Покутський Вістник
Друга сторінка ч. 17, три шпальти. Угорі ліворуч — закінчення «Україна й Антанта» (переклад паризького «Le Journal»; підхоплення зі с. 22): огляд української історії 1917–1919 для західного читача (Директорія, Винниченко, Петлюра; німецька орієнтація й гетьманат Скоропадського; партизанська війна; одеські непорозуміння з Антантою; загроза анархії й нової німецької орієнтації; конференція на Княжих Островах). У центрі — «Офіціяльне справоздання з V. сесії Окружної Національної Ради» (засідання в середу 26 лютого під проводом радника Гвоздовича): звіт про злуку, договір з Антантою (6.II), визнання суверенності (12.II), 24-годинне перемир'я; реферати д-ра Левицького (санітарні справи, тиф у Яблонівщині), Сіщука (лісові справи), Ткачука (шкільництво); справоздання делегатів Коломийщини проф. Тимощука і през. Чернявського про сесію Державної Національної Ради (ЗУНР) 4–20 лютого; сесію перервано до 4 марта. Праворуч — «Посмертна згадка» (некролог) юнакові-стрільцеві Юркові Мельнику, синові вдови, що поліг під Угневом і похований у Яблонові (чета 6-го піхотного полку ім. Мазепи). Через увесь низ сторінки тече «Земельна справа» №13 (Захар Скварко) — критика російської сільської общини (переділи, переверстки) і огляд столипінської реформи; завершується «Дальше буде».
Ст. 2 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 17.
Україна й Антанта (закінчення; початок — на стор. 22)
…[чи має їх бодай одного,] два або три? Зовсім ні. В Київі є правительство. Се Директорія, екзекутива давнійшої Ради, на чолі котрої стоїть Винниченко. Се правительство має армію, якою командує отаман Петлюра. Він виборов собі по всім формам признання союзних держав і пішов так далеко, що згодився переняти часть російських державних довгів. Чомуж отже робиться йому труднощі? Був час, коли Україна мала повну прихильність антанти. Було се з початком літа 1917. Звізда Керенського зблідла, а всі надії вратувати Росію звернулися до Київа, де, як вдавалося, Директорія Ради, з Винниченком на чолі, формувала сильний режім. Але нараз прийшло до великого перевороту. Перетята російськими арміями, які в повнім безпорядку посувалися назад, побачила Україна, що може статися добичею большевиків. Від Антанти не було що ждати помочі. Що було діяти? Директорія рішилася просити Німеччину о поміч, але незадовго стогнала Україна під німецьким ярмом. Щоби укріпити свою владу, настановили Німці на місце демократичного правительства автократичну владу гетьмана Скоропадського, якого підпирали поміщики. Але по розгромі Німців піднялися українські патріоти. Вони прогнали гетьмана, поставили знову владу давнійшої Ради й почали з уступаючими на захід Німцями партизанську війну. Чи позабуде Антанта минуле і знову навяже зносини з Винниченком? Трівожні і ще цілком невияснені події, до яких прийшло з хвилею причалення союзної фльоти в Одесі й перешкодили порозумінню, ще досі зістали непорішеними. Директорію Ради обжаловуеться, що мала зносини з большевизмом. Одначе певним се є, що для большевиків те, що Директорія не звертає на них уваги, й становить причину до ведення з нею боротьби на життя і смерть. Вони забрали їй Катеринослав, потім Харків.
Коли так дальше піде, то Україна буде виставлена на анархію. Та правительству Винниченка роблять ще инший закид. Його демократичні змагання мають перешкоджувати спільній праці з такими людьми, як Денікін, Колчак, Краснов, котрі — як догадуються Українці — хотять привернути старий режім. Але тих людей певно підпомагають такі, котрі все ще носяться з божевільною мрією негайного відбудовання старої Росії. Без сумніву зроблять також увагу, що доля України, яка є частиною давнійшої царської держави, залежить від майбутньої конференції на Княжих Островах. Але колиж збереться сей фантом-конференція? Чи Україна, опинившись між большевиками і Польщею, не буде тут так довго ждати, аж вдруге кинеться в руки Німеччини?
(„Република“.)
Офіціяльне справоздання з V. сесії Окружної Національної Ради.
Сесія відбулася в середу 26. ІІ. с. р. під проводом голови Ради радника Гвоздовича. На заступника предсідателя покликано Дрогомирецького, члена організації Яблонівщини. Секретарював п. Бедзюк. Отворивши сесію, пригадав радн. Гвоздович факт злиття всіх укр. земель, представляючи живо перехід свята злуки. Політичній небозвід покрився хвилево хмарою, бо дня 5. ІІ. заняли большевики Київ. Вони, жадні поживи, тягнуть на хлібну Вкраїну. 6. ІІ. с. р. заключила Директорія договір з антантою в справі спільного ділання проти большевиків. 12. ІІ. признала антанта суверенність України. Антанта зобовязалася довести до згоди на всіх фронтах, на котрих Україна воює. Щоби заключити мир з Поляками, зачалося на пропозицію антанти 24-годинне перемиря на українсько-польськім фронті, котре мало скінчитися 26. ІІ. с. р. о год. 6 рано. Що до внутрішного життя галицької України — належить згадати про творення селянсько-робітничих спілок, до котрих Нац. Рада, як і урядові сфери Н. Р. віднеслися неґативно, тому, що вони своєю діяльностю роздвоювали наші сили. Окр. Н. Р. відкрила власне 6-тижневий курс писарський та торговельний. Основано рівнож філію Інформаційного Бюра Директорії при Окружній Національній Раді в Коломиї для цілого Покуття. Проф. Тимощук обговорює праці Сесії Державної Нац. Ради за час від 4. до 20. лютого с. р., в котрій він брав участь як делєґат Коломийщини. Сесію перервано до 4. марта.
Попередня сесія відбулася під кличем злуки українських земель, що вже й переведено. Тепер інтереси наші спільні й у всіх справах ділати мусимо разом. Директорія, котра находиться тепер у Винниці, рішилася виступити проти большевиків спільно з антантою. Нам треба утворити во виду того сильну армію, бо инакше дальший розвиток нашої держави рішучо неможливий. Міжнародне положення є тепер того рода, що не одну пекучу справу з внутрішнього життя держави муситься відсунути тепер на дальший плян. Народ мусить отже терпеливо ждати дальшого переведення реформи в земельних та робітничих справах, бо тепер проваджується головно діла заграничної політики, а між тим треба заховати лад, спокій і порядок, бо инакше занапастимо свободу. Секретерят поборює тепер величезні трудности, передовсім фінансові. На засіданню Державної Ради зроблено в короткому часі дуже много. Ухвалено дякі важні параграфи, улекшуючі діяльність цивільних судів в цих тяжких часах, ухвалено причинковий закон та закон про підвисшення плати учителям. През. Чернявський — другий делєґат Коломийщини до Державної Національної Ради — доповнив в дечім справоздання проф. Тимощука. Пояснив передовсім, чому до тепер ще Державний Секретарят сповняє свої функції мимо ухвалення злуки з Придніпрянською Україною. Фактичне переведення цеї ухвали вимагає довшого часу. Досі заведено лише в військових справах одностайність. Сесія ця веде свої наради дальше. Пояснив близше, як спеціаліст, вагу виданих законів про судівництво. Др. Левицький — директор Загальної Лічниці — реферує про санітарні відносини в окрузі. Подає до відома, що тепер запанувала дуже пошесть плямистого тифа особливо в Яблонівщині. Поучаючи про обяви і небезпеки инших заразливих хоріб (пранці, скарлатина, холера і т. п.), поучує про потребу і спосіб боротьби з ними. Лічниця, переповнена жовнірами, може лише дуже мало приняти невійскових. Сіщук, референт лісових справ в повіті, подає близші пояснення що до рубання матеріялу на відбудову господарських будинків — знищених війною. Шкільний комісар Витвицький обговорює шкільні справи, порушуючи при тому гірке положення матеріяльне учительства. Ткачук, Венгринюк та Савчук взивають не ділитися тепер на партії, не відновлювати партійних спорів. Промовляв ще др. Стрийський в деяких адміністраційних справах. Що селяни з повним довірям відносяться до своїх делєґатів до Державної Ради, виразом цього були промови селян Ткача та Савчука. Що до весняних засівів пояснення від Повітового Земельного Комісаряту Дутчак. Зібрання закінчив гарною, горячою мовою на загальні пекучі теми Тимощук.
Посмертна згадка.
На Вас завзятці-юнаки, борці за щастя України кладу найкращі думки мої — сподіванки єдині. — М. Старицький.
І не завівся поет у своїх сподіваннях! Як лише проклятий Лях напав на нашу рідну землю, поспішили юнаки-борці за щастя України боронити своєї вітчини. Пішов також в їх ряди син удови Юрко Мельник.
Ревуть гармати, свищуть кулі, палають пожари, паде цвіт укр. народу. Рішається наша будуччність. Велике діло вимагає великих жертв. Не пощадило воно також і Юрка Мельника. Люта доля пожартувала, ворожі ряди зрідила, але й одну з найкращих цвіток скосила. Люблений мужно всім населенням Угнівщини, боровся він мов лев, переважаючу силою ворога. Коли побачив, що провідник кострола зле стріляв, а неприятель напирав зі всіх боків, [став] сам за скорострола і почав мов косою звалювати ворожі ряди. Та при тім положив сам головою. Мов 20-літній дубочок повалився наш [герой].
„Уважайте на кріси!“ — кричав смертельно ранений. Вірна мужва виконала приказ, а як в зад подавалася, входила і його зі собою. В дорозі до шпиталю розпращався він з сим світом. Тіло Його спровадили до Коломиї, а з відси ранним-ранком на 24. ІІ. 1919. р. поклали домовину на віз і повезли до Яблонова, де спочине бідній вдови [син].
З разу віддала Йому послідню пошану лиш одна чета 6. п. п. ім. Мазепи. При вході до Яблонова ожидав Його великий здвиг народа. Прийшли близькі і далекі, щоб заплакати на свіжому гробі молодого героя. Обіцяли укрити могилу зеленим барвінком, а в головах посадити вічну зелену смеречинку.
[Захар Скварко.] Земельна справа. 13. (Дальше).
[Кінцівка ч. 12, з підписом автора:] Ознаки хозяйства трудового такі: а) земельна власність не обовязкова, чи її зовсім нема, наприклад хозяйство може бути хуторським, отрубним, подворним, общинним, артільним, гуртовим і таке инше. 2) Найманим трудом користується рідко, або й зовсім ні. Сіма увесь час працює в своїм хозяйстві, виповняючи чорну роботу. 4) Посемейні наймаються часом на чорну роботу. Такою нормою напр. для Германії 15–20 десят., для Подільської губ. теж коло 20–25 дес., для Полтавської 30–35 десят. пересічно на сімю. — Захар Скварко.
Займаючи аренду землі — не завсігди трафиться, а впрочім — переміщуванє робучих сил і інвентаря на аренду, з одного місця на друге, дуже невигідне. І так затрачується народний капітал і йде марнотратність сил, охоти, енерґії і господарности. — Що по причині переділів і переверсток будова господарських будинків не може підноситися і розвиватися — се річ легко понятна.
Або таке: Родичі — пяниці. Діти і родина знають, що через піянство родичів вони не тратять права до земельних участків і не мають інтересу в тім, щоби повздержувати родичів від піянства. Росте і розвивається отже неморальність, марнотратність і лінивство.
Общинник, невдоволений одержаним при переділах чи переверстках участком, або задля якоїсь иншої химери, переноситься до міста. Та не скаже собі: „Я мушу чесно дораблятися головою і десятьма пальцями“. Він думає собі так: „Пощо я маю напружитися, мучитися і роздумувати над тим, якби то виробитися на промисловця, купця або хочби доброго робітника і т. д. Як можна — так перемаркирую «бродягом» до нових переверсток, а тоді верну до села і знов дістану добрий участок“.
Численність дітий в родині не впливає при переділах на величину участків. Менше чи більше число дітий в ріжних родинах дістають при переділах звичайно по рівномірній пайці. Та, звичайно, чоловік господарчий і мислячий має більше затруднений ум. А затруднений ум, духова праця — як се виказує наука і статистика — та жура, пр. за вихованнє і забезпеченнє дітий, ділає чоловіка менше плодним. Тимчасом пусті та за те свобідні голови з „широкою русскою натурою“ „вживають сьвіта“ по законові: „ростіте-множітесь“, і за те при переділах дістають премію…
Економісти в краях центральної і західної Европи бачать в общинах середньовічну хліборобську систему, а деякі з них кажуть, що община допровадила хліборобство в Росії до руїни. Навіть самі російські вчені, як Чічерін, Сергієвіч і Мілюков, заявили, що російську общину сотворила система урядової політики: абсолютизм, царат та кріпацтво. Не вірили в те Кочаровський і Кауфман, які казали, що община творилася по причині земельної тісноти. Та се знов видається неімовірним, бо коли в р. 1917 було в Росії 140 міліонів душ, а в 1861 р. 59 міліонів душ, то хиба в XV. віці, коли зачались творити російські общини, не могло бути в Росії земельної тісноти.
Т. зв. западники — (прихильні захід. культурі) — бачать в общині докази культурної одсталости Росії і кажуть, що община в Росії зникне з часом таксамо, як зникла в західних краях. К. Кавтський в згаданім на початку творі сказав, що російська общинна господарка находиться на ступні середних віків. Російські соціал-демократи, марксісти, ставляться вороже до общини, кажучи, що вона задержує технічний поступ, консервує екстензивну господарку і не має нічого цінного в собі.
Урядовим указом з 9. грудня 1906, а відтак законом, ухваленим думою з 14. червня 1910 (за Столипіна), позволено ділити общинні землі на приватно-індівідуальну власність. Установлено земельні комісії — (в р. 1910 працювало в них 5120 землемірів), які на зголошення селян переводили поділ земельних общин. Від 1906 до кінця 1914 р. на 12 міліонів селянських господарств — (не всі общинні!) — зголосилося до виділення з общин 2,816.483 господарств. Комісії не були в силі дати собі раду з полагоджуваннєм зголошень. Се свідчить мабуть виразно, що селяни бажають визволитися з неволі общин. Найбільше приватно-індівідуальних господарств виділено в українських ґуберніях, де селяни настроєні більше індівідуалістично — (їх приповідка: „що гуртове, те чортове“).
Російські славянофіли і консервативні правительства відносилися прихильно до общини; ті останні тому, будьтоби община не допускає до пролетаризації селян і до поширення серед них соціялістичних ідей. (О скільки се правда — показала революція). Демократичнійші правительства (пр. Столипіна) були т. зв. гадки, що в общинах містяться жерела нігілізму і завязки комунізму, а земельні переділи і переверстки не допускають до виплекання в селянах любови до землі і ослаблюють в них почуттє і понованнє всякої власности.
Якраз головно з тих останніх причин община мала і має оборонців в партії соціял-революціонерів і т. зв. „большевиків“, які з тої гадки, що через общини Росія стоїть близше до соціялізму ніж західна Европа. Одначе здається, що російські общини мають в хліборобстві подібні основи, як мали в ремеслі і промислі середновічні цехи, які відтак були розбиті мануфактурою в окремих майстернях. Отже як можна бути того гадки, що через цехи здійснився б соціялізм. Задля повисшої політично-партійної теорії накидається менше або більше насильно селянам на Україні соціялізацію землі на праві „переділних общин“, а в большевицькій Росії націоналізацію землі на праві комунізму*).
*) Латинське слово „комуніс“ значить: спільний, спольний. Соціялізм змагає до економічної спільности користовання (nutzbar) річий і середників продукції, а комунізм іде ще дальше і змагає до всесторонньої економічної спільности і рівности, навіть що до споживання, без огляду на соціальні ріжниці і відносини між людьми. Anton Menger: Neue Staatslehre, Jena 1906.
(Дальше буде).
Ст. 2 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 17.
Україна й Антанта (закінчення; початок — на стор. 22)
…[чи має їх хоча б одного,] двох чи трьох? Зовсім ні. У Києві є уряд. Це Директорія, виконавчий орган колишньої Ради, на чолі якої стоїть Винниченко. Цей уряд має армію, якою командує отаман Петлюра. Він здобув собі за всіма формами визнання союзних держав і пішов так далеко, що погодився перейняти частину російських державних боргів. Чому ж тоді йому чинять труднощі? Був час, коли Україна мала повну прихильність Антанти. Це було на початку літа 1917-го. Зірка Керенського зблідла, а всі надії врятувати Росію звернулися до Києва, де, як видавалося, Директорія Ради з Винниченком на чолі формувала сильний режим. Але раптом стався великий переворот. Перетята російськими арміями, що в цілковитому безладі відступали, Україна побачила, що може стати здобиччю більшовиків. Від Антанти не було чого чекати допомоги. Що було діяти? Директорія наважилася просити допомоги в Німеччини, але незабаром Україна стогнала під німецьким ярмом. Щоб зміцнити свою владу, німці поставили замість демократичного уряду самовладну владу гетьмана Скоропадського, якого підпирали поміщики. Але після розгрому німців піднялися українські патріоти. Вони прогнали гетьмана, поновили владу колишньої Ради й почали з німцями, що відступали на захід, партизанську війну. Чи забуде Антанта минуле і знову нав'яже стосунки з Винниченком? Тривожні й досі цілком нез'ясовані події, що сталися з прибуттям союзного флоту в Одесу й перешкодили порозумінню, дотепер лишилися невирішеними. Директорію Ради звинувачують у тому, що вона мала стосунки з більшовизмом. Однак певне те, що для більшовиків саме байдужість Директорії до них становить привід вести з нею боротьбу на життя і смерть. Вони відібрали в неї Катеринослав, потім Харків.
Якщо так піде далі, Україну буде віддано на анархію. А урядові Винниченка роблять ще інший закид: його демократичні прагнення нібито перешкоджають спільній праці з такими людьми, як Денікін, Колчак, Краснов, котрі — як здогадуються українці — хочуть повернути старий режим. Але цих людей напевно підтримують ті, хто й досі носиться з божевільною мрією негайно відбудувати стару Росію. Безперечно, зауважать також, що доля України, яка є частиною колишньої царської держави, залежить від майбутньої конференції на Княжих (Принцевих) островах. Але коли ж збереться цей фантом-конференція? Чи Україна, опинившись між більшовиками і Польщею, не чекатиме тут так довго, що вдруге кинеться в обійми Німеччини?
(«Республіка».)
Офіційне справоздання з V сесії Окружної Національної Ради
Сесія відбулася в середу 26 лютого ц. р. під проводом голови Ради радника Гвоздовича. Заступником голови покликали Дрогомирецького, члена організації Яблонівщини. Секретарював п. Бедзюк. Відкриваючи сесію, радн. Гвоздович пригадав факт злиття всіх українських земель, жваво відтворивши перебіг свята Злуки. Політичний небосхил тимчасово вкрила хмара, бо 5 лютого більшовики зайняли Київ. Вони, жадні поживи, сунуть на хлібну Україну. 6 лютого Директорія уклала договір з Антантою про спільні дії проти більшовиків. 12 лютого Антанта визнала суверенність України. Антанта зобов'язалася довести до згоди на всіх фронтах, де Україна воює. Щоб укласти мир з поляками, на пропозицію Антанти почалося 24-годинне перемир'я на українсько-польському фронті, яке мало скінчитися 26 лютого ц. р. о 6-й годині ранку. Щодо внутрішнього життя галицької України — слід згадати про творення селянсько- робітничих спілок, до яких Національна Рада, як і урядові кола, поставилися негативно, бо вони своєю діяльністю роздвоювали наші сили. Окружна Нац. Рада щойно відкрила 6-тижневий писарський і торговельний курс. Засновано також філію Інформаційного Бюро Директорії при Окружній Національній Раді в Коломиї для цілого Покуття. Проф. Тимощук розглядає працю сесії Державної Нац. Ради за час від 4 до 20 лютого ц. р., в якій він брав участь як делегат Коломийщини. Сесію перервано до 4 марта.
Попередня сесія відбулася під гаслом злуки українських земель, що вже й здійснено. Тепер інтереси наші спільні, і в усіх справах діяти мусимо разом. Директорія, що перебуває тепер у Вінниці, наважилася виступити проти більшовиків спільно з Антантою. Нам треба з огляду на це утворити сильну армію, бо інакше дальший розвиток нашої держави рішуче неможливий. Міжнародне становище нині таке, що не одну пекучу справу внутрішнього життя держави доводиться відсунути на дальший план. Тож народ мусить терпляче чекати дальшого проведення реформ — земельних і робітничих, бо тепер ведуться головно справи закордонної політики, а тим часом треба зберегти лад, спокій і порядок, бо інакше занапастимо свободу. Секретаріат долає тепер величезні труднощі, передусім фінансові. На засіданні Державної Ради за короткий час зроблено дуже багато. Ухвалено деякі важливі параграфи, що полегшують діяльність цивільних судів у ці тяжкі часи, ухвалено доповняльний закон і закон про підвищення платні вчителям. През. Чернявський — другий делегат Коломийщини до Державної Національної Ради — дещо доповнив справоздання проф. Тимощука. Пояснив передусім, чому досі Державний Секретаріат виконує свої функції попри ухвалення злуки з Наддніпрянською Україною. Фактичне здійснення цієї ухвали потребує довшого часу. Досі запроваджено одностайність лише у військових справах. Ця сесія веде свої наради далі. Він докладніше, як фахівець, пояснив вагу виданих законів про судівництво. Д-р Левицький — директор Загальної Лічниці — доповідає про санітарне становище в окрузі. Повідомляє, що тепер поширилася сильна пошесть плямистого тифу, особливо в Яблонівщині. Повчаючи про вияви й небезпеки інших заразливих хвороб (пранці, скарлатина, холера тощо), пояснює потребу і спосіб боротьби з ними. Лічниця, переповнена вояками, може прийняти лише дуже мало цивільних. Сіщук, референт лісових справ у повіті, дає докладніші пояснення щодо рубання матеріалу на відбудову господарських будівель, знищених війною. Шкільний комісар Витвицький розглядає шкільні справи, порушуючи при цьому гірке матеріальне становище вчительства. Ткачук, Венгринюк і Савчук закликають не ділитися тепер на партії, не відновлювати партійних суперечок. Промовляв ще д-р Стрийський у деяких адміністративних справах. Що селяни з повною довірою ставляться до своїх делегатів до Державної Ради, свідченням цього були промови селян Ткача й Савчука. Щодо весняних засівів пояснення дав від Повітового Земельного Комісаріату Дутчак. Зібрання закінчив гарною, гарячою промовою на загальні пекучі теми Тимощук.
Посмертна згадка
На вас, завзятці-юнаки, борці за щастя України, кладу найкращі думки мої — сподівання єдині. — М. Старицький.
І не помилився поет у своїх сподіваннях! Щойно проклятий лях напав на нашу рідну землю, поспішили юнаки — борці за щастя України — боронити своєї вітчизни. Пішов у їхні ряди також син удови Юрко Мельник.
Ревуть гармати, свищуть кулі, палають пожежі, падає цвіт українського народу. Вирішується наше майбутнє. Велика справа вимагає великих жертв. Не пощадила вона й Юрка Мельника. Лиха доля пожартувала: зрідила ворожі ряди, але й одну з найкращих квіток скосила. Любий мужньо всьому населенню Угнівщини, він бився, мов лев, проти переважаючого силою ворога. Коли побачив, що кулеметник стріляє погано, а ворог напирає з усіх боків, сам став до кулемета й почав, мов косою, валити ворожі ряди. Та при цьому й сам поліг. Мов 20-літній дубок, упав наш герой.
«Бережіть рушниці!» — кричав смертельно поранений. Вірні побратими виконали наказ, а відступаючи, забрали його з собою. Дорогою до шпиталю він розпрощався з цим світом. Тіло його перевезли до Коломиї, а звідти рано-вранці 24 лютого 1919 року поклали труну на віз і повезли до Яблонова, де спочине син бідної вдови.
Спершу останню шану віддала йому лише одна чота 6-го піхотного полку ім. Мазепи. Біля в'їзду до Яблонова на нього чекало велике зібрання народу. Прийшли близькі й далекі, щоб поплакати над свіжою могилою молодого героя. Обіцяли вкрити могилу зеленим барвінком, а в головах посадити вічнозелену смеречку.
[Захар Скварко.] Земельна справа. 13 (продовження)
[Закінчення ч. 12, з підписом автора:] Ознаки трудового господарства такі: а) земельна власність не обов'язкова, або її зовсім немає — наприклад, господарство може бути хутірським, відрубним, подвірним, общинним, артільним, гуртовим тощо. 2) Найманою працею користується рідко або й зовсім ні: сім'я весь час працює у своєму господарстві, виконуючи чорну роботу. 4) Члени сім'ї часом наймаються на чорну роботу. Такою нормою, наприклад, для Німеччини є 15–20 десятин, для Подільської губ. теж близько 20–25 дес., для Полтавської — 30–35 десятин у середньому на сім'ю. — Захар Скварко.
Узяти землю в оренду — не завжди трапляється, а зрештою, переміщувати робочі сили та інвентар на орендовану ділянку з одного місця на інше дуже незручно. Так марнується народний капітал, гайнуються сили, охота, енергія й господарність. — А що через переділи й «переверстки» (перерозподіли) будівництво господарських споруд не може ані утримуватися, ані розвиватися — річ цілком зрозуміла.
Або таке: батьки — п'яниці. Діти й родина знають, що через пияцтво батьків вони не втрачають права на земельні наділи, а отже, не зацікавлені стримувати батьків від пияцтва. Тож ростуть і поширюються аморальність, марнотратність і лінощі.
Общинник, невдоволений наділом, одержаним при переділах чи перерозподілах, або з якоїсь іншої примхи, переселяється до міста. Та не скаже собі: «Я мушу чесно заробляти головою й десятьма пальцями». Він міркує так: «Навіщо мені напружуватися, мучитися й сушити голову, як би то вибитися на промисловця, купця чи бодай доброго робітника тощо. Можна ж інакше — перебуду „бродягою“ до нових перерозподілів, а тоді повернуся до села й знову дістану добрий наділ».
Кількість дітей у родині не впливає при переділах на величину наділів. Менше чи більше дітей у різних родинах — а при переділах вони звичайно дістають рівну пайку. Та зазвичай господарна й мисляча людина має більше клопотів. А обтяжений турботами розум, духовна праця — як показують наука й статистика — і журба, наприклад про виховання й забезпечення дітей, роблять людину менш плодючою. Тим часом порожні, зате безтурботні голови з «широкою русскою натурою» «зазнають світу» за законом «плодіться й розмножуйтеся» — і за це при переділах дістають премію…
Економісти в краях центральної та західної Європи бачать в общинах середньовічну хліборобську систему, а декотрі з них кажуть, що община довела хліборобство в Росії до руїни. Навіть самі російські вчені — як Чичерін, Сергієвич і Мілюков — заявили, що російську общину створила система урядової політики: абсолютизм, царат і кріпацтво. Не вірили в це Кочаровський і Кауфман, які казали, що община творилася через земельну тісноту. Та це знову видається неймовірним, бо коли 1917 року в Росії було 140 мільйонів душ, а 1861 року — 59 мільйонів, то навряд чи в XV ст., коли почали творитися російські общини, могла бути в Росії земельна тіснота.
Так звані западники (прихильники західної культури) бачать в общині докази культурної відсталості Росії і кажуть, що община в Росії зникне з часом так само, як зникла в західних краях. К. Каутський у згаданому на початку творі сказав, що російське общинне господарство перебуває на ступені середніх віків. Російські соціал-демократи, марксисти, ставляться вороже до общини, кажучи, що вона затримує технічний поступ, консервує екстенсивне господарство і не має нічого цінного в собі.
Урядовим указом від 9 грудня 1906 року, а потім законом, ухваленим Думою 14 червня 1910 року (за Столипіна), дозволено ділити общинні землі на приватно-індивідуальну власність. Встановлено земельні комісії (1910 року в них працювало 5120 землемірів), які за заявами селян проводили поділ земельних общин. Від 1906 до кінця 1914 року з 12 мільйонів селянських господарств (не всі общинні!) до виділення з общин зголосилося 2 816 483 господарства. Комісії не могли впоратися з опрацюванням заяв. Це, мабуть, виразно свідчить, що селяни прагнуть визволитися з неволі общин. Найбільше приватно-індивідуальних господарств виділено в українських губерніях, де селяни налаштовані більш індивідуалістично (їхнє прислів'я: «що гуртове, те чортове»).
Російські слов'янофіли й консервативні уряди ставилися прихильно до общини; ці останні — тому, що община нібито не допускає пролетаризації селян і поширення серед них соціалістичних ідей. (Наскільки це правда — показала революція.) Більш демократичні уряди (приміром, столипінський) дотримувалися думки, що в общинах криються джерела нігілізму й зародки комунізму, а земельні переділи й перерозподіли не дають виплекати в селянах любові до землі й послаблюють у них почуття і шанування всякої власності.
Якраз головно з цих останніх причин община мала й має оборонців у партії соціалістів- революціонерів і так званих «більшовиків», що виходять із думки, нібито через общини Росія стоїть ближче до соціалізму, ніж західна Європа. Однак здається, що російські общини мають у хліборобстві подібні основи, які мали в ремеслі та промислі середньовічні цехи, згодом розбиті мануфактурою в окремих майстернях. Тож хіба можна вважати, що через цехи здійснився б соціалізм? Заради вищенаведеної політично-партійної теорії селянам в Україні більш чи менш насильно накидають соціалізацію землі на засаді «передільних общин», а в більшовицькій Росії — націоналізацію землі на засаді комунізму*).
*) Латинське слово «communis» означає «спільний». Соціалізм прагне до економічної спільності користування (nutzbar) речей і засобів виробництва, а комунізм іде ще далі й прагне до всебічної економічної спільності та рівності — навіть щодо споживання, без огляду на соціальні відмінності й стосунки між людьми. Anton Menger: «Neue Staatslehre», Jena 1906.
(Далі буде.)
- «Україна й Антанта» — закінчення перекладу статті з паризької «Le Journal» (поч. на с. 22). Цінна як зразок того, як європейська преса на початку 1919 пояснювала своєму читачеві українську ситуацію: симпатія до Директорії, докір Антанті за мовчання, теза «Україна — житниця Європи». «Княжі (Принцеві) Острови» — Принкіпо, місце задуманої (й нездійсненої) мирної конференції; пор. примітку на с. 21. Денікін, Колчак, Краснов — вожді «білого» руху. Причалення союзної фльоти в Одесі — висадка французько-грецьких військ грудня 1918, що ускладнила відносини з Директорією.
- V сесія Окружної Національної Ради (Коломия, 26 лютого 1919) — місцевий орган самоврядування Покуття; її скликання анонсувалося на с. 19. Голова — радник Гвоздович (пор. с. 19, де він — голова V сесії ОНРади). Звітували делегати Коломийщини до Державної Національної Ради (парламенту ЗУНР у Станиславові) — проф. Тимощук і през. Чернявський: про сесію Д.Н.Р. 4–20 лютого, закони про судівництво й підвищення платні вчителям, а також пояснили, чому Державний Секретаріат ЗУНР після Злуки (22 січня) ще зберігає окремі функції — фактичне об'єднання потребує часу, наразі уніфіковано лише військові справи. Д-р Левицький (директор Загальної Лічниці) попередив про епідемію плямистого (висипного) тифу в Яблонівщині.
- «Посмертна згадка» — некролог стрільцеві Юркові Мельнику, синові вдови, що поліг під Угневом (Угнівщина, на Сокальщині — ділянка польсько-українського фронту), за кулеметом, прикриваючи відступ побратимів; похований у Яблонові на Косівщині. Належав до 6-го піхотного полку ім. Гетьмана Мазепи УГА. Епіграф — з Михайла Старицького (1840–1904). «Проклятий Лях» — поляки (риторика воєнного часу). «Смеречинка» = молода смерека (ялинка).
- «Земельна справа» №13 (Захар Скварко) — продовження публіцистичного циклу про земельну реформу (попередні: №6 на с. 7, №10 на с. 15, №11 на с. 19; №12 — у відсутньому в підшивці ч. 16, його кінцівку («Ознаки хозяйства трудового») передруковано тут урізкою з підписом автора). Тема №13 — критика російської общини (спільного землекористування з періодичними «переділами»/«переверстками»), її морально-господарські вади, та огляд столипінської реформи (указ 9.XII.1906, закон 14.VI.1910). Скварко спирається на Каутського (K. Kautsky) і Антона Менгера («Neue Staatslehre», Jena 1906); згадані російські історики/правники Чичерін, Сергієвич, Мілюков, Кочаровський, Кауфман.
- Орфографія доби (збережено в «Оригіналі»): марта, хозяйство/хозяйчий (рос.-кальк.), переверстка (=перерозподіл), община/общинник, кострола/скорострола (=кулемета), кріси (=рушниці), мужва (=побратими-вояки), здвиг народа (=натовп), пранці (=сифіліс), руководитися, добичею, фльота, небозвід. Власні назви в адаптації унормовано (Чичерін, Каутський, Сергієвич). «Лях» збережено як історизм доби.
- Метод: заголовок справоздання й колонтитул звірено по
render/seg/p23-head.png; три колонки — по 300-dpi вирізахrender/seg/p23-{c1,c2,c3}.png(текст-шарtranscription/pvtool.sh txt 23був сильно переплутаний через 3 статті, що починаються на різній висоті — реконструйовано порядок читання очима). Власні назви, числа й цитати (Menger, дати указів) виправлено вручну.