Вісник державних законів і розпоряджень
Шістдесят четверта, остання сторінка Випуску 8 (колонцифра «64»). Завершує підписи Розпорядку 73 (Артимович, Бубела). Подає повний Розпорядок 74 Секретаріату скарбових справ з 25 квітня 1919 про виплату одноразової надзвичайної надбавки чинним держслужбовцям, пенсіонерам, вдовам, сиротам і залізничним робітникам (§§ 1–5) — надбавка за австрійськими нормами 1918 р. (окремо для цивільних і залізничних службовців), поширення на пенсіонерів і отримувачів «дарів з ласки», умова чинності на 1 травня 1919, окремий порядок для залізничних робітників (стаж від 1 квітня 1919), з повним підписом кабінету. Унизу — імпринт «З друкарні Льва Данкевича в Станиславові», що завершує Випуск 8 — усі 22 акти (чч. 53–74) тепер опрацьовано повністю.
[продовження Розпорядку 73]
Державний Секретар просьвіти і віроісновідань: Др. Артимович, в. р.
Товариш Державного Секретаря військових справ: Бубела, в. р.
74.
Розпорядок
Державного Секретаріяту скарбових справ виданий в порозумінню з причасними Державними Секретаріятами дня 25. цвітня 1919 р. в справі виплати одноразового надзвичайного додатку чинним державним урядникам і функціонарям, емеритам, вдовам і сиротам по них та зелізнодорожним робітникам.
§ 1.
З огляду на тяжку фінансову крізу і виїмкові відносини, заряджуємо виплатити в перших днях мая 1919 р. в способі і розмірі поданім в § 11. розпорядку б. австр. міністерства фінансів з дня 11. вересня 1918 р. ч. 333. В. д. з., а відносно зелізнодорожних урядників в способі і розмірі, поданім в § 9. розпорядку б. австр. міністерства зелізниць з дня 21. вересня 1918 р. ч. 2390/Е. М., одноразовий надзвичайний додаток згаданим в тих розпорядках урядникам і иншим функціонарям, які є в чинній державній службі.
§ 2.
Урядникам і иншим державним функціонарям управненим до емеритури (пенсіоністам), вдовам і сиротам по них та особам, котрі побирають дари з ласки (Gnadengabe) треба виплатити в тім самім часі сей одноразовий додаток в способі і розмірі, поданім в § 7. розпорядку б. австр. міністерства фінансів з дня 11. вересня 1918 р. ч. 334. В. з. д., а відносно осіб зелізнодорожного етату в способі і розмірі, поданім в точці VI. розпорядку б. австр. міністр. зелізниць з дня 21. вересня 1918 р. ч. 46081.
§ 3.
Услівя правіжу і розміру додатку після §§ 1. і 2. мусять заістнувати 1. мая 1919 р.
§ 4.
Зелізнодорожним робітникам треба виплатити в перших днях мая 1919 р. сей додаток у висоті і способі, в якім його виплачено зелізнодорожним робітникам в лютім 1919 р.; право до нього мають робітники, які служать що-найменьше від 1. цвітня 1919 р. при зелізниці.
§ 5.
Розпорядок сей входить в житє з днем його оповіщеня.
Президент Ради Державних Секретарів, Державний Секретар скарбових справ, торгу і промислу: Др. Голубович, в. р.
Державний Секретар внутрішних справ: Др. Макух, в. р.
Державний Секретар судівництва: Бурачинський, в. р.
Державний Секретар земельних справ: Мартинець, в. р.
Державний Секретар шляхів, почт і телеграфів: Мирон, в. р.
Державний Секретар публичних робіт: Козаневич, в. р.
Державний Секретар просьвіти і віроісповідань: Др. Артимович, в. р.
Товариш Державного Секретаря військових справ: Бубела, в. р.
З друкарні Льва Данкевича в Станиславові.
[продовження Розпорядження 73]
Державний Секретар освіти й віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Заступник Державного Секретаря військових справ: Бубела, в. р.
74. Розпорядження
Державного Секретаріату скарбових справ, видане за погодженням із зацікавленими Державними Секретаріатами, від 25 квітня 1919 р. про виплату одноразової надзвичайної надбавки чинним державним урядовцям і функціонерам, пенсіонерам, вдовам і сиротам по них та залізничним робітникам.
§ 1. З огляду на тяжку фінансову кризу і виняткові обставини, розпоряджаємося виплатити в перших днях травня 1919 р. у спосіб і розмірі, визначені в § 11 розпорядження колишнього австрійського міністерства фінансів від 11 вересня 1918 р., ч. 333 Вісника державних законів, а щодо залізничних урядовців — у спосіб і розмірі, визначені в § 9 розпорядження колишнього австрійського міністерства залізниць від 21 вересня 1918 р., ч. 2390/Е. М., одноразову надзвичайну надбавку зазначеним у тих розпорядженнях урядовцям та іншим функціонерам, які перебувають на чинній державній службі.
§ 2. Урядовцям та іншим державним функціонерам, які мають право на пенсію (пенсіонерам), вдовам і сиротам по них, а також особам, що отримують милостиві виплати (Gnadengabe), слід виплатити в той самий час цю одноразову надбавку у спосіб і розмірі, визначені в § 7 розпорядження колишнього австрійського міністерства фінансів від 11 вересня 1918 р., ч. 334 Вісника законів державних, а щодо осіб залізничного штату — у спосіб і розмірі, визначені в пункті VI розпорядження колишнього австрійського міністерства залізниць від 21 вересня 1918 р., ч. 46081.
§ 3. Умови виникнення права на вимогу і розмір надбавки за §§ 1 і 2 мають існувати станом на 1 травня 1919 р.
§ 4. Залізничним робітникам слід виплатити в перших днях травня 1919 р. цю надбавку в розмірі й спосіб, у якому її виплачено залізничним робітникам у лютому 1919 р.; право на неї мають робітники, які працюють на залізниці щонайменше від 1 квітня 1919 р.
§ 5. Це розпорядження набуває чинності з дня його оголошення.
Президент Ради Державних Секретарів, Державний Секретар скарбових справ, торгівлі й промисловості: д-р Голубович, в. р.
Державний Секретар внутрішніх справ: д-р Макух, в. р.
Державний Секретар судівництва: Бурачинський, в. р.
Державний Секретар земельних справ: Мартинець, в. р.
Державний Секретар шляхів, пошти й телеграфів: Мирон, в. р.
Державний Секретар публічних робіт: Козаневич, в. р.
Державний Секретар освіти й віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Заступник Державного Секретаря військових справ: Бубела, в. р.
З друкарні Льва Данкевича в Станиславові.
- Кінець Випуску 8. Останній із 22 актів (чч. 53–74), заявлених на титулі (с. 67) — Випуск 8 (30 квітня 1919) тепер опрацьовано повністю (PDF 67–78), найбільший за обсягом випуск тому. Той самий друкарський імпринт Льва Данкевича, що і в попередніх випусках. Тут підписи Макуха (внутрішні справи) і Бурачинського (судівництво) знову у звичному порядку — підтверджує, що переставлені підписи на с. 77 (Розпорядок 73) були поодинокою одруківкою, а не системною зміною.
- Розпорядок 74 — підсумковий соціальний акт випуску. Завершує серію воєнних компенсаційних виплат Випуску 8 (пор. Розпорядок 57 для жандармерії, с. 69–с. 70) — цього разу узагальнена надбавка для всієї державної служби й залізничників, знову з прямим посиланням на австрійські розпорядки 1918 р. як розрахункову базу (типовий патерн успадкування норм цього тому).
- Термінологія. «дари з ласки» (Gnadengabe) — соціальна виплата з милості держави особам без формального пенсійного права (вдовам, особам без вислуги) — німецький термін наведено в дужках, як і в Розпорядку 72 (с. 77); «зелізнодорожний етат» = штат залізничних службовців; «крізa» = криза.
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-78 з 91); лівий стовпець (закінчення підписів Розпорядку 73, Розпорядок 74 §§ 1–2 поч.) і правий стовпець (Розпорядок 74 §§ 2 кінець–5, підписи, імпринт друкарні) прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Колонцифру «64» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень.