Новини
Вісті Коломийської філії (Городенка), про Ірландію, наказ про контроль в'їзду в Галичину, докладний опис італійської військової місії в Станіславові, ухвала Руснацької Правительственної Ради, культурні оголошення (зокрема Крайовий з'їзд Січей).
Ст. 2. НОВИНИ. Ч. 6.
Вісти Коломийської Філії
Центрального Інформаційного Бюра при Директорії Укр. Народн. Републіки.
Городенка.
На днях відбувся в Городенці зїзд хліборобів і відпоручників майже всіх сіл. В першій мірі народ живо інтересується земельним питанням.
Заходи около спинення лютуючого тифу йдуть скоро вперід. Заложено епідемічний шпиталь і зорґанізовано санітарну поміч.
Культурне й просвітне життя починає гарно розвиватися.
Поляки відносяться до всього, що лиш українське — ворожо, за те Жиди прихильніше. Жидівська Національна Рада працює в порозумінню з українськими властями й совісно виповнює всі обовязки, які лише на неї вложать. На чолі Жидівської Національної Ради стоїть п. Др. Лявфайер.
Ірляндія домагається Самостійности. УПБ. Париж 9./III. Член Деблінського парляменту Теллі виїхав до Парижа як предсідатель тимчасового правительства Ірляндської Републіки. Теллі домагається признання париською конференцією независимости Ірляндії й приняття єї до союзу народів.
Приказ Військового Міністра про взд у Галичину. УПБ. 15./III. З огляду на те, що в Галичину їде з Придніпрянської Вкраїни чимало осіб, що предявляють перепустки з підписами урядів, не маючих права на видаванє перепусток, міністер військовий отаман Шаповал наказав з реченцем 12./III. завести контрольні перепустні пункти на стаціях Радивилів, Волочиська й Гусятин, де буде бачно провірювано документи подорожних, що їдуть у Галичину.
Італьска військова місія в Станиславові. УПБ. Станиславів 17/III. Вчера попол. приїхала до Станиславова італьска військова місія, в якої склад входять: майор Джюліо де Йога та четар Феруччі Люніф. На дворці повитав їх в імени правительства товариш Державного Секретара Військових справ Бубела та др. Витвицький. Музика відіграла Народній Гимн і після цього делеґація перейшла перед фронтом почетної сотні. В своїй розмові комісія кількакротно підчеркнула карність та бадьору поставу нашого війська. Враз із місією приїхали: дипльоматичний представник У. Н. Републики в Відні В. Ліпінський та др. Льонгин Цегельський. У вечері відбулося заходом ДСВС приняття в честь місії. Тов. ДСВС Бубела звернувся до місії з промовою, в якій привітав місію від імени укр. війська та зазначив, що наша армія від 4-ох місяців стоїть в боротьбі зі своїм відвічним ворогом, Поляками, а від 2-ох міс. з ворогом цивілізованого людства, московськими большевиками. Сподіється, що італьска держава підтримає праведні домагання укр. народу. При кінці підніс чашу в честь Італії. Майор де Йога в своїй довшій відповіді, яку виголосив на французькій мові, зазначив, що завданням місії є засягнути звісток про відносини в У. Н. Републіці та навязати дружні відносини між українським та італьским народами. Опісля підніс чашу в честь У. Н. Републіки та укр. народу. Сьогодня перед пол. прийняв президент держ. Секретаріяту др. Голубович в довгій авдієнції італьску військову місію. Італьска місія вдруге заявила, що її метою є навязання приязних зносин з У. Н. Републікою, з якою Італія не має ніяких точок тертя, а противно всі дані до дружнього порозуміння. Опісля іт. місія відвідала тов. ДСВС Бубелу та зазначила, що єї завданням буде познакомитися з внутрішніми обставинами укр. народу та заперечити неправдивим вісткам про безладдя в нашій державі.
Приїзд мін. Назарука до Станиславова. УПБ. Станиславів 17./III. Цьогодня приїхав із Наддніпрянської Вкраїни міністер преси О. Назарук.
З Руснацької Країни. УПБ. Мукачів 15/III. Дня 12. марта відбулося установче засідання Руснацької Правительственної Ради. Після довгих балачок запала така ухвала:
„Руснацька Правительственна Рада вітає президента угорської Републіки та єї правительство і заявляє, що готова попирати Угорську Нар. Републіку матеріяльно й морально; зазначує однак, що Руснацький нарід стоїть на становищі права самовизначення й домагається, щоби Угорське Народне Правительство перевело в діло запевнені законом 1918 року Руснацькому Народові права. Границі Руснацької Країни, яких ще не було змоги остаточно вирішити в наслідок ворожої інвазії, повинно бути означено провізорично, і на даній території мається віддати повну владу міністрови Руснацької Країни. Як тих домагань не буде сповнено протягом 8 днів, то Руснацький Нарід тратить те довіря, яке тепер ще має до угорського правительства, та буде приневолений шукати инчих доріг для охорони своїх інтересів та подати се до відома париській конференції."
Міністер Русн. Країни др. Сабо вернувся вчера в товаристві державного секретаря до столиці та вступив у контакт з угорським правительством.
Літературно-просвітне життя Покуття.
Городенка. В неділю 16./III. с. р. аматорський кружок відограв комедію М. Старицького „Перехитрили".
Засідання. Засідання Промислового Комітету школи шиття відбудеться в четвер 20/III. 1919 в льокалю школи при вулиці Костюшка о год. 5. з полудня. — І. Поліха: скарбничка. Волод. Жуковецька: голова.
„Краєвий зїзд Січий" відбудеться в Коломиї дня 23. марта с. р. о год. 12. в пол. в приміщенню „Повітової Січи", вул. Шевченка ч. 36. I. пов. Присилайте делеґатів від кожньої січи!!!
(Ч. 419.) Друкарня Окруж. Військ. Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
Стор. 2. НОВИНИ. Ч. 6.
Вісті Коломийської філії
Центрального інформаційного бюро при Директорії Української Народної Республіки.
Городенка.
Днями в Городенці відбувся з'їзд хліборобів і представників майже всіх сіл. Передусім народ жваво цікавиться земельним питанням.
Заходи щодо припинення лютого тифу швидко просуваються. Закладено інфекційний шпиталь і організовано санітарну допомогу.
Культурне й освітнє життя починає гарно розвиватися.
Поляки ставляться до всього українського вороже, натомість євреї — прихильніше. Єврейська Національна Рада працює у згоді з українською владою й сумлінно виконує всі обов'язки, які на неї покладуть. На чолі Єврейської Національної Ради стоїть п. д-р Лявфайєр.
Ірландія домагається самостійності. УПБ. Париж, 9.III. Член дублінського парламенту Теллі виїхав до Парижа як голова тимчасового уряду Ірландської Республіки. Теллі домагається визнання паризькою конференцією незалежності Ірландії та прийняття її до союзу народів.
Наказ військового міністра про в'їзд у Галичину. УПБ. 15.III. З огляду на те, що в Галичину їде з Наддніпрянської України чимало осіб, які пред'являють перепустки з підписами органів, що не мають права видавати перепустки, військовий міністр отаман Шаповал наказав із терміном від 12.III запровадити контрольні пропускні пункти на станціях Радивилів, Волочиськ і Гусятин, де ретельно перевірятимуть документи подорожніх, що прямують у Галичину.
Італійська військова місія в Станіславові. УПБ. Станіславів, 17.III. Учора пополудні до Станіславова прибула італійська військова місія, до складу якої входять майор Джуліо де Йога та четар Феруччі Люніф. На вокзалі від імені уряду їх привітали товариш Державного секретаря військових справ Бубела та д-р Витвицький. Оркестр виконав національний гімн, після чого делегація пройшла перед строєм почесної сотні. У розмові місія неодноразово підкреслила дисциплінованість і бадьору поставу нашого війська. Разом із місією прибули: дипломатичний представник УНР у Відні В. Липинський та д-р Лонгин Цегельський. Увечері заходами ДСВС відбувся прийом на честь місії. Товариш ДСВС Бубела звернувся до місії з промовою, в якій привітав її від імені українського війська й зазначив, що наша армія вже чотири місяці бореться зі своїм одвічним ворогом — поляками, а два місяці — з ворогом цивілізованого людства, московськими більшовиками. Він висловив сподівання, що італійська держава підтримає справедливі вимоги українського народу. Наприкінці підніс келих на честь Італії. Майор де Йога у своїй розлогій відповіді, виголошеній французькою мовою, зазначив, що завдання місії — зібрати відомості про становище в УНР і налагодити дружні відносини між українським та італійським народами. Потім підніс келих на честь УНР та українського народу. Сьогодні до полудня президент Державного секретаріату д-р Голубович прийняв італійську військову місію на тривалій аудієнції. Італійська місія вдруге заявила, що її мета — налагодити приязні зв'язки з УНР, з якою Італія не має жодних точок тертя, а навпаки — усі підстави для дружнього порозуміння. Згодом італійська місія відвідала товариша ДСВС Бубелу й зазначила, що її завданням буде ознайомитися з внутрішнім становищем українського народу та спростувати неправдиві чутки про безлад у нашій державі.
Приїзд міністра Назарука до Станіславова. УПБ. Станіславів, 17.III. Сьогодні з Наддніпрянської України прибув міністр преси О. Назарук.
З Руснацької Країни. УПБ. Мукачів, 15.III. 12 березня відбулося установче засідання Русинської Урядової Ради. Після довгих дебатів ухвалено таке:
«Русинська Урядова Рада вітає президента Угорської Республіки та її уряд і заявляє, що готова підтримувати Угорську Народну Республіку матеріально й морально; зазначає, однак, що русинський народ стоїть на засаді права самовизначення й вимагає, щоб Угорський Народний Уряд утілив у життя гарантовані законом 1918 року права русинського народу. Кордони Русинської Країни, які ще не вдалося остаточно визначити через ворожу навалу, мають бути окреслені тимчасово, і на цій території повну владу слід передати міністрові Русинської Країни. Якщо цих вимог не буде виконано протягом 8 днів, то русинський народ утратить ту довіру, яку ще тепер має до угорського уряду, і буде змушений шукати інших шляхів для захисту своїх інтересів та довести це до відома паризькій конференції.»
Міністр Русинської Країни д-р Сабо вчора повернувся в товаристві державного секретаря до столиці й вступив у контакт з угорським урядом.
Літературно-освітнє життя Покуття.
Городенка. У неділю 16.III цього року аматорський гурток зіграв комедію М. Старицького «Перехитрили».
Засідання. Засідання Промислового комітету школи шиття відбудеться в четвер 20.III.1919 у приміщенні школи на вулиці Костюшка о 5-й годині пополудні. — І. Поліха — скарбничка; Володимира Жуковецька — голова.
«Крайовий з'їзд Січей» відбудеться в Коломиї 23 березня цього року о 12-й годині пополудні у приміщенні «Повітової Січі», вул. Шевченка, ч. 36, I поверх. Присилайте делегатів від кожної січі!!!
(№ 419.) Друкарня Окружної Військової Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
- Жидівська Національна Рада, п. Др. Лявфайер — єврейська національна рада в Городенці та її голова (прізвище за оригіналом).
- Член Деблінського парляменту Теллі — депутат Дойл Ереанн / президент проголошеної Ірландської Республіки; ім'я в джерелі («Теллі») передане непевно.
- отаман Шаповал — військовий міністр УНР (прізвище за оригіналом).
- В. Ліпінський — В'ячеслав Липинський, посол УНР у Відні; др. Льонгин Цегельський — Лонгин Цегельський, дипломат ЗУНР.
- ДСВС — Державний секретаріат військових справ (ЗОУНР); дворець — вокзал; почетна сотня — почесна сотня (рота).
- О. Назарук — Осип Назарук, міністр преси й пропаганди УНР.
- Руснацька (Правительственна) Рада — Русинська Урядова Рада автономної Підкарпатської Русі; др. Сабо — Ороґ Сабо, міністр Руської Країни в угорському уряді.
- «Краєвий зїзд Січий» — крайовий з'їзд товариств «Січ»; Повітова Січ — повітова організація «Січі» в Коломиї.