Покутський Вістник
Третя сторінка числа 14. Закінчення «Інструкції… Харчевих Управ» (підписи: др. Іван Макух, Я. Зозуля, о. Й. Раковський); великий звіт «Трудовий Конґрес» (докінчення) з київського Трудового Конгресу (січень 1919): заява В. К. Винниченка, промова Старуха і «Деклярація селянської західної України» (єдність із УНР, повне довір'я Директорії, скликання Народних зборів, скасування великого землеволодіння), славнозвісна промова С. Петлюри про стан війська; «Відповідь Петлюри укр. делеґатови в Букарешті» (радіограма зі Жмеринки) та «Звідомлення укр. ґен. штабу» (бої 14–16 лютого під Львовом, Комарном, Судовою Вишнею, Хировом).
Ст. 3 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 14
[Інструкція до отворення діяльности… Харчевих Управ — докінчення]
…[відсотків, наки]нутих по розпорядженню Управління Головноуповноваженого на харчеві продукти, які переходять через харчеві управи. V. Кооперативи за технічне переведення розпреділення і закупу продуктів одержують також відсотки, які встановляються повітовою харчевою управою по вказівкам Управління Головноуповноваженого. (Докінчення.)
Держ. Секретар внутрішних справ др. Іван Макух. Тимчасово виконуючий обовязки Головноуповноваженого до харчування Галичини і Буковини: Я. Зозуля. Голова Харчевого Союзу: о. Й. Раковський.
Трудовий Конґрес. (Докінчення.)
Заява В. К. Винниченка. Через незвичайні умови — заявляє В. К. Винниченко, — в котрих приходиться жити, повідомлення Директорії і членів Ради Міністрів були короткі. Тепер Директорія заявляє високому Конґресові, що вона і Рада міністрів готові в кождий момент передати свої вповноваження тому, кому скаже Трудовий Конґрес (оплески). Головуючий Одрина: „На цьому дозвольте закінчити сьогоднішнє засідання. Слідуюче засідання завтра в 1 годині ранку". Під шумні оплески члени Директорії покидають залю засідань. Засідання кінчиться в 10 год. 45 хвиль вечером. З ранку відбуваються засідання фракцій. Цілий день в кулюарах повно народу. Коло міського театру великий натовп людей, що хотять попасти на засідання Конґресу. Засідання одкривається о 2. годині 15 хвилин. Головує п. Старух. Заля переповнена депутатами. Місця для представників правительства і для публіки також переповнені. На порядку денному декларація представників фракцій. Кожному промовцеві дається 20 хвилин. Першим виступає М. Любинський (у. с.-р. центральої течії). Після голови ради міністрів Чеховського слово дається Старуху, представнику селянства галицької, буковинської і угорської України.
Промова Старуха. Шість століттів розділяли нас кордони. Ми страдали в неволі і треба було пролитися цілому морю крові, щоби відірвані країни зєдналися з своєю ненькою Україною. (Оплески). Ми стоїмо на реальній політиці — утворити власну українську державність. (Оплески). Це перша наша праця, а потім уже підуть справи внутрішні. Промовець присвячує чулі слова памяти революціонерів, котрі скинули ярмо неволі і дає заслужену оцінку тим борцям за самостійність України, котрі зосталися живими. (Оплески). Може бути, каже промовець, не все відбулось так, як хотілось, але підчас усякої роботи, наскільки-б не був архітект знавцем свого діла, і підчас усякого бою, наскільки б не був статним стратег, помилки можливі. Але тепер не час для партійних суперечок, коли ворог стоїть на порозі, і Трудовий Конґрес повинен сказати, що він готовий солідарно і грізно виступити в обороні трудового народу. Ми то знаємо, що таке неволя і розуміємо, що большевики йдуть до нас не як рівні. А Ленін і Троцький знають, що Росія без України не проістнує. З цією метою вони і йдуть сюди. (Оплески). Вони намагаються впевнити нас, що війни не має. А про те посилають найняте військо, котре грабує і руйнує наші села та хуторі. Цього допустити не можна. Залишимо ж партійні суперечки, бо треба обороняти країну. Не час тепер говорити про зміну Директорії, їй треба висловити повне довірря за її працю. Не час тепер улаштовувати зібрання — це діло будуччини. Закінчимо ж тепер Конґрес, йдіть на села, організуйте армію дісціпліновану й грізну, а ми вас запевняємо з свого боку, що всі наші люде в літах до 60 років візьмуть в руки зброю і підуть в бій. (Оплески, поклики „Слава"). Наші діти ще 1917 року, коли у вас зачалась революція, пішли вам допомагати, і тепер ми вас просимо, дорогі селяне, посилайте ваших дітей. Не допоможуть нам жадні закони внутрішні, коли прийде ворог і переріже тисячі наших дітей (оплески). Опісля п. Старух оголошує таку декларацію:
Декларація селянської західної України. „Від імени наших прихильників маю честь заявити таке: беручи на увагу важливість сучасного політичного моменту, непевне військове і внутрішнє становище, в якому знаходиться тепер Українська Народня Республіка, ми представники українського трудового селянства Галичини, Буковини і угорської України признаємо необхідну потребу сильної державної влади. Через те, висловляючи довірря теперішній діяльности Директорії, ми признаємо, що висша влада і в майбутньому має залишитись в руках Директорії. Що стосується особистого складу Директорії і потрібних змін в ній, то це право залишається тільки за самою Директорією. Висловлюючи повне довірря Директорії, а з другого боку беручи на увагу, що праця членів Трудового Конґресу, яку треба вважати явищем перехідним і приготовчим до скликання всеукраїнських народніх зборів трудового народу, — буде значно більше хісна для народу, коли члени Конґресу будуть присутні на своїх місцях, і гадаємо, що працю Конґресу треба перервати. Найважнішим завданням влади Української Народньої Республіки в теперішній момент вважаємо оборону нашої Держави перед ворогами, а з окрема перед большовицькою навалою. А через те ми признаємо потрібним скласти ділове народнє міністерство, котре могло би з користю і успішно здійснити організацію військової оборони України та інтересів її трудового селянського народу. В звязку з цим, а також в звязку з міжнароднім становищем ми також признаємо потрібним встановити порозуміння з державами Антанти, щоб і цим способом забезпечити Україну од большовицької анархії. В наслідок цієї заяви ми вносимо: 1) Директорії Української Народньої Республіки висловлюється повне довірря і їй доручається в майбутности верховна власть в У. Н. Р. 2) Засідання Трудового Конґресу закривається, а Директорії доручається в момент, коли державність, територія і спокій на Україні будуть забезпечені, приступити до скликання всеукраїнських народніх зборів на підставі загального, рівного, простого, таємного й пропорціонального права голосу. 3) Ми висловлюємося за обовязкову військову службу і за негайну організацію сильної й дисциплінованої армії для оборони самостійної, незалежної трудової Української Народньої Республіки. 4) Велику земельну власність скасувати. Невеликі земельні сельські господарства залишаються в трудових нормах, як приватна власність, а беручи на увагу, що ця думка є думкою селянства Придністрянської України, залишаємо за собою в цій справі окреме вирішення для нашої території." (Оплески).
Опісля на трибуні зявляється член Директорії Головний Отаман Українського війська С. Петлюра. Праві і центр зустрічають його голосними оплесками.
Промова С. Петлюри. Високий Конґрес! Я взяв слово не для полеміки, а для того, щоби в доповнення до сказаного військовим міністром і головою Директорії дати правдиву картину військової справи на Україні. Перш за все я повинен сказати, що організація армії і підчас повстання й тепер є справою складною. Нас пограбував гетьманський режім і замість військових апаратів залишив порожнє місце. Наші козаки не мають ні чобіт, ні сорочки. Часто по місяцям вони не зміняють сорочки й їх їдять воші. І коли тут говорять, що наше військо несильне, вони забувають, що це залежить від загальної розрухи господарських апаратів. Коли тут говорять, що наше військо не здатне боротися з ворогами нашої держави, я скажу, що нічого не можна говорити про все військо України, котре своїми трупами довело, що воно вміє боротись і буде боротись і доведе боротьбу до щасливого кінця. (Оплески). Але я повинен сказати правду про перешкоди, котрі зустрічаємо на свойому шляху. Крім неможливости організувати господарські апарати для обмундірування і постачання війська, в більшости наші старшини являються спадщиною, що залишилися після царського режіму. Значна частина тих офіцерів, що стоять за совітську владу, робить це з каріерових міркувань, бо богато з них, яким не можна доручити навіть найпростійшої військової одиниці, бажають бути полковниками, або ґенералами. З цим я боровся і буду боротись. І часто буває, що кидають фронт першими не козаки, а як раз ці офіцери. Тут говорили про контр-революційність українського війська. Я повинен сказати, що наші січові стрільці, найкращий елемент нашого війська, є справжніми соціалістами, демократами. Але вони високо тримають прапор української держави і для того, щоб не було ніяких помилок і туману, я твердо це тут підтверджую. Коли тут говорять, що з боку большовиків на нас не йдуть ні Китайці, ні Латиші, а йде повставший народ, я заявляю, що це неправда. Ми зареґістрували числа китайських і латишських полків. Далі дозвольте мені зупинитись на инших епізодах. Де-які групи нашого громадянства, яким не до вподоби наша держава, збивають з пантелику наших солдатів і наших селян. Факти великих підкупів, на які витрачаються десятки міліонів ворогами нашої республіки, є фактами безперечними. Організація військової сили провадиться нами по вірному пляну і будьте спокійні, що військо, яке пролило кров своїх братів, що оддало свої кращі жертви, і надалі виконає свої обовязки відносно України. Воно буде стояти на свойому місці. Бувають моменти неудач і моменти успіхів. Це часто залежить не від війська, а від військового пляну і є справою поправимою. Вже й тепер є факти, що наше військо оздоровляється і ми виконаємо свої обовязки до кінця й вийдемо з теперішних тяжких іспитів переможцями (Бурхливі оплески). Коли ми підіймали повстання проти гетьмана, богатьох з тих, котрі тепер хотять взяти владу в свої руки, не було видно в наших рядах. Але тяжка влада наша. Кров же, котру ми пролили, обовязує стояти на сторожі Української Республіки. Я тепер звертаюсь до вас не як головний отаман, а як син свого народу, котрий ніколи не йшов проти народу. Я звертаюсь з благанням: Розтолкуйте вашим братам про необхідність активної боротьби проти наших ворогів, бо коли ці вороги прийдуть, будуть зруйновані і ваші совдепи, і першими загинуть не праві і не центр, а ліві. Прийдіть же до наших солдатів зі словом правди і тоді чисте повітря повіє на нього. Ви повинні з глибокою повагою ставитись до крові тих, хто стоїть на фронті і не словами, а ділами доказує свою віру в невичерпані творчі сили народу і в те, що Українська Народня Республіка повинна заснуватись і жити. Коли ж ви на підставі окремних фактів робите загальні висновки, ви тільки затуманюєте питання. В окремих злочинствах винувата не та або друга військова частина, а окремі особи, що стоять на чолі їх. І я не спинюсь ні перед якими розстрілами тих осіб, котрі будуть робити недопустимі вчинки на шкоду справи республіки. Виходячи ще з інтересів трудового народу, я однаково ставлюсь і до саботажників і до втікачів з фронта і до мародерів і до тих, хто агітує проти української держави і вносить розбрат у військо. І коли хто думає й сподівається повстанням в середині проложити шлях нашим ворогам на правобережну Україну, то той помиляється. Сили у нас є і ви це побачите. (Бурхливі оплески в центрі і з правого боку). І ви побачите, що не тільки на словах, але й на ділі українське військо стане в оборону української держави. Ви ж поможіть нам не словами, а ділом. Критикуйте окремих військових осіб, цим ви тільки нам допоможете. Йдіть до війська й допомагайте йому в постачанні харчів і муніції. На прикінці я повинен сказати: Коли ми робимо державну справу, треба й думати по державному. Я вважаю, що наша держава буде сильна, коли ми разом з національними звяжемо й великі соціяльні питання. Треба тільки дати сістему, і у військовій справі ви повинні дати нам ту допомогу, котра дала б нам можливість виконати тяжку працю, що випала на плечі військовому відомству. (Бурхливі оплески на лавах центра й правої та в публіці).
Відповідь Петлюри укр. делеґатови в Букарешті.
У. П. Б. Радіо зі Жмеринки, 11. II. До сотника Лисенка — представника Укр. Республ. Військ в Букарешті.
Я одержав Вашу телеґраму з 9. лютого і відповідаю: Україна не має вже добровольців в неволі. Всі добровольці відїхали з німецькими військами до Німеччини за згодою начального команданта Німеччини. Німецькі війська покинули Україну під напором Директорії Республіки. Тільки ще в Николаєві находяться німецькі війська під контролею союзничих військ. Що до випадків в укр. областях Бесарабії, то після вісток, які дійшли до начального команданта укр. республ. військ, місцеве населення разом з Молдаванами повстало проти сил побідників, в наслідок гнету, якого дізнавало населення. Але румунські війська придусили це повстання. Частина тих повстанців, що перейшла з оружжям границю України, піддалася приказам республ. правительства. Я находжусь в Жмеринці, а Директорія України в Винниці. Ми боремось з большевиками. Наші війська борються хоробро з дуже великими силами большевиків і не мають помочі від союзників. Курєр укр. амбасади в Букарешті п. Демченко відїхав вже з моїми інструкціями і з друкованими інформаціями та з фільмами, о які Ви просили. Я знаю тепер Вашу адресу і буду посилати Вам інструкції через радіо. Дожидайте моїх інструкцій.
Начальний команд. укр. республ. військ: ПЕТЛЮРА.
Звідомлення укр. ґен. штабу.
З дня 14. лютого 1919. Ворог старався в кількох місцях наступати незначними відділами, але всюди був відпертий. На північний-захід від Львова: В селі Рясна Руська Поляки обрабували населення, забираючи у нього все до тла. Переслідуючи грабіжників, наші стежі розбили їх і відібрали від них 15 фір зрабованого майна.
З дня 15. лютого 1919. З ранка удалось Полякам наглим наступом заволодіти селом Порічем Грунтове (10 кільометрів на північ від Комарна). В полуднє відперто ворога з названого села рішучим протинаступом наших частин. Ворог стратив 10 убитих і ранених, в полон попали 3 стрільці і один машиновий кріс. Наші страти зовсім незначні.
З дня 16. лютого 1919. На південь від Львова: Нічю велась жвава перестрілка крісів, мінометів та артилерії, котра в ранку втихла. Днем наша артилерія острілювала Судову Вишню, звідки залога польська втікла на стацію під охорону панцирного потяга. В окрузі Хирова ворог продовжує гуртуватися.
Начальник штабу гал. армії полк. Мишковський.
Ст. 3 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСНИК — Ч. 14
[Інструкція про відкриття діяльності… Харчових Управ — закінчення]
…відсотків, накладених за розпорядженням Управління Головноуповноваженого на харчові продукти, які проходять через харчові управи. V. Кооперативи за технічне виконання розподілу й закупівлі продуктів теж одержують відсотки, які встановлює повітова харчова управа за вказівками Управління Головноуповноваженого. (Закінчення.)
Держ. секретар внутрішніх справ др. Іван Макух. Тимчасово виконувач обов'язків Головноуповноваженого з продовольства Галичини й Буковини: Я. Зозуля. Голова Харчового Союзу: о. Й. Раковський.
Трудовий Конгрес. (Закінчення.)
Заява В. К. Винниченка. Через надзвичайні умови, у яких доводиться жити, — заявляє В. К. Винниченко, — повідомлення Директорії та членів Ради Міністрів були короткі. Тепер Директорія заявляє високому Конгресові, що вона й Рада міністрів готові будь-якої миті передати свої повноваження тому, кому скаже Трудовий Конгрес (оплески). Головуючий Одрина: «На цьому дозвольте закінчити сьогоднішнє засідання. Наступне засідання — завтра о 1-й годині ночі». Під гучні оплески члени Директорії залишають залу засідань. Засідання закінчується о 10 год. 45 хв. ввечері. Зранку відбуваються засідання фракцій. Цілий день у кулуарах повно народу. Біля міського театру великий натовп людей, що хочуть потрапити на засідання Конгресу. Засідання відкривається о 2-й год. 15 хв. Головує п. Старух. Зала переповнена депутатами. Місця для представників уряду й для публіки теж переповнені. На порядку денному — декларація представників фракцій. Кожному промовцеві дається 20 хвилин. Першим виступає М. Любинський (укр. с.-р. центральної течії). Після голови ради міністрів Чехівського слово надається Старуху, представнику селянства галицької, буковинської й угорської України.
Промова Старуха. Шість століть розділяли нас кордони. Ми страждали в неволі, і треба було пролитися цілому морю крові, щоб відірвані краї з'єдналися зі своєю ненькою Україною. (Оплески). Ми стоїмо на реальній політиці — створити власну українську державність. (Оплески). Це перша наша праця, а потім уже підуть справи внутрішні. Промовець присвячує зворушливі слова пам'яті революціонерів, які скинули ярмо неволі, і дає заслужену оцінку тим борцям за самостійність України, що залишилися живими. (Оплески). Може бути, каже промовець, не все відбулося так, як хотілося, але під час усякої роботи, хоч би яким знавцем своєї справи був архітект, і під час усякого бою, хоч би яким умілим був стратег, помилки можливі. Але тепер не час для партійних суперечок, коли ворог стоїть на порозі, і Трудовий Конгрес повинен сказати, що він готовий солідарно й грізно виступити на оборону трудового народу. Ми ж знаємо, що таке неволя, і розуміємо, що більшовики йдуть до нас не як рівні. А Ленін і Троцький знають, що Росія без України не існуватиме. Із цією метою вони й ідуть сюди. (Оплески). Вони намагаються переконати нас, що війни немає. А тим часом посилають найняте військо, яке грабує й руйнує наші села та хутори. Цього допустити не можна. Залишмо ж партійні суперечки, бо треба обороняти країну. Не час тепер говорити про зміну Директорії — їй треба висловити повне довір'я за її працю. Не час тепер влаштовувати зібрання — це справа майбутнього. Закінчмо ж тепер Конгрес, ідіть на села, організуйте армію дисципліновану й грізну, а ми запевняємо вас зі свого боку, що всі наші люди до 60 років візьмуть до рук зброю й підуть у бій. (Оплески, вигуки «Слава»). Наші діти ще 1917 року, коли у вас почалася революція, пішли вам допомагати, і тепер ми просимо вас, дорогі селяни, посилайте ваших дітей. Не допоможуть нам жодні внутрішні закони, коли прийде ворог і переріже тисячі наших дітей (оплески). Потім п. Старух оголошує таку декларацію:
Декларація селянської західної України. «Від імені наших прихильників маю честь заявити таке: беручи до уваги важливість сучасного політичного моменту, непевне військове й внутрішнє становище, у якому перебуває тепер Українська Народна Республіка, ми, представники українського трудового селянства Галичини, Буковини й угорської України, визнаємо необхідну потребу сильної державної влади. Тому, висловлюючи довір'я теперішній діяльності Директорії, ми визнаємо, що вища влада й надалі має лишитися в руках Директорії. Що ж до особового складу Директорії й потрібних змін у ній, то це право належить тільки самій Директорії. Висловлюючи повне довір'я Директорії, а з другого боку беручи до уваги, що праця членів Трудового Конгресу — яку треба вважати явищем перехідним і підготовчим до скликання всеукраїнських народних зборів трудового народу — буде значно кориснішою для народу, коли члени Конгресу будуть на своїх місцях, ми вважаємо, що працю Конгресу треба перервати. Найважливішим завданням влади УНР у теперішній момент вважаємо оборону нашої Держави перед ворогами, а особливо перед більшовицькою навалою. А тому ми визнаємо потрібним скласти ділове народне міністерство, яке могло б із користю й успішно здійснити організацію військової оборони України та інтересів її трудового селянського народу. У зв'язку з цим, а також у зв'язку з міжнародним становищем, ми визнаємо потрібним установити порозуміння з державами Антанти, щоб і в цей спосіб убезпечити Україну від більшовицької анархії. Унаслідок цієї заяви ми вносимо:
- Директорії УНР висловлюється повне довір'я, і їй доручається надалі верховна влада в УНР. 2) Засідання Трудового Конгресу закривається, а Директорії доручається, коли державність, територія й спокій в Україні будуть забезпечені, приступити до скликання всеукраїнських народних зборів на основі загального, рівного, прямого, таємного й пропорційного виборчого права. 3) Ми висловлюємося за обов'язкову військову службу й за негайну організацію сильної й дисциплінованої армії для оборони самостійної, незалежної трудової УНР.
- Велику земельну власність скасувати. Невеликі сільські земельні господарства залишаються в трудових нормах як приватна власність; а беручи до уваги, що ця думка є думкою селянства Придністрянської України, залишаємо за собою в цій справі окреме вирішення для нашої території». (Оплески).
Потім на трибуні з'являється член Директорії, Головний Отаман Українського війська С. Петлюра. Праві й центр зустрічають його гучними оплесками.
Промова С. Петлюри. Високий Конгресе! Я взяв слово не для полеміки, а для того, щоб на доповнення до сказаного військовим міністром і головою Директорії дати правдиву картину військової справи в Україні. Передусім я повинен сказати, що організація армії і під час повстання, і тепер є справою складною. Нас пограбував гетьманський режим і замість військових апаратів залишив порожнє місце. Наші козаки не мають ні чобіт, ні сорочки. Часто місяцями вони не міняють сорочки, і їх їдять воші. І коли тут кажуть, що наше військо несильне, забувають, що це залежить від загальної руїни господарських апаратів. Коли тут кажуть, що наше військо нездатне боротися з ворогами нашої держави, я скажу, що нічого не можна казати про все військо України, яке своїми трупами довело, що воно вміє боротися, і боротиметься, і доведе боротьбу до щасливого кінця. (Оплески). Але я повинен сказати правду про перешкоди, які зустрічаємо на своєму шляху. Крім неможливості організувати господарські апарати для обмундирування й постачання війська, більшість наших старшин — спадщина, що лишилася після царського режиму. Значна частина тих офіцерів, які стоять за совєтську владу, робить це з кар'єрних міркувань, бо багато з них, кому не можна доручити навіть найпростішої військової одиниці, прагнуть бути полковниками чи генералами. З цим я боровся й боротимуся. І часто буває, що першими кидають фронт не козаки, а саме ці офіцери. Тут говорили про контрреволюційність українського війська. Я повинен сказати, що наші січові стрільці, найкращий елемент нашого війська, є справжніми соціалістами, демократами. Але вони високо тримають прапор української держави, і щоб не було жодних помилок і туману, я твердо це тут підтверджую. Коли тут кажуть, що з боку більшовиків на нас ідуть не китайці й не латиші, а повсталий народ, — я заявляю, що це неправда. Ми зареєстрували номери китайських і латиських полків. Далі дозвольте мені спинитися на інших епізодах. Деякі групи нашого громадянства, яким не до вподоби наша держава, збивають з пантелику наших солдатів і селян. Факти великих підкупів, на які ворогами нашої республіки витрачаються десятки мільйонів, — безперечні. Організація військової сили провадиться нами за правильним планом, і будьте спокійні, що військо, яке пролило кров своїх братів, віддало свої найкращі жертви, і надалі виконає свої обов'язки щодо України. Воно стоятиме на своєму місці. Бувають моменти невдач і моменти успіхів. Це часто залежить не від війська, а від військового плану і є справою виправною. Уже й тепер є факти, що наше військо оздоровлюється, і ми виконаємо свої обов'язки до кінця й вийдемо з теперішніх тяжких випробувань переможцями (бурхливі оплески). Коли ми підіймали повстання проти гетьмана, багатьох із тих, хто тепер хоче взяти владу до своїх рук, не було видно в наших лавах. Але тяжка наша влада. Кров же, яку ми пролили, зобов'язує стояти на сторожі Української Республіки. Я тепер звертаюся до вас не як головний отаман, а як син свого народу, який ніколи не йшов проти народу. Я звертаюся з благанням: розтлумачте вашим братам потребу активної боротьби проти наших ворогів, бо коли ці вороги прийдуть, будуть зруйновані й ваші совдепи, і першими загинуть не праві й не центр, а ліві. Прийдіть же до наших солдатів зі словом правди — і тоді чисте повітря повіє на нього. Ви повинні з глибокою повагою ставитися до крові тих, хто стоїть на фронті й не словами, а ділами доводить свою віру в невичерпні творчі сили народу і в те, що УНР має постати й жити. А коли ви на підставі окремих фактів робите загальні висновки, ви лише затуманюєте питання. В окремих злочинах винна не та чи інша військова частина, а окремі особи, що стоять на їх чолі. І я не спинюся ні перед якими розстрілами тих осіб, які чинитимуть недопустимі вчинки на шкоду справі республіки. Виходячи ще з інтересів трудового народу, я однаково ставлюся і до саботажників, і до втікачів із фронту, і до мародерів, і до тих, хто агітує проти української держави й вносить розбрат у військо. І коли хтось гадає та сподівається повстанням усередині прокласти шлях нашим ворогам на Правобережну Україну, той помиляється. Сили в нас є, і ви це побачите. (Бурхливі оплески в центрі й з правого боку). І ви побачите, що не лише на словах, а й на ділі українське військо стане на оборону української держави. Ви ж поможіть нам не словами, а ділом. Критикуйте окремих військових осіб — цим ви тільки нам допоможете. Ідіть до війська й допомагайте йому в постачанні харчів і боєприпасів. Наприкінці я повинен сказати: коли ми робимо державну справу, треба й думати по-державному. Я вважаю, що наша держава буде сильна, коли ми разом із національними питаннями розв'яжемо й великі соціальні. Треба лише дати систему, і у військовій справі ви повинні дати нам ту допомогу, яка дала б нам змогу виконати тяжку працю, що випала на плечі військовому відомству. (Бурхливі оплески на лавах центру й правиці та в публіці).
Відповідь Петлюри укр. делегатові в Бухаресті.
У. П. Б. Радіо зі Жмеринки, 11.II. До сотника Лисенка — представника Укр. Республ. Військ у Бухаресті.
Я одержав Вашу телеграму від 9 лютого й відповідаю: Україна вже не має добровольців у полоні. Усі добровольці виїхали з німецькими військами до Німеччини за згодою начального команданта Німеччини. Німецькі війська залишили Україну під тиском Директорії Республіки. Тільки ще в Миколаєві перебувають німецькі війська під контролем союзних військ. Щодо подій в укр. областях Бессарабії, то, за вістками, які дійшли до начального команданта укр. республ. військ, місцеве населення разом із молдаванами повстало проти сил переможців унаслідок гніту, якого зазнавало населення. Але румунські війська придушили це повстання. Частина тих повстанців, що перейшла зі зброєю кордон України, підкорилася наказам республ. уряду. Я перебуваю в Жмеринці, а Директорія України — у Вінниці. Ми боремося з більшовиками. Наші війська борються хоробро з дуже великими силами більшовиків і не мають допомоги від союзників. Кур'єр укр. посольства в Бухаресті п. Демченко вже виїхав з моїми інструкціями, друкованими інформаціями та фільмами, які Ви просили. Я тепер знаю Вашу адресу й посилатиму Вам інструкції по радіо. Чекайте моїх інструкцій.
Начальний команд. укр. республ. військ: ПЕТЛЮРА.
Звідомлення укр. ген. штабу.
14 лютого 1919. Ворог намагався в кількох місцях наступати незначними відділами, але всюди був відбитий. На північний захід від Львова: у селі Рясна-Руська поляки пограбували населення, забравши все до решти. Переслідуючи грабіжників, наші стежі розбили їх і відібрали 15 підвід награбованого майна.
15 лютого 1919. Зранку полякам раптовим наступом удалося оволодіти селом Поріччя Ґрунтове (10 км на північ від Комарна). Опівдні ворога вибито з названого села рішучим контрнаступом наших частин. Ворог утратив 10 убитих і поранених, у полон потрапили 3 стрільці й один кулемет. Наші втрати зовсім незначні.
16 лютого 1919. На південь від Львова: уночі велася жвава перестрілка з рушниць, мінометів та артилерії, що зранку втихла. Удень наша артилерія обстрілювала Судову Вишню, звідки польська залога втекла на станцію під охорону панцерного потяга. В окрузі Хирова ворог далі гуртується.
Начальник штабу гал. армії полк. Мишковський.
- Трудовий Конгрес (Конгрес Трудового Народу України) — тимчасовий революційний парламент УНР, скликаний Директорією в Києві 23–28 січня 1919; ухвалив Закон про форму влади (передання влади Директорії до скликання установчих зборів) і затвердив Акт Злуки. Цей звіт — «докінчення» (друга частина) репортажу про засідання.
- Особи: В. К. Винниченко — голова Директорії; С. Петлюра — член Директорії, Головний отаман Армії УНР; О. Одрина (Іван Одрина) і Старух (Тимофій Старух, галицький посол) — головуючі сесій; В. Чехівський — голова Ради народних міністрів (у тексті «Чеховський»); М. Любинський — діяч УПСР; Ленін, Троцький — більшовицькі провідники.
- «Декларація селянської західної України» — заява галицько-буковинсько-закарпатської трудової репрезентації на Конгресі: повне довір'я Директорії, скликання народних зборів, обов'язкова військова служба, скасування великого землеволодіння — із застереженням окремого вирішення земельного питання для «Придністрянської України» (тобто Наддністрянщини = ЗУНР/ЗО УНР).
- «Відповідь Петлюри… в Букарешті» — радіограма зі Жмеринки (тимчасова ставка) до сотника Лисенка, військового представника УНР у Бухаресті, про евакуацію німців, події в Бессарабії, боротьбу з більшовиками без допомоги Антанти; п. Демченко — кур'єр посольства УНР.
- «Звідомлення укр. ген. штабу» — оперативне зведення Начальної команди Галицької армії (УГА): бої на львівсько-польському фронті — Рясна-Руська, Поріччя (Грунтове), Комарно, Судова Вишня, Хирів; полк. Мишковський (Євген Мишковський) — начальник штабу НКГА; «фіра» — кінна підвода, «кріс» — рушниця, «машиновий кріс» — кулемет, «панцирний потяг» — бронепотяг.
- «Інструкція… Харчевих Управ» (докінчення) — кінець урядового документа ЗУНР зі стор. 15; підписи: др. Іван Макух (держ. секретар внутрішніх справ ЗУНР), Я. Зозуля, о. Й. Раковський.
- «совдепи» — більшовицькі ради («совети депутатів»), зневажливо.
- Метод: сторінку нарізано на блоки інструментом
transcription/pvtool.sh(шапка + 3 колонки), OCR-чернетка — текстовий шар PDF та tesseractukr, вичитка — по колонкових вирізахrender/seg/.