Вісник державних законів і розпоряджень
П'ятдесят перша сторінка Випуску 7. Завершує Розпорядок 51 про виконання Амністії — §§ 7–10 (повідомлення відповідного трибуналу при апеляційному/касаційному провадженні, реєстр амнестованих осіб для органів публічного обвинувачення, право амнестованих на офіційну довідку, порядок відмітки в матеріалах справи), підпис Бурачинського. Подає початок Розпорядку 52 — останнього акту зі змісту Випуску 7 (чч. 44–52) — про регламент Окремого Судового Сенату другої інстанції: §§ 1–5 (утворення сенату при Окружному Суді в Станиславові з 1 квітня 1919, порядок передачі справ від судів першої інстанції, канцелярія, застосування судової інструкції 1897 р. зі змінами щодо заступництва голови, окреме бюро та Заступництво публічного обвинувачення); акт продовжується §§ 6–7 на с. 66.
[продовження Розпорядку 51]
натови (§ 6. розп.) і повідомити про се Повітовий Суд.
Коли справа находить ся в Трибуналах II. або III. інстанції, повідомить Суд той Трибунал, що справа діткнена Амнестію.
§ 8.
Всі власти публичного оскарження уложать виказ амнестованих осіб, який має обнимати число справи, імя і прізвище, вчинок і кару, а по переведеню Амнестії предложать відписи виказу Державному Секретаріятови судівництва.
§ 9.
Амнестованим особам належить на їх домаганє видати урядові посвідки про заістноване Амнестії.
§ 10.
Заістноване Амнестії належить вписати до акту справи, а на окладинці справи і в реєстрі зазначити стампілею або кольоровим олівцем: „Амнестія (згл. Частинна Амнестія) з 10. марта 1918 р.“.
Державний Секретар судівництва: Бурачинський, в. р.
52.
Розпорядок
Державного Секретаріяту судівництва з дня 22. марта 1919 р. про установленє правильника для Окремого Судового Сенату другої інстанції.
§ 1.
Окремий Судовий Сенат II. інстанції буде утворений при Окружнім Суді в Станиславові (§ 1. розп. з дня 8. марта 1919 р. ч. 38. В. д. з. р.) і розпічне свої чинности з днем 1. цвітня 1919 р.
Предсідатель Сенату взиває заступників предсідателя і членів на розправи (§ 4. зак. з дня 15. лютого 1919 р. ч. 21. В. д. з. р.) і повідомить про розправи Заступника публичного оскарженя.
§ 2.
Суди I. інстанції мають негайно предложити О. С. С. II. інст. усі залеглі справи і опісля предкладати усі доспілі до рішеня справи, в яких на основі усіх дотеперішних законних постанов має виконувати судівництво Висший Суд у Львові.
§ 3.
Усі письма до О. С. С. II. інст. належить вносити через Окружний Суд в Станиславові з виразним призначенєм для О. С. С. II. інст.
§ 4.
Судова інструкція з дня 5. мая 1897 р. ч. 112 В. д. з. обовязує відносно формального веденя діловодства з слідуючими змінами:
а) Коли предсідатель Сенату перебуває постійно поза Станиславовом, то в часі його неприсутности переходять права і обовязки на того заступника, який перебуває постійно в Станиславові.
Іменно має урядуючий заступник приготовити усну розправу (§ 121. суд. інстр.), визначити в порозумінню з предсідателем справоздавців, зарядити доручене актів справоздавцям, видати відповідні зарядження по думці § 183. цив. проц. і вести надзір над канцелярійним відділом.
б) Для О. С. С. II. інст. має бути утворений канцелярійний відділ, а потрібний персонал доставить Президія Окружного Суду в Станиславові.
в) Бюро подачі, реєстратури, відділ для доручень і екзекуції, грошева книга, урядник до надзору над вплатами і писарский відділ Окр. Суду в Станиславові повнять чинности також і для О. С. С. II. інст., однак окремо, щоби в кождім часі мож всі акти, книги, реєстри і записки вилучити та передати їх Висшому Судови.
§ 5.
При О. С. С. II. інст. буде установлене Заступництво публичного оскарженя для веденя аґенд Державної Надпрокуратор ії.
Канцелярійний відділ сього Заступництва утворить Державна Прокураторія в Станиславові.
(продовження — на наступній сторінці)
[продовження Розпорядження 51]
...трибуналу (§ 6 цього розпорядження) і повідомити про це повітовий суд.
Якщо справа перебуває в трибуналах II або III інстанції, суд повідомляє відповідний трибунал, що справу зачіпає Амністія.
§ 8. Усі органи публічного обвинувачення складають реєстр амністованих осіб, який має містити номер справи, ім'я й прізвище, діяння і покарання, а після завершення виконання Амністії подають копії цього реєстру Державному Секретаріату судівництва.
§ 9. Амністованим особам на їхню вимогу видається офіційна довідка про застосування до них Амністії.
§ 10. Факт застосування Амністії належить занести до матеріалів справи, а на обкладинці справи й у реєстрі позначити штампом або кольоровим олівцем: «Амністія (або Часткова Амністія) від 10 березня 1918 р.» [так у друкованому тексті; правильна дата акта — 10 березня 1919 р., див. с. 50].
Державний Секретар судівництва: Бурачинський, в. р.
52. Розпорядження
Державного Секретаріату судівництва від 22 березня 1919 р. про встановлення регламенту для Окремого Судового Сенату другої інстанції.
§ 1. Окремий Судовий Сенат II інстанції утворюється при Окружному Суді в Станиславові (§ 1 розпорядження від 8 березня 1919 р., ч. 38 Вісника державних законів і розпоряджень) і розпочинає діяльність з 1 квітня 1919 р.
Голова сенату скликає заступників голови й членів на засідання (§ 4 закону від 15 лютого 1919 р., ч. 21 Вісника державних законів і розпоряджень) і повідомляє про засідання заступника публічного обвинувачення.
§ 2. Суди I інстанції мають негайно передати ОСС II інстанції всі прострочені справи, а надалі подавати всі готові до вирішення справи, в яких відповідно до чинних досі законних постанов судочинство мав здійснювати Вищий Суд у Львові.
§ 3. Усі документи до ОСС II інстанції належить подавати через Окружний Суд у Станиславові з чітким зазначенням призначення для ОСС II інстанції.
§ 4. Судова інструкція від 5 травня 1897 р., ч. 112 Вісника державних законів, застосовується щодо формального ведення діловодства з такими змінами:
а) якщо голова сенату постійно перебуває поза Станиславовом, то на час його відсутності права й обов'язки переходять до того заступника, який постійно перебуває в Станиславові.
Саме чинний заступник має готувати усне засідання (§ 121 судової інструкції), визначати за погодженням з головою доповідачів, розпоряджатися передачею справ доповідачам, видавати відповідні розпорядження згідно з § 183 цив. проц. і здійснювати нагляд за канцелярським відділом.
б) Для ОСС II інстанції має бути утворено канцелярський відділ, а необхідний персонал забезпечить Президія Окружного Суду в Станиславові.
в) Бюро подання документів, реєстратура, відділ вручень і виконання, грошова книга, урядовець з нагляду за платежами й писарський відділ Окружного Суду в Станиславові виконують функції також для ОСС II інстанції, однак окремо, щоб у будь-який момент усі акти, книги, реєстри й записи можна було виокремити й передати Вищому Суду.
§ 5. При ОСС II інстанції утворюється Заступництво публічного обвинувачення для ведення справ Державної Надпрокуратури.
Канцелярський відділ цього Заступництва утворить Державна Прокуратура в Станиславові.
(продовження — на наступній сторінці)
- Розпорядок 52 — останній акт зі змісту Випуску 7. Останній із дев'яти актів чч. 44–52, заявлених на титулі Випуску 7 (с. 59); §§ 1–5 на цій сторінці, закінчення (§§ 6–7) і кінець усього Випуску 7 — на с. 66. Створення тимчасового «Окремого Судового Сенату II інстанції» в Станиславові — паралель до вже зафіксованого Закону 21 і Розпорядку 38 про Окремі Судові Сенати (с. 28–с. 29, с. 46–с. 47): так само компенсує недоступність Вищого Суду у Львові через окупацію.
- Ймовірна одруківка в даті Амністії (§ 10). Формула для позначення справ дає дату «10. марта 1918 р.», хоча сам акт Амністії (с. 50) датований 10 березня 1919 р. — очевидна одруківка (переплутано рік), позначено в дужках у сучасній адаптації, оригінал передано без виправлення.
- Двоступенева структура нагляду за ОСС II інстанції. § 4 детально регламентує розподіл обов'язків між головою сенату (коли відсутній у Станиславові) і постійним заступником — практичне рішення проблеми, що керівні кадри судової системи, ймовірно, часто були відсутні або розпорошені через воєнні обставини й окупацію Львова.
- Термінологія. «діткнена» = зачеплена, стосується (справа, якої торкається щось); «стампіля» = штамп, печатка; «розправа» = судове засідання/слухання; «справоздавець» = доповідач (у сенаті/суді); «екзекуція» = примусове виконання (судового рішення); «Надпрокуратория» = вища прокуратура (апеляційного рівня).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-65 з 91); лівий стовпець (закінчення Розпорядку 51, початок Розпорядку 52) і правий стовпець (Розпорядок 52 §§ 2–5) прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Колонцифру «51» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень.