Урядові Вісти Косівського повіту
Титульна сторінка єдиного збереженого числа офіційного вісника Косівського повіту доби ЗУНР/УНР. Масткед із тризубом, періодичність «2 рази в місяць», обовязкова передплата для урядів. Дві шпальти суцільних розпоряджень військово-цивільної влади за січень 1919 р.: ОПОВІСТКА про перегляд поборової комісії для мужчин 1883–1900 рр. народження з карами за дезерцію; Ч. 103/19 — уневажнення відпусток; Ч. 106 — комендантська година до 9-ї вечора; Ч. 159 — заборона приватної торгівлі худобою. Підписанти наскрізь: повітовий військовий комендант д-р Іван Романків, хорунжий і староста А. Лепкий; завершальний наказ — від Окружної військової команди в Коломиї.
Ч. 5. Косів, дня 1. лютого 1919.
УРЯДОВІ ✠ ВІСТИ КОСІВСЬКОГО ПОВІТУ.
Виходить 2 рази в місяць, кождого 1. і 15. — Адреса Редакції й Адміністрації: КОСІВ, Редакція «Вістий». — Передплата обовязкова для всіх Урядів, місячно 2 Карбованці (4 Корони).
ОПОВІСТКА!
Після приказу Окружної Військової Кмди в Коломиї ч. 98/19, мають всі мужчини косівського повіту Української народности уроджені в роках 1883–1900 включно, які дотепер не ставилися до поборової Комісії, зголоситися негайно до перегляду в Повітовій Військ. Кмді в Косові. Кождий мусить явити ся по можности в військовім однострою та добрій обуві. Харч треба взяти зі собою на 3 дні.
Всіх, що не повинуються цему приказови, буде уважатися за дезертирів Української Республіки, що є ганьбою для чесних Її горожан. Такі люди називаються зрадниками власного Народу й заслугують на погорду всего українського громадянства.
Евіденційний Уряд в Коломиї провадить точну евіденцію таких людий й тому не мине їх заслужена кара. Вони тратять виборче право, не одержать дозволу на вінчанне і будуть виключені від пільг земельної реформи та инших державних пільг. У випадках дезерції конфіскується таким злочинцям їх всяке майно. Цей приказ обовязує також всіх тих, що вступили до цивільної міліції.
Громадські уряди відвічальні за невиконанне цего приказу.
Косів, дня 21. січня 1919. Повіт. військ. Кмдт. в з. Др. Романків Іван, хор. — Староста: А. ЛЕПКИЙ.
Ч. 103/19. Косів, дня 22. січня 1919. — До відома всіх інтересованим в реклямаційних справах.
Всі дотеперішні відпустки, уділені повіт. військ. Кмдою в Косові, мущинах поборового віку, що пробувають дома або заняті по урядах, державних інституціях та фабриках, з нинішним днем уневажнюється.
Всі мужчини в поборовім віці (1883–1900), Української народности, мають негайно ставитися перед поборову комісію в Косові. Дотична власть може конечно потрібних людий виреклямувати в Окружній Команді в Коломиї через Староство в Косові, що мусілаб негайно зробити.
Повіт. військ. Кмдт. Др. Романків Іван, хор. в. р.
Ч. 106. Косів, дня 24. січня 1919. — ОПОВІСТКА!
З днем 24. січня с. р. продовжується дозвіл на пробування публики на вулицях міста Косова до 9. години вечером, з тим застереженнем; що не вільно гуртуватися ні задержуватися по вулицях.
Повіт. військ. Кмдт. в. з. Др. Романків Іван, хор. — Староста: А. ЛЕПКИЙ.
Ч. 159. — До Повітової Військової Команди в Косові. Для Повітового Комісаріяту і Повіт. Жандармерії.
Всяку приватну торговлю худобою забороняється. Право закупна худоби на торговицях дозволено лише купцям, які мають леґітимацію, виставлену Староством і потверджену Військовою Окружною Командою в Коломиї.
Вивіз худоби і мяса поза район округа строго забороняється. Вивіз мяса і худоби в коломийський округ дозволений.
Окружна військова Команда в Коломиї.
Ч. 5. Косів, 1 лютого 1919.
УРЯДОВІ ✠ ВІСТИ КОСІВСЬКОГО ПОВІТУ.
Виходить 2 рази на місяць, кожного 1-го і 15-го. — Адреса Редакції й Адміністрації: КОСІВ, Редакція «Вістей». — Передплата обов'язкова для всіх урядів, місячно 2 карбованці (4 корони).
ОГОЛОШЕННЯ!
Згідно з наказом Окружної військової команди в Коломиї ч. 98/19, усі чоловіки косівського повіту української народності, народжені в роках 1883–1900 включно, які досі не з'явилися перед призовну комісію, мають негайно зголоситися на перегляд до Повітової військової команди в Косові. Кожен мусить з'явитися по змозі у військовому однострої та доброму взутті. Харчі треба взяти зі собою на 3 дні.
Усіх, хто не підкориться цьому наказові, вважатимуть за дезертирів Української Республіки, що є ганьбою для чесних її громадян. Таких людей називають зрадниками власного народу, і вони заслуговують на зневагу всього українського громадянства.
Обліковий уряд у Коломиї веде точний облік таких людей, тож їх не мине заслужена кара. Вони втрачають виборче право, не отримають дозволу на вінчання і будуть виключені з пільг земельної реформи та інших державних пільг. У випадках дезертирства таким злочинцям конфіскується все їхнє майно. Цей наказ зобов'язує також усіх тих, хто вступив до цивільної міліції.
Громадські уряди відповідальні за невиконання цього наказу.
Косів, 21 січня 1919. Повітовий військовий комендант, за нього д-р Іван Романків, хорунжий — Староста: А. Лепкий.
Ч. 103/19. Косів, 22 січня 1919. — До відома всіх зацікавлених у справах рекламації (звільнення від призову).
Усі дотеперішні відпустки, надані Повітовою військовою командою в Косові чоловікам призовного віку, які перебувають удома або зайняті в урядах, державних установах та на фабриках, від сьогодні скасовуються.
Усі чоловіки призовного віку (1883–1900) української народності мають негайно з'явитися перед призовну комісію в Косові. Відповідна влада може конче потрібних людей зарекламувати (звільнити від призову) в Окружній команді в Коломиї через Староство в Косові, що слід було б зробити негайно.
Повітовий військовий комендант д-р Іван Романків, хорунжий, в. р.
Ч. 106. Косів, 24 січня 1919. — ОГОЛОШЕННЯ!
Від 24 січня ц. р. продовжується дозвіл на перебування публіки на вулицях міста Косова до 9-ї години вечора, із тим застереженням, що не вільно гуртуватися й затримуватися на вулицях.
Повітовий військовий комендант, за нього д-р Іван Романків, хорунжий — Староста: А. Лепкий.
Ч. 159. — До Повітової військової команди в Косові. Для Повітового комісаріату і Повітової жандармерії.
Будь-яку приватну торгівлю худобою заборонено. Право закупівлі худоби на торговицях дозволено лише купцям, які мають легітимацію, видану Староством і підтверджену Військовою окружною командою в Коломиї.
Вивезення худоби і м'яса за межі району округу суворо заборонено. Вивезення м'яса і худоби в коломийський округ дозволено.
Окружна військова команда в Коломиї.
- «Урядові Вісти Косівського повіту» — офіційний урядовий вісник Косівського повіту доби ЗУНР, що виходив двічі на місяць (1-го і 15-го). Збережене число — Ч. 5 від 1 лютого 1919 р. Архівний шифр на оправі — «У-68, 1919 р., ч. 5». Стор. 1 — архівна обкладинка (тексту немає).
- Тризуб у масткеді — між словами «УРЯДОВІ» та «ВІСТИ» вміщено герб-тризуб; передано символом ✠.
- Поборова комісія / перегляд — призовна комісія; «перегляд» = медичний і обліковий огляд призовників. Поборовий вік 1883–1900 охоплював чоловіків від ~19 до ~36 років.
- Реклямація (виреклямувати) — від нім./лат. reclamatio: офіційне клопотання про звільнення фахівця від мобілізації як незамінного для уряду/виробництва.
- д-р Іван Романків — повітовий військовий комендант Косова (підписується «хор.» — хорунжий; часто «в. з.» / «в. р.» — «в заступстві» / «власною рукою»).
- А. Лепкий — староста Косівського повіту (державний повітовий комісар; див. с. 5, де підписаний як «Державний Повітовий Комісар»). Імовірно належний до відомого роду Лепких (пор. Богдан Лепкий).
- Окружна військова команда в Коломиї — вища військова інстанція над Косовом; Косівщина належала до Коломийської військової округи (пор. накази на с. 3, с. 4).
- Карбованець / корона: у масткеді курс «2 Карбованці (4 Корони)», тобто 1 карбованець = 2 корони (підтверджено на с. 5: «Курс Карбованця = 2 К. (в Галичині)»).
- Цивільна міліція — місцева цивільна охорона порядку; наказ поширює військовий обов'язок і на її членів.
- Архівний штамп «243» відтиснуто в правій шпальті поверх наказів Ч. 106/Ч. 159.
- Розпорядження тривають на наступних сторінках: с. 3 (мовна політика, дороговкази, сіно), с. 4 (присяга війська, почтовий рух, санітарні приписи), с. 5 (вісти, харчова управа, бібліотека).
- Орфографія доби: збережено «обовязкова», «уневажнюється», «цему/цего», «дезерція», «вінчанне», «однострою», «обуві», «леґітимацію», «торговицях». Модернізовано лише в адаптації.
- Метод: PDF без текстового шару (
data/Урядові вісти 1919 Косів.pdf, 5 стор., A4 595×842,pdftotextдає ~1 знак). Сторінки відрендереноpdftoppm -r 150 -pngуrender/uv/page-{1..5}.png; текст вичитано очима з рендерів (власні назви, числа, чч. наказів і дати звірено візуально). Інструментpvtool.shтут не застосовний (інша — двошпальтова — верстка, нема OCR-шару).