Новини ч. 5 с.7 — Архів-ІФ

Скан · факсиміле

Скан сторінки 7: Новини ч. 5 — Повний розмір ↗

Оригінал · правопис 1919 р.

Ст. 2. НОВИНИ. Ч. 5.

Українсько-російська війна.

Скорозвіт штабу головної команди вкраїнських військ.

Півд.-східня ґрупа: без змін.

Східня ґрупа: Бої йдуть на півн. схід від ст. Голендри, між ст. Люнівці і ст. Христинівка, а також біля ст. Бенчин. Нами залишено м. Житомир.

Півн. ґрупа: На коростенському напрямі наш наступ продовжується. Нами занято Білошицю, Могильну, Краснопіль, Вигів, Купінь і розїзд Клочки. Наші 2 панцирники вели жорстокий бій з двома ворожими панцирниками, котрих було загнано до Коростеня. Після полудня ворог, одержавши допомогу, кинувся був в протинаступ, при чому нами захоплено 1 армату і 2 кулемети. На Лунинецькому й Ковельському напрямі без змін. На Володимир-Волинськ. напр. Поляки повели наступ на Кольки-Тростянець.

Нач. опер. відділу штабу армії.

Вісти Коломийської Філії

Центрального Інформаційного Бюра.

Як Румуни обдурюють народ?

В ночі з 13. на 14. марта втікло з-під румунського панування до Заліщик 16 мужчин, які й зараз вступили до вкраїнського війська. Вони оповідали нечувані річи про поступовання румунських „солдатесків".

Ось один примір: Одного дня приходять до села солдатески. Зганяють людий з рискалями і лопатами на майдан і кажуть, що йдуть панську землю ділити. Народ, думаючи, що дійсно благодатня румунська рука наділить їх землею — пішли. Однак завелися не мало. По кільканайцятьох кільометрах дороги спинили їх солдатески і розказали їм копати стрілецькі окопи. Тих, що пробували відтягнутися від робори, били до нестями.

Люди копали мовчки, оглядаючися, чи не висить над ними румунська нагайка, проклинаючи той прославлений Румунами рай.

Арешт російського полковника в Ван Стреете. УПБ. Будапешт 14./III. З Женеви доносять: У Ван Стреете арештовано російського полковника Колонтовича, котрий мав ширити большевицьку аґітацію між російськими вояками, що лишилися в Франції.

Арешт 15 росіян у Дебліні. УПБ. Базель 14./III. З Дебліна доносять: Ту зловлено 15 російських большевиків, котрі задумували зробити замах на брітійське правительство. В Дебліні оголошено стан облоги.

Відкриття атентату на Вільзона. УПБ. Ротердам 14./III. Як доносять з Ню-Йорку, відкрито знов підготовлений великий атентат на Вільзона і американське правительство.

Наслідки бомбардації Львова.

Віденський Neues Wiener Journal довідується з автентичного жерела, що при онодішній бомбардації Львова, а зглядно львівського двірця, одно стрільно попало дійсно в дворець. Від сильного вибуху займилися запаси бензини, що находилися в сусідстві, так що видно було великі клуби диму. Пожежу лиш з великими труднощами вдалося зльокалізувати.

Обнова угорської армії.

УПБ. Будапешт 14./III. Угорське правительство оголосило роспорядок про зорґанізування нового війська, зложеного з добровольців, на місце дотеперішньої збройної сили, основаної на загальній військовій повинности.

Італьска дипломатична місія в Станиславові.

Як нам телефоном передають з Пресового Бюра в Станиславові, приїхала туди італьска дипломатична місія. Подробиці подамо в слідуючих числах.

Жидівська держава.

УПБ. Берно 14./III. Times оголошує протест християн і музулман з Палестини проти створення жидівської держави. Палестину мусять задержати там вроджені християни й музулмани, бо жиди доказали свою нездібність до спільної праці й до будування державної орґанізації.

Хліб для Німецької Австрії.

УПБ. Відень 13./III. Коаліційна комісія згодилася постачати до Відня 5 поїздів по 30 ваґонів хліба денно, то є вдвоє більше чим досі.

Хорвати не бажають злуки з Сербією.

УПБ. Лондон 12./III. „Morning Post" подає з Загребу, що Хорвати протестують проти зєднання з королівством сербським та що домагаються негайного відкликання сербських військ з Хорватії.

Літературно-просвітне життя Покуття.

З Коломиї.

В неділю 16. с. м. виставив місцевий Театр ім. Тобилевича штуку Т. Тімора п. з. „Комедія про чоловіка, що редаґував Хлібороба" та комедію Гр. Цеглинського „Тато на заручинах". Обі штуки випали досить гарно й публика вийшла з театру вдоволена. Треба піднести, що завдяки енерґічній і совісній праці п. режісера актори починають чим раз більше освоюватись зі сценою, міміка і ґестика з кожним разом стають ріжноманітніші, живообразні та виразніші, а не шаблонові як раніше. І одно лише моглиб побажати громадяни Коломиї молодому Театрові, щоб міг скоро приготовити які нові штуки, а не повторяти тих самих штук по кілька разів. — В.

(Ч. 413.) Друкарня Окруж. Військ. Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.

Сучасна адаптація

Стор. 2. НОВИНИ. Ч. 5.

Українсько-російська війна.

Зведення штабу головної команди українських військ.

Південно-східна група: без змін.

Східна група: Бої тривають на північний схід від ст. Голендри, між ст. Люнівці і ст. Христинівка, а також біля ст. Бенчин. Ми залишили м. Житомир.

Північна група: На коростенському напрямку наш наступ триває. Ми зайняли Білошицю, Могильну, Краснопіль, Вигів, Купінь і роз'їзд Клочки. Наші два бронепотяги вели жорстокий бій з двома ворожими бронепотягами, яких загнали до Коростеня. По обіді ворог, отримавши підкріплення, кинувся був у контрнаступ, причому ми захопили 1 гармату і 2 кулемети. На Лунинецькому й Ковельському напрямку без змін. На Володимир-Волинському напрямку поляки повели наступ на Кольки-Тростянець.

Начальник оперативного відділу штабу армії.

Вісті Коломийської філії

Центрального інформаційного бюро.

Як румуни обдурюють народ?

Уночі з 13 на 14 березня з-під румунського панування до Заліщиків утекло 16 чоловіків, які відразу вступили до українського війська. Вони розповідали нечувані речі про поводження румунської солдатні.

Ось один приклад. Одного дня приходить до села солдатня. Зганяє людей із заступами й лопатами на майдан і каже, що йдуть панську землю ділити. Народ, думаючи, що справді щедра румунська рука наділить їх землею, — пішов. Однак вони добряче ошукалися. За кільканадцять кілометрів дороги солдатня спинила їх і звеліла копати стрілецькі окопи. Тих, хто пробував ухилитися від роботи, били до нестями.

Люди копали мовчки, озираючись, чи не висить над ними румунська нагайка, проклинаючи той розславлений румунами «рай».

Арешт російського полковника у Ван-Стріті. УПБ. Будапешт, 14.III. Із Женеви повідомляють: у Ван-Стріті заарештовано російського полковника Колонтовича, який мав ширити більшовицьку агітацію серед російських вояків, що залишилися у Франції.

Арешт 15 росіян у Дубліні. УПБ. Базель, 14.III. З Дубліна повідомляють: тут спіймано 15 російських більшовиків, які задумали вчинити замах на британський уряд. У Дубліні оголошено стан облоги.

Викриття замаху на Вільсона. УПБ. Роттердам, 14.III. Як повідомляють із Нью-Йорка, знову викрито підготовлений великий замах на Вільсона й американський уряд.

Наслідки бомбардування Львова.

Віденський Neues Wiener Journal з достовірного джерела дізнається, що під час недавнього бомбардування Львова, а саме львівського вокзалу, один снаряд таки влучив у вокзал. Від сильного вибуху зайнялися запаси бензину, що були поряд, тож видно було великі клуби диму. Пожежу лише з великими труднощами вдалося локалізувати.

Оновлення угорської армії.

УПБ. Будапешт, 14.III. Угорський уряд оголосив розпорядження про формування нового війська, складеного з добровольців, замість дотеперішньої збройної сили, заснованої на загальній військовій повинності.

Італійська дипломатична місія в Станіславові.

Як нам телефоном передають із Пресового бюро в Станіславові, туди прибула італійська дипломатична місія. Подробиці подамо в наступних числах.

Єврейська держава.

УПБ. Берн, 14.III. Times оприлюднює протест християн і мусульман із Палестини проти створення єврейської держави. Палестину, мовляв, мають утримувати тамтешні корінні християни й мусульмани, бо євреї довели свою нездатність до спільної праці й до розбудови державної організації. (Цитуємо позицію джерела доби; формулювання тенденційне.)

Хліб для Німецької Австрії.

УПБ. Відень, 13.III. Коаліційна комісія погодилася постачати до Відня 5 потягів по 30 вагонів хліба на день — це вдвічі більше, ніж досі.

Хорвати не бажають злуки із Сербією.

УПБ. Лондон, 12.III. «Morning Post» подає із Загреба, що хорвати протестують проти об'єднання із сербським королівством і вимагають негайного відкликання сербських військ із Хорватії.

Літературно-освітнє життя Покуття.

З Коломиї.

У неділю 16-го цього місяця місцевий Театр ім. Тобілевича поставив п'єсу Т. Тімора під назвою «Комедія про чоловіка, що редагував „Хлібороба"» та комедію Гр. Цеглинського «Тато на заручинах». Обидві п'єси вийшли досить гарно, і публіка залишила театр задоволеною. Треба підкреслити, що завдяки енергійній і сумлінній праці режисера актори дедалі більше освоюються зі сценою, їхні міміка й жести щоразу стають різноманітнішими, образнішими й виразнішими, а не шаблонними, як раніше. Одного лиш могли б побажати громадяни Коломиї молодому театрові — щоб він міг швидше готувати нові п'єси, а не повторювати ті самі по кілька разів. — В.

(№ 413.) Друкарня Окружної Військової Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.