Вісник державних законів і розпоряджень
Тридцять шоста сторінка Випуску 5, продовження Амністії з с. 50: завершує перелік I (пп. 18–34 — підбурювання проти народностей/віросповідань, образа церкви, поширення тривожних вісток, каригідні вчинки за пресовим і військовими законами тощо); подає розділ II — амністія за постановами військового кримінального закону (12 пунктів: порушення субординації, повстання, дезертирство, змова з метою дезертирства, самоушкодження, вчинки проти збройної сили держави тощо); розділ III — скасування наслідків дезертирства й засуду за законом про збройну силу; і розділ IV — зупинення або незапочаткування кримінального провадження за діяння, охоплені амністією.
[продовження переліку I]
Підбурюванє до ворожнечі проти народностий, віросповідань, корпорацій і т. п. (§ 302 к. з. і § 559 в. к. з.);
Обида законно признаної церкви або віросповідання (§ 303 к. з. і § 560 в. к. з.);
Попиранє недопущеної релігійної секти (§ 304 к. з. і § 561 в. к. з.);
Публичне понижуванє супруга, сімї, властности або похвалюванє протизаконних і неморальних вчинків (§ 305 к. з. і § 362 в. к. з.);
Розповсюднюванє неправдивих трівожних вістий або таке ворожбицтво (§ 308 к. з. і § 565 в. к. з.);
Протизаконні оповіщуваня (§ 309 к. з. і § 566 в. к. з.);
Складки або субскрипції в цїли ударемненя законних наслідків каригідних вчинків (§ 310 к. з. і § 567 в. к. з.);
Обида публичного урядника, слуги, вартового, зелізничника і т. п. (§§ 312 і 313 к. з., §§ 569 і 570 в. к. з.);
Вмішуваня ся до виконуваня публичної служби (§ 314 к. з. і § 561 в. к. з.);
Каригідні вчинки після пресового закона з дня 17. грудня 1862 р. ч. 6. ex 1863 В. з. д.;
Каригідні вчинки після §§ 63. до 69. закона про оружну силу з дня 5. липня 1912 р. ч. 128. В. з. д.;
Провини з §§ 263. і 264. війск. карної процедури;
Каригідні вчинки після цісарского розпорядку з дня 25. липня 1914 р. ч. 155. В. з. д.;
Каригідні вчинки після законів про право товариств і право зборів з дня 15. падолиста 1867 р. чч.
і 135. В. з. д.;
Каригідні вчинки після коаліційного закона з дня 7. цвітня 1870 р. ч. 43. В. з. д.;
Каригідні вчинки після закона з дня 28. червня 1890 р. ч. 137. В. з. д.;
Пособльованє (Vorschubleistung) при усіх уступом I. обнятих вчинках.
II.
Дарувати кару о скільки її доси не виконано, а також усі законні наслідки кар, так виконаних як також невиконаних, з окрема неспосібність осягненя певних законом означених прав, урядів і управнень, утрату виборчих прав до публичних репрезентаційних тіл усім тим особам, які засуджено на основі постанов військового карного закона за слідуючі, перед днем 1. падолиста 1918 р. доконані вчинки:
Нарушенє субординації (§§ 145 до 158 в. к. з.), за виїмком случаїв з § 148. і послідного речення § 154. в. к. з.;
Ворохобня і повстанє (§§ 159 до 171 в. к. з.);
Опір проти військової варти (§§ 173, 179 і 180 в. к. з.), хиба що в случаю § 176. війск. карн. зак. ужито смертоносного оружя і зранено варту;
Дезерція і самовільний відхід (§§ 183 до 215 в. к. з.);
Змова в цїли дезерції (§§ 216 до 219 в. к. з.);
Нарушенє обовязку в вартовій службі (§§ 230 до 242 в. к. з.);
Нарушеня карности і порядку (§§ 261 до 271 в. к. з.), за виїмком случаю § 263. в. к. з., о скільки воно є получене з тяжким ушкодженєм тіла, а також случаїв з §§ 264. і 265.;
Легковаженє службових приписів (§§ 271 до 292 в. к. з.), за виїмком случаїв з §§ 277. букви а, б,
букви е, ґ, 286. букви а, б, ц, д, 289. в. к. з.;
Самоушкода (293 до 297 в. к. з.);
Вчинки проти оружної сили держави після §§ 327. до 331., за виїмком случаїв, в яких поповнено злочин проти оружної сили держави після § 327. в. к. з. з користолюбивих мотивів;
Провина обидливого поведеня або непослуху підчинених проти наставників в уряді (§ 588 в. к. з.);
Пособльованє (Vorschubleistung) при усіх уступом II. обнятих вчинках.
III.
Дарувати наслідки дезерції після § 208. в. к. з. і наслідки засуду після § 70. закона про оружну силу без огляду на те чи кару виконано, чи не виконано, о скільки вчинок поповнено перед днем 1. падолиста 1918 р.
IV.
Припинити вже впроваджене карне поступованє, а коли не впроваджено, то залишити впровадженє відносно вчинків, обнятих уступами I. і II. сеї амнестії, а доконаних перед днем 1. падолиста 1918 р., хиба що розходить ся о карне правосильно закінчене поступованє, яке піднято на внесок обжалованого.
(продовження — на наступній сторінці)
[продовження переліку I]
Підбурювання до ворожнечі проти національностей, віросповідань, корпорацій тощо (§ 302 крим. кодексу і § 559 військ. крим. кодексу);
Образа законно визнаної церкви або віросповідання (§ 303 крим. кодексу і § 560 військ. крим. кодексу);
Підтримка недозволеної релігійної секти (§ 304 крим. кодексу і § 561 військ. крим. кодексу);
Публічне приниження подружжя, сім'ї, власності або схвалення протизаконних і аморальних вчинків (§ 305 крим. кодексу і § 362 військ. крим. кодексу);
Поширення неправдивих тривожних чуток або підбурювання до ворожнечі в такий спосіб (§ 308 крим. кодексу і § 565 військ. крим. кодексу);
Протизаконні оголошення (§ 309 крим. кодексу і § 566 військ. крим. кодексу);
Збори коштів або підписки з метою унеможливити законні наслідки злочинних діянь (§ 310 крим. кодексу і § 567 військ. крим. кодексу);
Образа публічного урядовця, службовця, вартового, залізничника тощо (§§ 312, 313 крим. кодексу, §§ 569, 570 військ. крим. кодексу);
Втручання у виконання публічної служби (§ 314 крим. кодексу і § 561 військ. крим. кодексу);
Злочинні діяння за пресовим законом від 17 грудня 1862 р., ч. 6 ex 1863 Вісника законів державних;
Злочинні діяння за §§ 63–69 закону про збройну силу від 5 липня 1912 р., ч. 128 Вісника законів державних;
Провини за §§ 263, 264 військової карної процедури;
Злочинні діяння за цісарським розпорядженням від 25 липня 1914 р., ч. 155 Вісника законів державних;
Злочинні діяння за законами про право товариств і право зібрань від 15 листопада 1867 р., чч. 134, 135 Вісника законів державних;
Злочинні діяння за коаліційним законом від 7 квітня 1870 р., ч. 43 Вісника законів державних;
Злочинні діяння за законом від 28 червня 1890 р., ч. 137 Вісника законів державних;
Сприяння (нім. Vorschubleistung) усім діянням, охопленим пунктом I.
II.
Дарувати покарання, якщо його ще не виконано, а також усі юридичні наслідки покарань — як виконаних, так і невиконаних, зокрема неможливість набуття певних, визначених законом прав, посад і повноважень, втрату виборчих прав до публічних представницьких органів, — усім особам, засудженим на підставі положень військового кримінального кодексу за такі діяння, вчинені до 1 листопада 1918 р.:
Порушення субординації (§§ 145–158 військ. крим. кодексу), за винятком випадків за § 148 та останнім реченням § 154;
Заворушення і повстання (§§ 159–171 військ. крим. кодексу);
Опір військовій варті (§§ 173, 179, 180 військ. крим. кодексу), крім випадку за § 176 військового кримінального закону, коли застосовано смертоносну зброю і поранено вартового;
Дезертирство і самовільна відлучка (§§ 183–215 військ. крим. кодексу);
Змова з метою дезертирства (§§ 216–219 військ. крим. кодексу);
Порушення обов'язків вартової служби (§§ 230–242 військ. крим. кодексу);
Порушення дисципліни й порядку (§§ 261–271 військ. крим. кодексу), за винятком випадку за § 263, якщо він пов'язаний із тяжким тілесним ушкодженням, а також випадків за §§ 264, 265;
Легковаження службових приписів (§§ 271–292 військ. крим. кодексу), за винятком випадків за §§ 277 літ. а, б; 284 літ. е, ґ; 286 літ. а, б, ц, д; 289;
Самоушкодження (§§ 293–297 військ. крим. кодексу);
Діяння проти збройної сили держави за §§ 327–331, за винятком випадків, коли злочин проти збройної сили держави за § 327 військового кримінального кодексу вчинено з корисливих мотивів;
Провина образливої поведінки чи непослуху підлеглих щодо начальників по службі (§ 588 військ. крим. кодексу);
Сприяння (Vorschubleistung) усім діянням, охопленим пунктом II.
III.
Скасувати наслідки дезертирства за § 208 військового кримінального кодексу та наслідки засудження за § 70 закону про збройну силу, незалежно від того, чи покарання виконано, чи ні, якщо діяння вчинено до 1 листопада 1918 р.
IV.
Припинити вже розпочате кримінальне провадження, а якщо його не розпочато — не розпочинати щодо діянь, охоплених пунктами I і II цієї амністії, вчинених до 1 листопада 1918 р., крім випадків, коли йдеться про кримінальне провадження, яке правосильно завершене й переглядається за поданням засудженого.
- Розділ II — окрема амністія за військовим кримінальним кодексом. На відміну від розділу I (цивільно-військовий паралелізм статей), розділ II стосується виключно військовослужбовців, засуджених за суто військові провини — субординація, дезертирство, самоушкодження (типовий спосіб ухилення від фронтової служби), непослух — цілий спектр дисциплінарних і кримінальних порушень військової служби в австрійській армії до листопада 1918 р.
- Винятки в амністії — межі прощення. Амністія свідомо не поширюється на найтяжчі форми порушень: опір варті зі смертоносною зброєю й пораненням (розд. II п. 3), тяжкі тілесні ушкодження при порушенні дисципліни (п. 7), самоушкодження з корисливих мотивів (п. 10) — держава розрізняє політично мотивовані/дисциплінарні провини воєнного часу (які прощає) від насильницьких злочинів із постраждалими (які не прощає).
- Розділ IV — практичний процесуальний ефект. Найважливіший з практичної точки зору пункт: зупиняє або унеможливлює розпочате кримінальне провадження за амністовані діяння — амністія не просто скасовує покарання постфактум, а й захищає від майбутнього переслідування, з вузьким винятком для вже завершених справ, які переглядаються на користь засудженого.
- Термінологія. «маєстат» (з попередньої сторінки) продовжує тему; «субординація» = підпорядкування, дисципліна; «ворохобня» = заворушення, бунт; «вартова служба» = вартова (караульна) служба; «легковаженє» = недбале ставлення, зневага; «самоушкода» = самоушкодження (навмисне поранення себе); «оружна сила держави» = збройні сили держави; «наставник в уряді» = начальник по службі; «пособльованє»/Vorschubleistung (нім.) = сприяння, потурання (злочину); «карне поступованє» = кримінальне провадження; «внесок обжалованого» = клопотання/подання засудженого (обвинуваченого).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-51 з 91); увесь текст (кінець переліку I, повні розділи II–IV) прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Колонцифру «36» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень, включно з німецьким терміном «Vorschubleistung».