Вісник державних законів і розпоряджень
П'ятдесят шоста сторінка Випуску 8. Завершує підписи Розпорядку 57 (повний кабінет — Мирон, Козаневич, Артимович, Бубеля, Лозинський). Подає повний Розпорядок 58 трьох секретаріатів (військових справ, внутрішніх справ, шляхів/пошти/телеграфу) з 6 квітня 1919 про запровадження літнього часу на території ЗУНР (§§ 1–2 — літній час з 13 квітня до 14 вересня 1919, переведення годинників у ніч з 12 на 13 квітня на годину вперед). Починає Закон 59 УНРади з 10 квітня 1919 про платні народних і виділових учителів (§§ 1–5 — прив'язка платні до службового рангу, ставка для тимчасових учителів 1200 К/рік, застосування загальних правил держслужби (ранги XI–VIII) до вчителів, дві групи вчителів за кваліфікацією з різними строками автоматичного підвищення рангу, умови призначення рангу XI для тимчасових учителів), обривається — продовжується на наступній сторінці.
[продовження підписів Розпорядку 57]
Державний Секретар шляхів, почт і телєграфів: Мирон, в. р.
Державний Секретар публичних робіт: Козаневич, в. р.
Державний Секретар просьвіти і віроісповідань: Др Артимович, в. р.
Товариш Державного Секретаря військових справ: Бубеля в. р.
Товариш Державного Секретаря заграничних справ: Др. Позинський в. р.
58.
Розпорядок
Державного Секретаріяту військових справ, Державного Секретаріяту внутрішних справ та Державного Секретаріяту шляхів, почт і телєграфів з дня 6. цвітня 1919 р. в справі заведеня літного часу на Західній Области Української Народної Республуки.
§ 1.
З важностю від 13. цвітня до 14. вересня 1919 р. заводиться на цілій Західній Области Української Народної Республики літний час.
§ 2.
В ночи з дня 12. на 13. цвітня 1919 р. належить пересунути о годині 2. в ночи всі годинники о одну годину наперед, значить ся на годину 3.
За Державного Секретаря військових справ: Бубеля, в. р.
Державний Секретар внутрішних справ: Др Макух, в. р.
Державний Секретар шляхів, почт і телєграфів: Мирон, в. р.
59.
Закон
з дня 10. цвітня 1919 р. про платні народних і виділових учителів.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1.
Державним учителям народних і виділових шкіл на самостійних посадах, прислугують побори (платня і податки в чинній службі) їх службових ранг, о скільки їм не прислугують высші побори, наслідком їх часового поступленя.
§ 2.
Тимчасові учителі побирають від того дня, від котрого обовязує сей закон, а новоіменовані від 1. того місяця, що слідує від початку часу їх служби, — 1200 К. річно.
§ 3.
Всі постанови про виплату поборів, про посуненя (аванс) на высші службові степені, поступленя на высші побори, про обниженя або втрату поборів, які відносять ся до державних урядників від XI. до VIII. ранги включно, мають анальоґічне примінене до державних учителів народних і виділових шкіл, о скільки сей закон не постановляє инакше.
§ 4.
Для часового поступленя відріжняєть ся дві групи учителів, як слідує:
а) учителі з іспитом зрілости середної школи і іспитом для виділових шкіл,
б) учителі народних шкіл з іспитом зрілости середної школи, або кваліфікацією без іспиту зрілости середної школи.
Речинці часового поступленя як слідує:
| Час служби з поборами в ранзі: | В групі а | В групі б |
|---|---|---|
| XI. | 5 літ | 6 літ |
| X. | 5 літ | 6 літ |
| IX. | 7 літ | 7 літ |
§ 5.
Тимчасових учителів іменує ся вчителями XI. ранги, коли відбули вп ідготовляючій учительській службі 3 роки і зложили з успіхом кваліфікаційний іспит.
(продовження — на наступній сторінці)
[продовження підписів Розпорядження 57]
Державний Секретар шляхів, пошти й телеграфів: Мирон, в. р.
Державний Секретар публічних робіт: Козаневич, в. р.
Державний Секретар освіти й віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Заступник Державного Секретаря військових справ: Бубеля, в. р.
Заступник Державного Секретаря закордонних справ: д-р Лозинський, в. р.
58. Розпорядження
Державного Секретаріату військових справ, Державного Секретаріату внутрішніх справ та Державного Секретаріату шляхів, пошти й телеграфу від 6 квітня 1919 р. про запровадження літнього часу в Західній Області Української Народної Республіки.
§ 1. Із чинністю від 13 квітня до 14 вересня 1919 р. на всій території Західної Області Української Народної Республіки запроваджується літній час.
§ 2. У ніч з 12 на 13 квітня 1919 р. о 2-й годині ночі належить перевести всі годинники на одну годину вперед, тобто на 3-тю годину.
За Державного Секретаря військових справ: Бубеля, в. р.
Державний Секретар внутрішніх справ: д-р Макух, в. р.
Державний Секретар шляхів, пошти й телеграфів: Мирон, в. р.
59. Закон
від 10 квітня 1919 р. про платні народних і виділових учителів.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1. Державним учителям народних і виділових шкіл на самостійних посадах належать виплати (платня та надбавки в чинній службі) відповідно до їхнього службового рангу, якщо їм не належать вищі виплати внаслідок автоматичного підвищення в ранзі.
§ 2. Тимчасові вчителі отримують від дня набуття чинності цим законом, а новопризначені — з 1 числа місяця, наступного після початку служби, — 1200 крон на рік.
§ 3. Усі положення про виплату окладів, про підвищення (авансом) на вищі службові щаблі, перехід на вищі виплати, зниження або втрату виплат, які стосуються державних урядовців від XI до VIII рангу включно, застосовуються за аналогією до державних учителів народних і виділових шкіл, якщо цей закон не встановлює інакше.
§ 4. Для автоматичного підвищення в ранзі розрізняються дві групи вчителів:
а) вчителі з іспитом зрілості середньої школи та іспитом для виділових шкіл;
б) вчителі народних шкіл з іспитом зрілості середньої школи, або з кваліфікацією без іспиту зрілості середньої школи.
Строки автоматичного підвищення такі:
| Час служби з виплатами в ранзі: | У групі а | У групі б |
|---|---|---|
| XI. | 5 років | 6 років |
| X. | 5 років | 6 років |
| IX. | 7 років | 7 років |
§ 5. Тимчасових учителів призначають вчителями XI рангу, якщо вони відбули підготовчу вчительську службу 3 роки і успішно склали кваліфікаційний іспит.
(продовження — на наступній сторінці)
- Літній час — перше запровадження в архіві. Розпорядок 58 — рідкісний технічний акт, що прямо датує перехід на літній час 1919 р. (13 квітня — 14 вересня) з точним механізмом переведення годинників у ніч з 12 на 13 квітня — практика, успадкована від воєнного часу (літній час запроваджувався в Австро-Угорщині й інших воюючих державах з 1916 р. для економії палива).
- Закон 59 — уніфікація вчительської платні з держслужбою. Прив'язує оплату народних і виділових учителів до загальної системи рангів державних урядовців (XI–VIII ранги) — паралель до вже зафіксованих освітніх актів у вшитому освітньому віснику (с. 10–с. 11, тарифи дорожнього додатку), але тепер як повноцінний закон УНРади, а не відомчий розпорядок Секретаріату освіти. Річна ставка 1200 К для тимчасових учителів прямо збігається зі ставкою сталої ремунерації суплентів із Резолюції Ч. 5 освітнього вісника (с. 10).
- Двогрупова система кваліфікації вчителів. Розрізнення «а» (з іспитом для виділових шкіл) і «б» (без такого іспиту) з різними строками вислуги (5–7 років) — формалізує ієрархію освітньої кваліфікації, що раніше згадувалась фрагментарно щодо іспитів на звільнення (освітній вісник).
- Термінологія. «побори» = виплати, оклад із надбавками; «посуненя» = просування/підвищення; «речинець часового поступленя» = строк автоматичного підвищення в ранзі за вислугою років; «виділова школа» = проміжний тип школи між народною і середньою (аналог неповної середньої); «літний час» = літній час (переведення годинників).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-70 з 91); лівий стовпець (закінчення підписів Розпорядку 57, Розпорядок 58 повністю) і правий стовпець (Закон 59 §§ 1–5, з таблицею строків) прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Колонцифру «56» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень; таблицю речинців передано в форматі markdown-таблиці для читабельності (в оригіналі — колонковий друк без ліній).