Покутський Вістник
Остання сторінка числа 8. Закінчення постанов Повітової Селянської Ради в Товмачі; оголошення літературно-наукової секції «Народного театру ім. І. Тобілевича»; рубрика «Життя Покуття» (заклик Михайла Ґуда «Народ собі!» та списки датків до кас Окружної Команди й Окружної Національної Ради); вістка «Утеча поміщиків»; «Оповістки» (нарада про кооперативи); оголошення (набір урядовців, заготівля дров, тощо) та велика жертовна відомість «Святочні дари» — реєстр громад Покуття, що жертвували на коляду для українських вояків.
Ст. 4 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 8.
[Повітова Селянська Рада в Товмачі — закінчення]
[…] і орґанізовання громадського життя припоручається повітовим просвітним товариствам з устроєнням в Товмачи курсу для громадських писарів та справників до ведення торговельних і кредитових спілок по громадах. V. Повітова Селянська Рада домагається [щоб] товариство „Просвіта" [подбало] оснування при господарській школі в Милованню селянської молочної ферми і взірцевого селянського господарства. VI. З огляду на цілковите знищення всіх шкільних бібліотек в повіті, признається як пекучу потребу справлення найконечнійших педаґоґічних і методичних наукових підручників для учительства цілого повіта, і признається на сю ціль квоту 6000 К на основання шкільної бібліотеки в Товмачи, Тисьмениці і Отинї (по рівній части). VII. Поручається пов. шк. Раді постаратися за се, щоби школа в кождій громаді мала город, або кавалок поля. Що до шкільного города в Отинї, належить його розділити поміж 3 новозорганізовані школи. VIII. Повітова шкільна Рада доглядати-ме, щоби по всіх школах для дівчат уділювано науки шиття, по можности на машині. IX. Повітова Селянська Рада заявляє отсим, що національні меншости в товмацькім повіті мати-муть змогу користати зі всіх публичних інституцій і добродійств після процентового ключа до населення.
На основі ухвал Повітої Селянської Ради в Товмачі з дня 10. і 11. січня 1919. р. поручено покликати негайно до життя місцеву рільничу комісію, зложену з 3—4 членів під проводом віта. Комісія та має зібрати якнайточнійші дані, кілько і кому з біднійших виоре і обсіє заможнійший господар. Що до ціни за тягло з одної, а за людську працю з другої сторони, умовляються інтересовані добровільно. Колиб не могли дійти до порозуміння, рішає місцева рільнича Комісія. Про вислід своєї праці повідомить Комісія Повітовий Державний Комісарят найдальше до 25. січня того с. р. Місцева рільнича Комісія має також право нагляду над двірським Обшаром, щоб сей виконував докладно те, на що зобовязався в справі весняного обсіву піль. За несповнення принятого на себе обовязку потягне Пов. Комісарят місцеву рільничу Комісію до строгої відвічальности.
Літературно-научна секція товариства „Народній театр ім. І. Тобілевича"
уладжує серію відчитів з обсягу теорії й історії драми. Відчити відбуватимуться в суботу о 3. год. з полудня в сали учит. семинарії (Нар. Дім). Вступ для членів товариства безплатний. Нечлени платять 1 К., шкільна молодь 50 с. Кождий відчит буде в свій час оповіщений на картці, поміщеній при входній брамі Народнього Дому. Перший відчит на тему „Мистецтво, наука а поезія" буде в суботу 1. II. с. р. За Літературно-научну секцію — М. Роздольський.
Життя Покуття.
Народ собі! Вп. Михайло Ґуд із одержаного додатку на военній підвижки зложив у редакції „Пок. Вістника" — на захист інвалідів У. С. С. 100 К., на сирітський захист для дітий поляглих під Львовом героїв 100 К., на ранених героїв 50 К., на захоронку 50 К., на Тов. Івана Милосердного 50 К., на бурсу укр. ґімназії 50 К., на бурсу жіночого семінара 50 К., на національний фонд 50 К. — і кличе Вп. громадян, які не беруть участи в боротьбі з крісом у руках, а господарять мирно в дома, щоби по змозі причинилися дальшими жертвами на сі ціли та доказали тим вдяку нашим героям, а їх дітям дали змогу покінчення науки, щоби вони стали світочами дальших поколінь.
До каси Окружної Команди зложили: На боєвий фонд: Кути старі — різдвяна коляда 5.629 К; о. Олександер Решитлович, парох Кут старих, 1.000 К; лес. Григорчук і тов. (тов. комда Снятин) — з коляди 100 К; о. Луцький, парох Белелуї, 190 К; Сторожевий відділ при таборі інтерн. в Косачеві — збірка 26 К; ученнці жіноч. семінара в Коломиї — з коляди 500 К; п. Йосиф Чайківський 20 К; стр. Іван Ницюк з табору інтернованих в Косачеві 20 К.
На фонд вдів і сиріт по поляглих героях під Львовом: Кути місто — (з коляди) 478 К. 26 сот., опісля ще раз на сю ціль 50 рублів і 1368 К. 26 с.; Команда двірця в Коломиї — збірка 50 К.
На Укр. Червоний Хрест: Команда двірця в Коломиї — (збірка) 36 К. Малер, сотник.
До каси Окружної Національної Ради в Коломиї зложили добровільного податку в часі від 11. січня до 28. січня с. р., в коронах, із слідуючих громад: Мишин — коляда молодого брацтва 874 К. 27 сот., старшого брацтва 836 К. 26 сот. і дітий 100 К. — разом 1.810 К. 53 сот.; Яблонів коляда 100 К.; Воскресінці 550 К.; Антін Липовський (Дебеславці) 10 К.; Далинці — коляда Січовиків 300 К.; Семаківці 44·90 К.; Шепарівці — коляда 449 К.; о. Михайло Романовський (Сопів) власний даток 50 К.; Березів нижній — коляда молодіжи 1071 К. 66 сот.; Вербіж нижній 345 К.; Жабє-Слупейка — коляда 1000 К.; і Коломия: Михайло Ґуд власний даток 50 К., команда двірця в Коломиї 78 К., Марчук Андрій з лісти ч. 10 — 55 К., Каратницький Антін з л. ч. 9 — 369 К., Корняк Михайло з л. ч. 13 — 05 К., Кашонський Жигмонт з л. ч. 2 — 189 К., Дрогомирецький Евген — збірка на двірці Коломия 81 К. 01 сот., Кобринський Володимир, нач. двірця Коломия, — збірка 133 К., і Максимів Петро з л. ч. 11 — 170 К. — разом 1.190·01 К. Коломия, 28. січня 1919. Окружна Національна Рада.
Утеча поміщиків.
Українські місцеві власти довідалися, що східно-галицькі дідичі виїзджають на Буковину в ціли політичної акції. Перед Румунами вони представляють себе мучениками. Наші власти зарядили утруднення виїзду і конфіскату майна неприсутних дідичів. Як зачуваємо, в Чернівцях знайшли захист і прихильники Скоропадського.
Оповістки.
В ціли утворення повітової кооперативи по інструкції Державного Харчового Союза та в ціли утворення й організації селянських кооператив, відбудеться в Коломиї дня 3. лютого 1919 (в понеділок) о год. 10-ій перед пол. в ратушевій сали (II. пов.) нарада відпоручників (по 2 з кождого села), делєгатів істнуючих коопертив і інтелігенції з судових повітів: Коломия, Гвоздець, Печеніжин і Яблонів. Справа важна і негайна. Окремих запрошень не висилається. Коломия, дня 25. січня 1919. Окружна Національна Рада в Коломиї. Я. Навчук, писар. В. Гвоздович, голова.
[Оголошення]. До управління Головноуповноваженого по харчуванню Галичини і Буковини, тимчасово в Станиславові, вул. Шидловського ч. 2, потрібуються інтелігентні особи (мущини і женщини) на посади канцелярійних урядовців, статистиків і агентів. Прийом на місячний етаж [випробування], після якого наступить затвердження на посаді. Платня по посадам і здібностям, від 400—700 і вище корон. Аби не гаяти часу, потрібно подавати прохання, в якому завначити освіту, попередню працю і бажану посаду. Посвідки на попередню службу або рекомендаційні листи від українських [установ] потрібно докладати до прохання, яке бажано подавати особисто Управителю канцелярії від 9—2 г. в день.
[Оголошення]. Для запровізування зелізничих машин опаловим деревом оказалася конечною виробка около 30.000 м³ в лісових виділах в Слободі Рунґурській і Рунґурах Печеніжинського повіту. Условія виробки: 1) За виробку шуха [сяжня] платиться 40 К. 2) Частину тої ціни вирівнувати будеся щоденно 2 кг. доброї кукурудзи в шульках по можливо низькій ціні (низше 2 К за 1 кг.). Виробка вже ведеться, і проситься якнайчисленнійше зголошуватися до праці в заряді лісів і дібр в Печеніжині, або в лісничого в Слободі Рунґурській. Коломия, дня 24. січня 1919. р. Управа Лісів і Дібр в Печеніжині.
[Оголошення]. Пошукую інструктора для 4. дітий, з I і III кл. ґімн. і II і IV кл. народної. Платня після умови. Харч і помешкання. Ізидор Ганкевич, парох Дзвиняча, п. Заліщики.
[Оголошення]. Покій і кухня зараз до винайму — вул. Глиняна ч. 5.
СВЯТОЧНІ ДАРИ.
Виказ організацій Покуття, що жертвували на дар коляди для українських жовнірів. (Вартість жертвованих предметів і висота готівки, в коронах.)
I. Повіт Коломия — а) Коломийщина:
| Громада | Натуралії (К) | Готівка (К) | Всього (К) |
|---|---|---|---|
| Вербіж вижний | 1.827,60 | 183,— | 2.010,60 |
| Вербіж нижний | 2.159,— | 480,— | 2.639,— |
| Воскресінці | 780,30 | 449,— | 1.229,30 |
| Ганів | 857,— | 53,— | 910,— |
| Гудулівка | 565,— | 112,— | 677,— |
| Годи | 1.981,50 | 31,— | 2.012,50 |
| Дебеславці | 775,50 | 57,— | 832,50 |
| Добровідка | 758,50 | 129,40 | 887,90 |
| Дятьківці | — | 240,— | 240,— |
| Залуче л. [над Прутом?] | 1.032,— | 272,— | 1.304,— |
| Залуче н. о. Пр. | 2.832,— | 95,— | 2.927,— |
| Замулинці | 3.084,— | 140,— | 3.224,— |
| Іванівці | 3.753,— | — | 3.753,— |
| Іспас | 1.359,— | 717,— | 2.076,— |
| Камінка велика | 1.234,— | — | 1.234,— |
| Камінка мала | 1.203,— | 196,— | 1.399,50 |
| Киданче | 2.235,— | 106,— | 2.341,— |
| Коломия | 2.196,— | 1.527,70 | 3.723,70 |
| Корнич | 290,— | 862,90 | 1.152,90 |
| Королівка | 276,50 | 113,— | 389,50 |
| Коршів | 963,40 | 221,— | 1.184,40 |
| Кривоброди | 188,— | 138,— | 326,50 |
| Кропивище | 577,50 | 428,38 | 1.005,88 |
| Ляски | 465,— | 203,04 | 668,54 |
| Матіївці | 684,— | — | 684,— |
| Михалків | — | 72,— | 72,— |
| Перерів | 1.126,50 | 178,— | 1.304,50 |
| Пилипи | 3.627,50 | 180,— | 3.807,50 |
| Підгайчики | 2.043,— | 111,— | 2.154,— |
| Раківчик | 824,50 | 200,— | 1.024,50 |
| Слобідка лісна | 185,— | 470,— | 655,— |
| Сопів | 4.617,50 | 18,— | 4.635,50 |
| Товмачик | 3.940,— | 282,50 | 4.222,50 |
| Трач | 705,— | 41,— | 746,— |
| Тростянка | 663,— | 88,— | 751,— |
| Хлібичин лісний | 1.909,50 | 432,10 | 2.341,60 |
| Ценева | 2.834,— | — | 2.834,— |
| Цуцурин [Цуцилів] | 1.041,— | 24,— | 1.065,— |
| Шепарівці | 205,50 | 432,— | 638,— |
б) Гвоздеччина (по збірці організацій — 13.111,70 / 3.767,50 / 16.879,20). Крім того, зложили безпосередно в О. Н. Р.:
| Громада | Натуралії (К) | Готівка (К) | Всього (К) |
|---|---|---|---|
| Балинці | 2.607,— | 12,— | 2.619,— |
| Загайпіль | — | 136,— | 136,— |
| Кулачківці | 2.411,50 | 223,— | 2.634,50 |
| Остапківці | 585,30 | — | 585,30 |
| Сороки | 824,— | 110,— | 934,— |
| Турка | 1.469,47 | 610,62 | 2.080,09 |
| Фатовець | 1.005,— | 73,— | 1.078,— |
| Хвалибога | 445,— | — | 445,— |
| Чехова | 397,50 | — | 397,50 |
| разом б) | 23.156,47 | 4.932,12 | 28.088,59 |
Коломийщина — 64.704,42; Гвоздеччина — 28.088,59; всього — 92.793,01.
II. Повіт Печеніжин — а) Печеніжинщина (12.577,— / 4.729,80 / 17.306,80). Крім того, безпосередно в О. Н. Р.: Ключів великий 5.682,50 / 207,— / 5.889,50; Молодятин 1.681,— / 258,— / 1.939,—; Рунґури і Рунґурська Слобода 1.601,60 / 200,— / 1.801,60. Разом — 21.542,10 / 5.394,80 / 26.936,90.
б) Яблонівщина (4.151,30 / 1.073,— / 5.224,48). Крім того: Березів нижний 1.857,— / 75,— / 1.932,—; Березів вижний — / 78,— / 78,—; Ковалівка 1.409,50 / 169,— / 1.578,50; Мишин 2.566,— / 553,— / 3.119,—; Стопчатів 4.190,— / 600,— / 4.790,—. Разом — 14.173,80 / 2.548,16 / 16.721,00.
Печеніжинщина — 26.936,90; Яблонівщина — 16.721,90 [друк.: 10.721,90]; всього — 43.658,80.
III. Повіт Снятин: а) Снятинщина — 33.460,— (натуралії); б) Заболотівщина — 901,50 (готівка). Всього — 34.370,50.
IV. Косівщина (14.093,50 / 527,— / 14.621,50). Крім того: Брустури 122,— / — / 122,—; Пістинь 1.241,— / 28,— / 1.269,—; Химчин 2.928,50 / 952,— / 3.880,50 (+7 карб.). Разом — 18.385,— / 1.507,— (+7 карб.) / 19.893,—.
V. Городенщина — 946,70 / 4.097,— / 5.043,70.
Загально зложено: в натураліях — 107.473,37; готівкою — 28.192,34 (+7 карб.); всього — 195.665,71 (+7 карб.). Натуралії обчислено після базарних цін, а не після урядових тарифів.
Щире спасибі всім, що занялися збіркою дарів, та всім, що не вижалували жертв для наших героїв, які, проливаючи свою кров, в холоді добувають нам землю і волю. В ч. 6 нашої часописи подана від нас сердечна подяка для тих, що не забувають про своїх рідних в полі. Коломия, дня 27. січня 1919. Окружна Національна Рада. Жіночий Кружок.
(Ч. 183.) З друкарні Окружної Військової Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
Ст. 4 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСНИК — Ч. 8.
[Селянська рада в Товмачі — закінчення]
[…] а організацію громадського життя доручають повітовим просвітнім товариствам, влаштувавши в Товмачі курс для громадських писарів і управителів торговельних та кредитних спілок по громадах. V. Повітова селянська рада вимагає, щоб товариство «Просвіта» подбало про заснування при господарській школі в Милуванні селянської молочної ферми та зразкового селянського господарства. VI. Зважаючи на цілковите знищення всіх шкільних бібліотек у повіті, визнається пекучою потребою забезпечення найнеобхідніших педагогічних і методичних підручників для вчительства всього повіту, і на це виділяється 6000 К на заснування шкільних бібліотек у Товмачі, Тисмениці та Отинії (порівну). VII. Доручається повітовій шкільній раді подбати, щоб школа в кожній громаді мала город або клапоть поля; шкільний город в Отинії слід поділити між 3 новостворені школи. VIII. Повітова шкільна рада стежитиме, щоб у всіх школах дівчат навчали шиття, по змозі — на машині. IX. Повітова селянська рада заявляє, що національні меншини товмацького повіту матимуть змогу користуватися всіма публічними установами й допомогами за відсотковим ключем до населення.
На підставі ухвал Повітової селянської ради в Товмачі від 10 і 11 січня 1919 р. доручено негайно покликати до життя місцеву рільничу комісію з 3–4 членів під головуванням голови громади. Ця комісія має зібрати якнайточніші дані, скільки й кому з бідніших оратиме й засіє заможніший господар. Про ціну за тягло, з одного боку, і за людську працю, з другого, зацікавлені домовляються добровільно; якщо не дійдуть згоди — вирішує місцева рільнича комісія. Про результати своєї роботи комісія повідомить Повітовий державний комісаріат не пізніше 25 січня цього року. Місцева рільнича комісія має також право нагляду над панським маєтком, щоб той точно виконував те, до чого зобов'язався у справі весняного засіву; за невиконання взятого обов'язку повітовий комісаріат притягне місцеву рільничу комісію до суворої відповідальності.
Літературно-наукова секція товариства «Народний театр ім. І. Тобілевича»
влаштовує серію лекцій (відчитів) з теорії та історії драми. Лекції відбуватимуться щосуботи о 3-й год. пополудні в залі учительської семінарії (Народний дім). Для членів товариства вхід безкоштовний; нечлени платять 1 К, шкільна молодь — 50 с. Про кожну лекцію вчасно сповіщатиме оголошення при вхідній брамі Народного дому. Перша лекція на тему «Мистецтво, наука й поезія» — у суботу 1 лютого ц. р. За літературно-наукову секцію — М. Роздольський.
Життя Покуття.
Народ — собі! Шановний Михайло Ґуд із одержаної воєнної надбавки склав у редакції «Покутського Вістника»: на захист інвалідів УСС — 100 К, на сирітський захист для дітей героїв, полеглих під Львовом, — 100 К, на поранених героїв — 50 К, на захисток — 50 К, на Т-во ім. Івана Милосердного — 50 К, на бурсу укр. гімназії — 50 К, на бурсу жіночої семінарії — 50 К, на національний фонд — 50 К — і закликає шановних громадян, які не беруть участі в боротьбі зі зброєю в руках, а мирно господарюють удома, по змозі долучитися дальшими пожертвами на ці цілі й цим засвідчити вдячність нашим героям, а їхнім дітям дати змогу завершити навчання, щоб вони стали світочами прийдешніх поколінь.
До каси Окружної команди склали (на бойовий фонд): Кути Старі — різдвяна коляда 5629 К; о. Олександр Решитлович, парох Кутів Старих, — 1000 К; лісн. Григорчук із товаришами (тов. команди Снятин) — з коляди 100 К; о. Луцький, парох Белелуї, — 190 К; сторожовий відділ при таборі інтернованих у Косачеві — 26 К; учениці жіночої семінарії в Коломиї — з коляди 500 К; п. Йосиф Чайківський — 20 К; стрілець Іван Ницюк із табору інтернованих у Косачеві — 20 К.
На фонд удів і сиріт полеглих під Львовом героїв: м. Кути — з коляди 478,26 К, потім ще раз на цю мету 50 рублів і 1368,26 К; команда вокзалу в Коломиї — 50 К.
На Укр. Червоний Хрест: команда вокзалу в Коломиї — 36 К. Малер, сотник.
До каси Окружної Національної Ради в Коломиї склали добровільного податку від 11 до 28 січня ц. р. (у коронах) такі громади: Мишин — коляда молодого братства 874,27, старшого братства 836,26, дітей 100 — разом 1810,53; Яблунів (коляда) 100; Воскресінці 550; Антін Липовський (Дебеславці) 10; Далинці — коляда січовиків 300; Семаківці 44,90; Шепарівці — коляда 449; о. Михайло Романовський (Сопів) — власний даток 50; Березів Нижній — коляда молоді 1071,66; Вербіж Нижній 345; Жаб'є-Слупейка — коляда 1000; і Коломия: Михайло Ґуд (власний даток) 50, команда вокзалу 78, А. Марчук (лист ч. 10) 55, А. Каратницький (л. ч. 9) 369, М. Корняк (л. ч. 13) 05, Ж. Кашонський (л. ч. 2) 189, Є. Дрогомирецький (збірка на вокзалі) 81,01, В. Кобринський, нач. вокзалу (збірка) 133, П. Максимів (л. ч. 11) 170 — разом 1190,01. Коломия, 28 січня 1919. Окружна Національна Рада.
Утеча поміщиків.
Українська місцева влада дізналася, що східногалицькі поміщики виїздять на Буковину з політичною метою — перед румунами вони видають себе мучениками. Наша влада розпорядилася ускладнити виїзд і конфіскувати майно відсутніх поміщиків. Як подейкують, у Чернівцях знайшли притулок і прихильники Скоропадського.
Оповістки.
Задля утворення повітової кооперативи за інструкцією Державного харчового союзу та задля заснування й організації селянських кооператив у Коломиї 3 лютого 1919 (понеділок) о 10-й год. дополудні в ратушевій залі (ІІ поверх) відбудеться нарада представників (по 2 від кожного села), делегатів наявних кооператив та інтелігенції з судових повітів Коломия, Гвіздець, Печеніжин і Яблунів. Справа важлива й нагальна. Окремих запрошень не розсилають. Коломия, 25 січня 1919. Окружна Національна Рада в Коломиї. Я. Навчук, писар. В. Гвоздович, голова.
Оголошення. До управління Головноуповноваженого з продовольчого забезпечення Галичини й Буковини (тимчасово в Станиславові, вул. Шидловського, 2) потрібні освічені особи (чоловіки й жінки) на посади канцелярських урядовців, статистиків і агентів. Прийом на місячне випробування, після якого — затвердження на посаді. Платня залежно від посади та здібностей — від 400 до 700 і вище корон. Щоб не гаяти часу, треба подати заяву із зазначенням освіти, попередньої праці й бажаної посади. До заяви слід додати посвідки про попередню службу або рекомендаційні листи від українських установ; заяву бажано подавати особисто управителю канцелярії від 9 до 2 год. удень.
Оголошення. Для опалення залізничних машин дровами виявилася необхідною заготівля близько 30 000 м³ деревини в лісових ділянках у Слободі Рунгурській і Рунгурах Печеніжинського повіту. Умови: 1) за заготівлю сяжня платять 40 К; 2) частину цієї ціни виплачуватимуть щодня 2 кг доброї кукурудзи в качанах за можливо низькою ціною (менш як 2 К за 1 кг). Заготівля вже триває; просять якнайчисленніше зголошуватися до праці в управі лісів і дібр у Печеніжині або в лісничого в Слободі Рунгурській. Коломия, 24 січня 1919. Управа лісів і дібр у Печеніжині.
Оголошення. Шукаю інструктора (репетитора) для 4 дітей — I і III кл. гімназії та II і IV кл. народної школи. Платня за домовленістю. Харчі й помешкання. Ізидор Ганкевич, парох Дзвиняча, п. Заліщики.
Оголошення. Кімната й кухня одразу до винайму — вул. Глиняна, 5.
«Святочні дари».
Реєстр громад Покуття, що жертвували на коляду для українських вояків (повна відомість — в оригіналі вище). Підсумки по повітах і землях (у коронах):
| Повіт / земля | Натуралії | Готівка | Всього |
|---|---|---|---|
| Коломийщина | — | — | 64.704,42 |
| Гвоздеччина | 23.156,47 | 4.932,12 | 28.088,59 |
| I. Коломия (разом) | 92.793,01 | ||
| Печеніжинщина | 21.542,10 | 5.394,80 | 26.936,90 |
| Яблонівщина | 14.173,80 | 2.548,16 | 16.721,90 |
| II. Печеніжин (разом) | 43.658,80 | ||
| III. Снятин | 33.460,— | 901,50 | 34.370,50 |
| IV. Косівщина | 18.385,— | 1.507,— (+7 карб.) | 19.893,— |
| V. Городенщина | 946,70 | 4.097,— | 5.043,70 |
| РАЗОМ | 107.473,37 | 28.192,34 (+7 карб.) | 195.665,71 (+7 карб.) |
Натуралії обчислено за базарними цінами, а не за урядовими тарифами.
Щира подяка всім, хто взявся за збирання дарів, і всім, хто не пошкодував пожертв для наших героїв, які, проливаючи кров, у холоді здобувають нам землю й волю. У ч. 6 нашого часопису ми склали сердечну подяку тим, хто не забуває про своїх рідних у полі. Коломия, 27 січня 1919. Окружна Національна Рада. Жіночий гурток.
(Ч. 183.) З друкарні Окружної військової команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
- Товмач — Тлумач; Милування, Тисмениця, Отинія — містечка товмацького краю; віт — голова громади (війт).
- «Народний театр ім. І. Тобілевича» — коломийське аматорське театральне товариство (Тобілевич — справжнє прізвище Івана Карпенка-Карого); М. Роздольський — діяч секції.
- Михайло Ґуд — коломийський жертводавець; У.С.С. — Українські січові стрільці; захоронка — дитячий притулок; бурса — учнівський гуртожиток.
- «Святочні дари» — підсумок різдвяної (колядної) збірки на військо по громадах Покуття; зібрано ≈195 666 корон (+7 карбованців) натурою й готівкою; організувала Жіночий гурток при Окружній Національній Раді.
- Орест Кузьма — керівник друкарні Окружної військової команди (есперантист, видавець).
- Топоніми реєстру — села Коломийщини, Гвіздеччини, Печеніжинщини, Яблунівщини, Снятинщини, Косівщини, Городенщини; назви подано в орфографії оригіналу (напр., Хлібичин, Кривоброди, Раківчик).