Новини
Передова сторінка числа 15. Передовиця «Корисна переміна» (про зміну позиції Антанти щодо України під впливом більшовизації Угорщини), заява лорда Керзона про Польщу, розкол у польській соц.-дем. партії, передача умов миру Німеччині, засідання УНРади.
Рік I. Коломия, субота дня 29. марта 1919. Ч. 15.
НОВИНИ — Інформаційний щоденник
Виходить у Коломиї о годині 11. дня.
Видає Коломийська Філія Центрального Інформаційного Бюра при Директорії Української Народньої Републики. За редакцію відповідає Корн. Заклинський. Передплата місячно 10 грив. Ціна поодинокого числа 40 шагів.
Корисна переміна.
Вислід європейської крівавої війни повинен був засвоїти всім державам отсі важні прикмети: скромність і здержливість. Се-ж впала соромно бутна Німеччина, та сама, що ошоломлена своїми побідами, загорілася ненажерливістю і відкидала всякі проби такого мира, який не дав би їй панування над Европою, а то й цілим світом.
Одначе на жаль „учителька життя", історія, звичайно не в силі нічого людий навчити. Сумну роль ненаїсної Німеччини перебрала на себе побідна антанта. Забажала накинути свою волю всім народам, та розмежувати Европу по своїй уподобі. До всіх внутрішних справ ріжних народів стала мішатися антанта. Росії наказано, що вона має перестати бути большевицькою; Україні диктовано, гірше як передше Німці. Вимагала від нас антанта, щоби ми знову ввійшли в державну звязь з Росією; Буковину „подарувала" Румунам, східну Галичину хотіла також жертвувати своїм підбрехачам Полякам, Закарпатщину мовчки позволяла займати своїм синашкам Чехо-Словакам. Ось яке „самозначеннє" приготовила для нас „свободолюбна" антанта! А що вже давила й гнітила побиту Німеччину, Угорщину й німецьку Австрію! Ставила такі переборщені вимагання, що оден з німецьких керманичів держави заявив: „Лучше булоби, коли би антанта прямо окупувала Німеччину".
Але вкінці міра перебрався. Під грозою неможливих домагань антанти, перемінилася Угорщина в совітську републіку. Ворожі для антанти большевики зискали ще одного союзника. Антанта побачила, що її політика ненажерности може ще й Німеччину попхнути на тойже шлях, а там далі може створитися великий бльок проти антанти. Щойно супроти такої перспективи рішилася антанта завернути з дотеперішнього політичного шляху. Корисним обявом тієї переміни є більш справедлива постава антанти супроти України та заклик до Польщі, щоб була розумна й скромна. Якщо Польща послухає цього візвання, і перестане лакомитися на нашу землю, буде через се створена основа, на якій можнаби заключити українсько-польський мир.
Зворот в українсько-польськім питанню.
„Neues Wiener Journal" оповіщає: Женева, 21. марта. Новий анґлійський міністер закорд. справ Льорд Curzon заявив в анґлійському парляменті про Польщу ось що: Анґлійська політика прямує до утворення одноцільної Польщі без панування над якими небудь меншостями. Будуччина й розвиток Польщі залежить від сего, чи Польща останеться розважною і скромною та чи зречеся остаточно бажання абсорбувати сусідні народи.
Розкол в польській с.-д. партії.
УПБ. Варшава 21./III. Радіо. У польській соц. партії відбувся острий крізіс, результатом якого було виступлення деяких виднійших членів партії на послідних зборах у Франції. З причини їх лівого напрямку, центральний комітет усунув їх від партійної роботи. В часі бурливого засідання конференції, половина присутних вийшла зі салі на знак протесту проти виключення лівих членів партії. Отсі члени орґанізують ґрупу независимих П. П. С., яка в найблизших днях стане як самостійна партія.
Передача умов мира Німеччині.
З Женеви звідомляють: Півофіціяльна грамота французького міністра закордонних діл заповідає на 5. квітня передачу всіх умов мира заступникам Німеччини. Задля прискорення мира годиться Вільзон влучити туди тільки загальний начерк статута „Союза народів". (Як звісно, Вільзон настає на те, щоби вкупі з заключенням мира почав свою діяльність „Союз народів").
Замок бувшого австрійського цісаря.
Замок бувшого австрійського цісаря Карла Габсбурґа буде призначений на ріжні корисні публичні ціли. Помешкання, що до сего не надаються, будуть винайняті приватним людям. Самому ж Карлови позволила антанта, вволяючи його проханню, поселитися у Швайцарії.
Засідання Укр. Нац. Ради.
УПБ. Станіславів 27./III. На нинішнім третім засіданню У. Н. Ради продовжується дискусія над експозе дра Лозинського. На внесення дра Марітчака вибрано санітарну комісію У. Н. Ради. На внесення дра Трильовського замкнено діскусію в справі звідомлення товариша […] (далі — на стор. 21)
Рік I. Коломия, субота 29 березня 1919. Ч. 15.
НОВИНИ — Інформаційний щоденник
Виходить у Коломиї об 11-й годині дня.
Видає Коломийська філія Центрального інформаційного бюро при Директорії Української Народної Республіки. За редакцію відповідає Корн. Заклинський. Передплата 10 гривень на місяць. Ціна окремого числа — 40 шагів.
Корисна переміна.
Результат європейської кривавої війни мав би прищепити всім державам ці важливі риси: скромність і стриманість. Адже так ганебно впала пихата Німеччина — та сама, що, сп'яніла від своїх перемог, запалала ненаситністю й відкидала будь-які спроби такого миру, який не дав би їй панування над Європою, а то й над цілим світом.
Та, на жаль, «учителька життя» — історія — зазвичай нездатна нічого навчити людей. Сумну роль ненаситної Німеччини перебрала на себе переможна Антанта. Забажала накинути свою волю всім народам і поділити Європу на свій смак. Антанта почала втручатися в усі внутрішні справи різних народів. Росії наказано, що вона має перестати бути більшовицькою; Україні диктували гірше, ніж раніше німці. Вона вимагала від нас, щоб ми знову ввійшли в державний зв'язок із Росією; Буковину «подарувала» румунам, Східну Галичину теж хотіла пожертвувати своїм підлабузникам полякам, Закарпаття мовчки дозволяла займати своїм улюбленцям чехословакам. Ось яке «самовизначення» приготувала для нас «волелюбна» Антанта! А як уже тиснула й гнобила переможену Німеччину, Угорщину й Німецьку Австрію! Висувала такі надмірні вимоги, що один із німецьких керманичів держави заявив: «Краще було б, якби Антанта прямо окупувала Німеччину».
Але зрештою міра переповнилася. Під загрозою нездійсненних вимог Антанти Угорщина перетворилася на радянську республіку. Ворожі Антанті більшовики здобули ще одного союзника. Антанта побачила, що її ненаситна політика може й Німеччину штовхнути на той самий шлях, а далі може утворитися великий блок проти Антанти. Лише перед такою перспективою Антанта зважилася звернути з дотеперішнього політичного курсу. Корисним виявом цієї зміни є справедливіша позиція Антанти щодо України та заклик до Польщі бути розумною й скромною. Якщо Польща послухає цього звернення й перестане зазіхати на нашу землю, цим буде створено основу, на якій можна було б укласти українсько-польський мир.
Поворот в українсько-польському питанні.
«Neues Wiener Journal» повідомляє: Женева, 21 березня. Новий англійський міністр закордонних справ лорд Керзон заявив в англійському парламенті про Польщу таке: англійська політика прагне утворення суцільної Польщі без панування над будь-якими меншинами. Майбутнє й розвиток Польщі залежить від того, чи залишиться вона розважливою та скромною й чи остаточно зречеться бажання поглинати сусідні народи.
Розкол у польській соц.-дем. партії.
УПБ. Варшава, 21.III. Радіо. У польській соціалістичній партії стався гострий розкол, наслідком якого був виступ деяких помітніших членів партії на останніх зборах у Франції. Через їхній лівий напрям центральний комітет усунув їх від партійної роботи. Під час бурхливого засідання конференції половина присутніх вийшла із зали на знак протесту проти виключення лівих членів партії. Ці члени організовують групу незалежної ППС, яка найближчими днями стане окремою партією.
Передача умов миру Німеччині.
З Женеви повідомляють: напівофіційна грамота французького міністра закордонних справ сповіщає, що 5 квітня всі умови миру буде передано представникам Німеччини. Задля пришвидшення миру Вільсон згоден включити туди лише загальний начерк статуту «Союзу народів». (Як відомо, Вільсон наполягає на тому, щоб «Союз народів» розпочав свою діяльність разом з укладенням миру.)
Замок колишнього австрійського цісаря.
Замок колишнього австрійського цісаря Карла Габсбурга буде призначено на різні корисні громадські цілі. Приміщення, що для цього не придатні, винаймуть приватним особам. А самому Карлові Антанта, вволивши його прохання, дозволила оселитися у Швейцарії.
Засідання УНРади.
УПБ. Станіславів, 27.III. На сьогоднішньому третьому засіданні УНРади триває дискусія над доповіддю (експозе) д-ра Лозинського. За поданням д-ра Марітчака обрано санітарну комісію УНРади. За поданням д-ра Трильовського закрито дискусію у справі звіту товариша […] (далі — на стор. 21)
- Корисна переміна — передовиця тлумачить пом'якшення політики Антанти щодо України як наслідок страху перед поширенням більшовизму (проголошення Угорської радянської республіки 21.III.1919).
- Льорд Curzon / лорд Керзон — Джордж Керзон, на той час фактичний керівник Форін-офісу (формально міністром закордонних справ був А. Бальфур); згодом — автор «лінії Керзона».
- П. П. С. / ППС — Польська партія соціалістична (Polska Partia Socjalistyczna).
- «Союз народів» — Ліга Націй (Société des Nations); статут — статут/пакт Ліги.
- бутна — пихата, бундючна; ненаїсна / ненажерність — ненаситна, зажерливість; підбрехач — підлабузник, прихвостень; синашки — улюбленці, «синочки» (іронічно); вволяючи проханню — задовольняючи прохання.
- др. Марітчак, др. Трильовський — посли УНРади (Антін Марітчак; Кирило Трильовський, засновник «Січей»).