Новини
Остання текстова сторінка підшивки (продовження стор. 32). Закінчення про мирну конференцію, норвезький соціаліст про радянську Росію, телеграми УПБ (справа Данцига, конференція у Спа, дебати польського Сейму, єврейський департамент при ЗОУНР), міські оголошення та — найважливіше — заява «Від видавництва» про припинення «Новин» і заміну їх часописом «Покутський Вістник».
Ключова примітка. Саме на цій сторінці вміщено прощальну заяву редакції: «Новини» припиняють вихід, а замість них Окружна національна рада видаватиме «Покутський Вістник» (тричі на тиждень замість двох). Це пояснює, чому підшивка обривається на ч. 23, і пов'язує її з іншим виданням архіву — «Покутський вістник» (Коломия, 1919). Див. CATALOG.md.
(колонтитул: «Ст. 2. — НОВИНИ. — Ч. 23»)
[Мирова конференція — продовженнє зі стор. 32]
…важна справа воєнних відшкодовань. Франція, якої теріторія є спустошена, фабрики знищені, має повне право домагатись від Німеччини воєнного відшкодовання після матеріяльних можливостий. Але й тут можливе офіціяльне порозуміння.
Норвежський соціяліст про совітську Росію.
Штокгольм 23./III. Лівий соціяліст і горячий оборонець Леніна, Еміль Штанґ, вернувся в Норвеґію з подорожі по Росії та оповідав в „Соціял Демократі" свої вражіння з большевицької Росії. Штанґ говорить про повний застій російського промислу, де на сто робітників працює тільки 30; всі инші розбрилися по селах в складі харчевих відділів, щоби відбирали у мужиків хліб, якого вони не хотять міняти за большевицькі гроші, бо цих гроший села не признають. В совітській державі панує нечувана дорожня та загальне розладдя голоду. Штанґ боронить совітські власти, але все-ж признає, що вони розстріляли около 6 тисяч людий. Норвеський подорожний думає, що тільки економічна бльокада союзників приведе до упадку большевизму в Росії.
Телеґрами УПБ.
УПБ. Науен 2./IV. Радіо. Справа Данціґа. Зі сторони польської поширюються вісти про похід великих большевицьких військ на захід, щоби тим виправдати вступні кроки у Варшаві і Парижі до активної франц.-польської союзної політики. Оцей звязок французького імперіялізму з польським націоналізмом, прямований аґресивно проти Німеччини і Росії, означавби для Європи неґацію Союза Народів. Розчарування париских ґазет над поновним навязанням переговорів в справі Данціґа виявляє, що тамошні франц.-польські заміри малиб сейчас стати дійсністю, якби це залежало виключно від Клеменса і Падеревського.
УПБ. 5./IV. Радіо. В Спаа відбулась в четвер о год. 11. нова конференція, на якій був присутний маршалок Фош і ґенерали Вейґанд і Нудан з одної сторони, а Ербергер і ґенерал Гамерштайн, ґенеральний секретар Зімпер з другої сторони. Конференція тревала до пів до першої години.
УПБ. Варшава 5./IV. Радіо. Польська телеґрафічна аґенція оповіщає: В польській соймі почалася дебата над звідомленням комісії закордонних справ про східні границі Польщі та зносини польської Річи Посполитої з совітським правительством. Референт комісії проф. Станіслав Ґрабскі константує, що кореспонденція польського правительства з совітськими відноситься тільки до освобождення та повороту до дому персоналу польського посольства в Росії, як також виселенців, евакуованих до Росії в часі війни. Совітське правительство хотіло принєволити польську Річ Посполиту до прінціпіяльного уладження польсько-російських відносин, передусім питання польсько-російських границь. Але польські власти не дали себе зловити тим і не признали совітського правительства леґальним російським правительством. Рівнож не відповіло польське правительство на телеграму совітів Литви і Білої Руси з дня 17/II в справі установлення добрих взаїмних відносин. Польська боротьба на східних границях не має заборчих цілий(!). Се є лиш боротьба зі східними державами, з большевицькою Росією і Україною, також відміною большевизму, о теріторії, що становлять часть Польщі на підставі історичної минувшини(!), культури і етноґрафічних відносин. Заступник міністра закордонних справ, Врублєвський, заявив, що Польща, хотячи стати сильною державою, не повинно западо боятись прилучення до польської Річи Посполитої кількох сот тисячів(!) населення чужої національности. Коли ми предложимо мировій конференції справу відзискання(!) наших(!) теріторій, не повинно бути найменшого сумніву щодо нашої політичної зрілости і нашої чесноти в міжнародних зносинах. Бесідник висказує своє вдоволеннє, що справа переписки зі совітським правительством закінчена. Ніхто не може сумніватись, що польське правительство не хоче мати нічого спільного зі совітським правительством, яке основується на народії права. Міністер внутрішних справ представив причини ослаблення стану сил оборони на теріторії давнього польського королівства. Причиною є пропаґанда большевиків, які заложили в ріжних місцях потайні огнища.
УПБ. Науен 5./IV. Радіо. Горожанська рада великого Берліна звернулася до президента міністрів, міністра державної оборони, міністра харчовання, начальної команди військ та міністра війни, з телеграмою, в якій першим, найкращим средством для поборення спартаківського руху визнається лучше прокормлення населення. В тій ціли домагається скасування ввозу з невтральних сусідних країв та заведення вільної, законної торговлі.
УПБ. Науен 5./IV. В Курляндії відбито наступ большевиків на Стальгом, на південний схід від Мітави, і коло Вольгув, на північний захід від Мітави. Рівнож відбито повторені наступи саперних військ на залізничий дворець Гарретон на схід від Мітави.
УПБ. Станиславів 6./IV. На засіданню ради Держ. Секр. дня 5. квітня с. р. рішено ухвалити уряд децернента для жидівських справ, який буде іменований по вислуханню внесення жидівської Нац. Ради зах. дної области У. Н. Респ.
УПБ. Москва 6./IV. Радіо. Большевики купують збіже на Україні. В Полтаві в наслідок недостачі угля в місяці марті стануло млини. В мелітопольськім уїзді закуплено з нового урожаю 7 міліонів пудів збіжа.
Ч. 2531. Коломия дня 6./4. 1919.
ОПОВІЩЕНЄ.
В ціли завязаня земельного Комітету (громадської-рільничої Комісії) для громади міста Коломиї, який має складатися з 9 членів тутешного громадянства, скликую на основі § 10. Розпорядку Держ. Секр. земельних справ і Держ. Секрет. внутрішних справ з дня 21./2. 1919. ч. 26. В. д. з. і р. в справі примусової управи землі на рік 1919
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
всіх громадян міста Коломиї на день 10. квітня с. р. (четвер) о год. 12 в полудне в ратушевій салі (в Маґістраті, II. пов.).
Заячківський, комісар міста.
ВІД ВИДАВНИЦТВА.
З причини комунікаційних та технічних трудностий порішила Окружна Національна Рада припинити видаванне щоденника „Новини". Щоби одначе запевнити читачам непередавнені вісти зі світа, порішено замість „Новин" видавати часопись „Покутський Вістник" не двічи, як досі, а тричи в тиждень.
(Ч. 523.) Друкарня Окружн. Військ. Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
[Мирна конференція — продовження зі стор. 32]
…важлива справа воєнних відшкодувань. Франція, чию територію спустошено, а фабрики знищено, має повне право вимагати від Німеччини воєнного відшкодування — у межах її матеріальних можливостей. Але й тут можлива офіційна згода.
Норвезький соціаліст про радянську Росію.
Стокгольм, 23.III. Лівий соціаліст і палкий захисник Леніна Еміль Штанг повернувся до Норвегії з подорожі Росією та розповів у «Соціал-демократен» свої враження від більшовицької Росії. Штанг говорить про цілковитий застій російської промисловості, де зі ста робітників працює лише 30; усі інші розбрелися по селах у складі продзагонів, щоб відбирати в селян хліб, який ті не хочуть міняти на більшовицькі гроші, бо цих грошей села не визнають. У радянській державі панує нечувана дорожнеча й загальний розгардіяш голоду. Штанг захищає радянську владу, але все ж визнає, що вона розстріляла близько 6 тисяч людей. Норвезький мандрівник вважає, що лише економічна блокада союзників приведе до падіння більшовизму в Росії.
Телеграми УПБ.
УПБ. Науен, 2.IV. Радіо. Справа Данцига. З польського боку поширюються чутки про похід великих більшовицьких військ на захід, щоб цим виправдати перші кроки у Варшаві та Парижі до активної французько-польської союзної політики. Цей зв'язок французького імперіалізму з польським націоналізмом, спрямований агресивно проти Німеччини й Росії, означав би для Європи заперечення Ліги Націй. Розчарування паризьких газет повторним відновленням переговорів у справі Данцига свідчить, що тамтешні французько-польські наміри могли б одразу стати дійсністю, якби це залежало винятково від Клемансо й Падеревського.
УПБ. 5.IV. Радіо. У Спа в четвер об 11-й годині відбулася нова конференція, на якій були присутні маршал Фош і генерали Вейган та Нудан — з одного боку, а Ерцбергер і генерал Гаммерштайн, генеральний секретар Зімпер — з другого. Конференція тривала до пів на першу годину.
УПБ. Варшава, 5.IV. Радіо. Польська телеграфна агенція повідомляє: у польському Сеймі почалися дебати над звітом комісії закордонних справ про східні кордони Польщі та зносини Речі Посполитої з радянським урядом. Доповідач комісії проф. Станіслав Грабський констатує, що листування польського уряду з радянським стосується лише звільнення та повернення додому персоналу польського посольства в Росії, а також виселенців, евакуйованих до Росії під час війни. Радянський уряд хотів примусити Річ Посполиту до принципового владнання польсько-російських відносин, насамперед питання польсько-російських кордонів. Але польська влада не дала себе на це піймати й не визнала радянського уряду законним російським урядом. Так само польський уряд не відповів на телеграму рад Литви та Білорусі від 17.II у справі встановлення добрих взаємин. Польська боротьба на східних кордонах не має загарбницьких цілей(!). Це лише боротьба зі східними державами — більшовицькою Росією та Україною, теж різновидом більшовизму, — за території, що становлять частину Польщі на основі історичного минулого(!), культури та етнографічних відносин. Заступник міністра закордонних справ Врублевський заявив, що Польща, прагнучи стати сильною державою, не повинна надто боятися приєднання до Речі Посполитої кількох сотень тисяч(!) населення чужої національності. Коли ми подамо мирній конференції справу повернення(!) наших(!) територій, не має бути жодного сумніву щодо нашої політичної зрілості та нашої чесноти в міжнародних відносинах. Промовець висловлює задоволення, що справу листування з радянським урядом закінчено. Ніхто не може сумніватися, що польський уряд не хоче мати нічого спільного з радянським урядом, який ґрунтується на народному [«праві» сили]. Міністр внутрішніх справ виклав причини ослаблення обороноздатності на території колишнього польського королівства. Причина — більшовицька пропаганда, що заклала по різних місцях таємні осередки.
УПБ. Науен, 5.IV. Радіо. Громадянська рада Великого Берліна звернулася до прем'єр-міністра, міністра державної оборони, міністра продовольства, головної команди військ та міністра війни з телеграмою, в якій найкращим засобом боротьби зі спартаківським рухом визнається краще прохарчування населення. Із цією метою вона вимагає скасувати ввіз із нейтральних сусідніх країв і запровадити вільну, законну торгівлю.
УПБ. Науен, 5.IV. У Курляндії відбито наступ більшовиків на Сталгген, на південний схід від Мітави, і біля Вольгунда, на північний захід від Мітави. Так само відбито повторні наступи саперних військ на залізничну станцію Гарретен на схід від Мітави.
УПБ. Станіславів, 6.IV. На засіданні ради Державних секретарів 5 квітня ц. р. вирішено ухвалити посаду референта (децернента) у єврейських справах, який буде призначений після заслуховування внесення Єврейської національної ради Західної області УНР.
УПБ. Москва, 6.IV. Радіо. Більшовики скуповують збіжжя в Україні. У Полтаві через брак вугілля в березні зупинилися млини. У Мелітопольському повіті закуплено з нового врожаю 7 мільйонів пудів збіжжя.
Ч. 2531. Коломия, 6.IV.1919.
Оповіщення.
З метою утворення земельного комітету (громадської рільничої комісії) для громади міста Коломиї, який має складатися з 9 членів тутешнього громадянства, скликаю на підставі § 10 Розпорядку Державного секретаря земельних справ і Державного секретаря внутрішніх справ від 21.II.1919, ч. 26 В.д.з.і р., у справі примусового обробітку землі на 1919 рік —
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
всіх громадян міста Коломиї на 10 квітня ц. р. (четвер) о 12-й годині опівдні в ратушевій залі (у магістраті, ІІ поверх).
Заячківський, комісар міста.
Від видавництва.
Через комунікаційні та технічні труднощі Окружна національна рада вирішила припинити видання щоденника «Новини». Щоб усе ж забезпечити читачам незастарілі вісті зі світу, вирішено замість «Новин» видавати часопис «Покутський Вістник» — не двічі, як досі, а тричі на тиждень.
- «Від видавництва» — прощальна заява: «Новини» закрито, наступник — «Покутський Вістник» (виходив у Коломиї; інший примірник архіву — див. CATALOG.md). Це пояснює межу підшивки (ч. 23 = останнє число «Новин»).
- Еміль Штанг (Emil Stang мол.) — норвезький лівий соціаліст; «Соціал-демократен» — норвезька соц.-дем. газета; продзагони (харчеві відділи) — більшовицькі реквізиційні загони.
- конференція у Спа: маршал Фош, ген. Вейган, ген. Нудан (Nudant) — Антанта; Маттіас Ерцбергер, ген. фон Гаммерштайн — Німеччина (перемир'я/контроль).
- проф. Станіслав Грабський — польський політик-ендек (брат Владислава); Врублевський — заступник міністра закордонних справ Польщі. Знаки «(!)» — редакційний сарказм «Новин» щодо польських формулювань.
- децернент для жидівських справ — референт у єврейських справах при уряді ЗОУНР (за поданням Єврейської національної ради) — свідчення національної політики ЗУНР.
- Курляндія: Мітава — Єлгава; Сталгген (Stalgen), Вольгунд, Гарретен — пункти боїв балтійського ландесверу проти більшовиків.
- дорожня — дорожнеча; заборчі цілі — загарбницькі; відзискання — повернення (відвоювання); неґація — заперечення; народіє права — тут іронічно про «право сили».