Вісник державних законів і розпоряджень
Зміна видання в межах того самого тому. PDF-8 розпочинає інший офіційний орган, вшитий у цю підшивку: «ВІСТНИК Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань», Ч. 1, Станиславів, 1 березня 1919, Річник I. Це відомчий освітній вісник ЗУНР — окрема серія від загального «Вісника державних законів і розпорядків» (Випуски 1, 2 на с. 2–с. 7). Сторінка подає масткед, девіз («Видає в міру потреби…»), повний зміст числа (акти 1–23) за рубриками (Шкільні закони, Резолюції УНРади, Розпорядки, Зарядження, Обіжники, Особисті вісти) і початок першого акта — Закону від 13 лютого 1919 про основи влаштування шкільництва (§§ 1–2). Угорі — овальний штамп коломийського «Народного музею ім. о. Йосафата Кобринського».
Зв'язок із корпусом. Та сама серія представлена окремим аркушем у с. 1919 — але то Ч. 3 (1 травня 1919) з іншого джерела (окремий JPEG). Тут — Ч. 1 (1 березня 1919); це різні числа, не дублікат. Перший акт нижче має позначку «(ч. 16. В. д. з. р.)» — отже він водночас є законом № 16 головного Вісника державних законів і розпорядків.
Ч. 1. Станиславів, 1. марта 1919. Річник I.
ВІСТНИК Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань.
Видає в міру потреби Державний Секретаріят освіти і віроісповідань.
Зміст:
ШКІЛЬНІ ЗАКОНИ: 1. З дня 13. лютого 1919. про основи уладженя шкільництва. — 2. З дня 14. лютого 1919. про удержавнене укр. прив. ґімназій і жіночих учительських семінарій. — 3. З дня 14. лютого 1919. про полекші при іспитах учителів середних шкіл. — РЕЗОЛЮЦІЇ У. Н. РАДИ: 4. З дня 15. лютого 1919. в справі военного додатку для народного учительства. — 5. Тої самої дати в справі підвисшення ремунерацій учителям середних шкіл. — РОЗПОРЯДКИ: 6. Цілого Секретаріяту з дня 16. лютого 1919. в справі виплати дорожняного додатку вчителям. — 7. Держ. Секретаря освіти і віроісповідань з дня 22. лютого с. р. в справі службового приречення учительства. — 8. З д. 22. лютого с. р. в справі приватних шкіл. — 9. З д. 24. лютого с. р. в справі українізації державних середних шкіл з неукраїнською викладною мовою. — ЗАРЯДЖЕНЯ: 10. Держ. Секретаря освіти і вір. в порозумінню з Секретарем військових справ в справі студій учеників-жовнірів. — 11. В справі научних плянів. — 12. В справі кінця I. та початку II. півроку. — 13. В справі шкільних оплат за I. піврік б. шк. р. — 14. В справі виказів учительства і служби. — 15. В справі задержуваня службової дороги. — 16. До виконаня закона з 14. лютого с. р. про удержавнене укр. прив. середних шкіл. — ОБІЖНИКИ: 17. До дирекцій середних шкіл в справі пересиланя прошень учителів. — 18. До держ. повіт. та повіт. шкільних Комісарів в справі принимання нар. учителів з инших повітів. — 19. До тих самих та начальників податкових Урядів в справі зладженя асигнат на дорож. додаток. — 20. До пов. шкільних Комісарів в справі пятилітних додатків. — 21. До дирекцій держ. і прив. середних шкіл в справі службових степенів учителів. 22. До всіх деканальних і парохіяльних Урядів в справі урядової дороги. — ОСОБИСТІ ВІСТИ: 23. Іменоване іспитової комісії для народ. учителів.
Шкільні закони.
Ч. 1.
Закон з дня 13. лютого 1919. про основи уладженя шкільництва на Західній Области У. Н. Республики (ч. 16. В. д. з. р.)
§ 1. Характер шкіл: Всі публичні школи на Західній Области Української Народньої Республики є в засаді державні, а учителі державними урядниками. За дозволом верховних шкільних властий можна засновувати приватні школи.
§ 2. Викладна мова: Викладна і урядова мова у всіх державних школах є українська. Національним меншостям признається право на школу в рідній мові. Близші постанови про школи для національних меншостий вирішить окремий закон.
(продовження — на наступній сторінці)
Ч. 1. Станиславів, 1 березня 1919. Річник I.
ВІСНИК Державного Секретаріату освіти і віросповідань.
Видає в міру потреби Державний Секретаріат освіти і віросповідань.
Зміст:
ШКІЛЬНІ ЗАКОНИ: 1. Від 13 лютого 1919 — про основи влаштування шкільництва. — 2. Від 14 лютого 1919 — про одержавлення українських приватних гімназій і жіночих учительських семінарій. — 3. Від 14 лютого 1919 — про полегші при іспитах учителів середніх шкіл. — РЕЗОЛЮЦІЇ УНРАДИ: 4. Від 15 лютого 1919 — у справі воєнного додатку для народного учительства. — 5. Тієї ж дати — у справі підвищення винагород учителям середніх шкіл. — РОЗПОРЯДЖЕННЯ: 6. Усього Секретаріату від 16 лютого 1919 — у справі виплати додатку на дорожнечу вчителям. — 7. Держ. Секретаря освіти і віросповідань від 22 лютого ц. р. — у справі службової присяги учительства. — 8. Від 22 лютого ц. р. — у справі приватних шкіл. — 9. Від 24 лютого ц. р. — у справі українізації державних середніх шкіл з неукраїнською мовою викладання. — РОЗПОРЯДЖЕННЯ (зарядження): 10. Держ. Секретаря освіти і віросповідань у порозумінні з Секретарем військових справ — у справі навчання учнів-вояків. — 11. У справі навчальних планів. — 12. У справі закінчення I і початку II півріччя. — 13. У справі шкільних оплат за I півріччя минулого шкільного року. — 14. У справі виказів (списків) учительства і служби. — 15. У справі дотримання службового підпорядкування. — 16. До виконання закону від 14 лютого ц. р. про одержавлення укр. приватних середніх шкіл. — ОБІЖНИКИ: 17. До дирекцій середніх шкіл — у справі пересилання прохань учителів. — 18. До держ. повітових і повітових шкільних Комісарів — у справі прийняття народних учителів з інших повітів. — 19. До них же та начальників податкових Урядів — у справі складання асигнацій на додаток за дорожнечу. — 20. До повітових шкільних Комісарів — у справі п'ятирічних додатків. — 21. До дирекцій держ. і приватних середніх шкіл — у справі службових ступенів учителів. 22. До всіх деканальних і парафіяльних Урядів — у справі службового листування. — ОСОБИСТІ ВІСТІ: 23. Призначення іспитової комісії для народних учителів.
Шкільні закони.
Ч. 1. Закон
від 13 лютого 1919 про основи влаштування шкільництва на Західній Області УНРеспубліки (= закон № 16 Вісника державних законів і розпоряджень).
§ 1. Характер шкіл. Усі публічні школи на Західній Області Української Народної Республіки в основі є державними, а вчителі — державними урядниками. З дозволу вищих шкільних властей можна засновувати приватні школи.
§ 2. Мова викладання. Мова викладання і діловодства в усіх державних школах — українська. Національним меншинам визнається право на школу рідною мовою. Докладніші постанови про школи для національних меншин визначить окремий закон.
(продовження — на наступній сторінці)
- Окремий орган. Це не загальний «Вісник державних законів» (Випуски 1–2), а відомчий бюлетень Державного Секретаріату освіти і віроісповідань ЗУНР, вшитий у ту саму архівну підшивку. Має власну нумерацію («Ч. 1», «Річник I») й девіз «Видає в міру потреби…». Дата 1 березня 1919 збігається з відповідним рядком рукописного переліку дат на обкладинці (с. 1).
- Подвійна нумерація закону. Перший акт «Закон з 13 лютого 1919 про основи уладженя шкільництва» має позначку «(ч. 16. В. д. з. р.)» — тобто він водночас опублікований як закон № 16 головного Вісника державних законів і розпорядків. Освітній вісник передруковує/коментує загальнодержавні акти зі своєї галузі.
- Засадничий шкільний закон ЗУНР. § 1 (одержавлення шкіл, учителі-урядники) і § 2 (українська мова викладання + право меншин на школу рідною мовою) — це основи освітньої політики ЗУНР: націоналізація шкільництва й утвердження української мови за гарантії прав меншин (поляків, євреїв, німців).
- Багата програма числа. Зміст (23 позиції) окреслює всю освітню розбудову зими 1919 р.: одержавлення приватних гімназій і учительських семінарій (№ 2), полегші на іспитах (№ 3), воєнні й «дорожняні» (на дорожнечу) додатки вчителям (№№ 4, 6, 19), українізація середніх шкіл з неукраїнською мовою (№ 9), навчання учнів-вояків (№ 10), навчальні плани (№ 11) тощо.
- Зв'язок із с. 1919. Та сама серія; збережений там аркуш — Ч. 3 (1 травня 1919). Тут — Ч. 1 (1 березня 1919). Разом вони документують щонайменше три числа освітнього вісника ЗУНР за весну 1919 р.
- Термінологія. «уладженя» = влаштування, упорядкування (нім. Einrichtung/Ordnung); «удержавнене» = одержавлення, націоналізація; «полекші» = пільги, полегшення; «ремунерація» = винагорода; «дорожняний додаток» = надбавка на дорожнечу (Teuerungszulage); «службове приречення» = службова присяга/обітниця; «заряджене» = розпорядження; «научні пляни» = навчальні плани; «б. шк. р.» = бувшого (минулого) шкільного року; «службова дорога» = службовий порядок підпорядкування (Dienstweg); «асигнати» = асигнації (платіжні доручення); «деканальні і парохіяльні Уряди» = деканатські й парафіяльні установи (церковні — для віросповідної частини компетенції секретаріату); «віроісповідань» = віросповідань (релігій).
- Метод: сторінку відрендережено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-8 з 91); масткед, щільний блок змісту (дрібний шрифт) і початок закону прочитано з основного рендера — шрифт читний на повну ширину; дат і номерів актів вистачило без додаткового дорізу. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень. Тимчасові вирізи прибрано.