Покутський Вістник ч. 15 с.21

Остання сторінка ч. 15 — суцільний блок «Телеграми і вісти» (внутрішні й чужоземні), що тече трьома шпальтами, та оповістки/реклями внизу. На початку — закінчення нарису «Перед приходом большевиків у Київ» (підхоплення з с. 20): київський відступ військ Директорії без бою, паніка перед рабівничими бандами, пожежі; на чолі совітських військ — ген. Клємбовський і Пятаков, у перших рядах росіяни, за ними китайці й латиші (передрук «Укр. Голос»). Далі — «Здержання зелізничого руху» (Станиславів, 18/II, переліки відкритих і замкнених для цивільного руху ліній); «Україна й Антанта» — дві радіотелеграми Петлюри (15 лютого, фр. мовою) до ген. Бертельо в Одесі (привітання; запит про четара Вілена як представника при Директорії); «Совіт Народніх Комісарів» (поіменний склад київського «українського» Раднаркому — Раковський, Мануїльський, Пятаков, Затонський, Коцюбинський, Шумський, Скрипник…); «Зміни в Д. С. В. С.» (Д. Вітовський подається до димісії; Державним Секретарем військових справ іменовано полк. Курмановича; прощальне слово сотн. П. Бубели); телеграми про повстанські настрої проти большевиків, склад большевицького «правительства», арешт Радека в Берліні, чеський голос у справі Львова, новий кабінет міністрів УНР (Остапенко), зміни в складі Директорії (Винниченко → Коновалець); чужоземні вісти — замах на Клємансо (Париж, 19 лютого, нападник Коттен), независимість Ісляндії, бойкот переговорів на Принцевих островах, вибори до австро-німецької конституанти; внизу — оповістки про курси книговодців і громадських писарів, вписи до дівочої виділової школи ім. Марії Марковичевої та реклями. Підвал ч. 15.

Оригінал · правопис 1919 р.

Ст. 4 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 15.

[Перед приходом большевиків у Київ] (закінчення; початок — на стор. 20)

…[вони] боронили майна і життя мешканців і боролись з рабівниками. З Київа вийшли вони без боротьби, так, що большевики вступили до нього без одного вистрілу. Настрій населення в городі сильно пригноблений, головно з боязни перед приходом у город рабівничих банд, які почали показуватись вже 3-го лютого, рабуючи склади і магазини. Послідніми днями повстав в городі ряд пожеж, яких не можна було негайно погасити з причини браку води. По одержаним відомостям на чолі совітських військ, які прийшли у Київ, стоїть ґен. Клємбовський і Пятаков. В перших рядах совітських військ находяться російські війська, за ними щойно ідуть Китайці і Латиші.

(„Укр. Голос“)

Здержання зелізничого руху

Станиславів, 18/ІІ. Важністю від 20 лютого здержується цивільний рух особовий аж до відкликання на всіх шляхах станиславівського і львівського дирекційного округа з виїмком слідуючих шляхів, а іменно: Станиславів—Стрий, Стрий—Лавочне, Стрий—Дрогобич, Дрогобич—Борислав, Станиславів—Ясінь (Керешмезе) і Самбір—Сянки.

Від тогож дня мають право їздити зелізницею на шляхах: Бібрка—Ходорів—Станиславів— Коломия—Снятин, Стрий—Тернопіль, Самбір—Львів, Стрий—Львів, Підволочиска—Львів, Красне—Броди, Підгайці—Львів, Станиславів—Бортків—Копичинці—Гусятин, Чортків—Заліщики, Вигнанка—Іванє пусте, Тернопіль—Копичинці і Коломия—Ясенів пільний лише сі цивільні і військові подорожні, які викажуться отвертим приказом для подорожі, виставленим через військові уповажнені до того команди, або таким приказом, виставленим через один із державних Секретарятів. Каси особові мають при видачі білетів згадані прикази остемплювати.

Із зелізничої служби, зглядно із зелізничих орґанів, можна допустити до їзди на замкнених до цивільного руху шляхах лише тих зелізничників, які викажуться службовими картами при рівночаснім оказанню легітимації до їзди, зглядно урядової карти тотожности.

Україна й Антанта

Радіо з 15. лютого, на французькій мові. Начальний командант військ Народньої Української Республіки Петлюра до начального коменданта французьких військ в Одесі генерала Бертельо. Здоровлю Вашу Ексцелєнцію по причині приїзду на нашу землю і позволю собі пригадати Вам, що наші молоді українські війська під моєю командою вже від півроку почали воювати проти большевиків, цих ворогів Народньої Української Республіки і усіх держав Европи. Зараз, як українські війська знову борються проти большевиків і поносять увесь тягар війни, маю надію, що разом зі славними військами французькими і при їх помочи побемо раз на все нашого спільного ворога, щоби забезпечити суверенність Української Республіки й охоронити спокій і порядок для всіх держав Европи.

Радіо з 15. лютого на франц. мові. Начальному команданту французьких військ генералу Бертельо в Одесі. Маю від нашого посла при румунськім правительстві в Букарешті, пана Гасенка, відомість, що Ваша Ексцелєнція назначила четара Вілен, як свого репрезентанта при Директорії Української Народньої Республіки. Я витаю це назначення і прошу Вашу Ексцелєнцію вислати нам його як найскорше, щоби зорганізувати спільну працю обох приязних Республік. Начальний командант військ Укр. Нар. Рес. Петлюра.

Українсько-угорські відносини

У. П. Б. Будапешт 15. ІІ. — „Політікаі Гірадо“ (офіціальний орган) помістив офіціяльний артикул, в котрім говориться про дуже приязні сусідські зносини Угорщини з Україною, а головно підносить те, що Україна це одинокий сусід, котрий не робить рабівничих походів на землі Угорщини.

Совіт Народніх комісарів

Як доносить часопись „Наш Путь“ з 4. лютого, у Київі утворився „Український Совіт Народніх Комісарів“. Склад його такий: Предсідатель Українського Совіта Комісарів є комісар закордонних справ Х. В. Раковський (комуніст). Комісар внутрішних справ Д. З. Мануілський (комуніст), фінансів — Пятаков (комуніст), просвіти — Затонський (комуніст), військових Коцюбинський (комуніст) і Шинкар (У. Л. С.-р), судейських справ — Хмельницький (комуніст), земельних справ — Шумський (У. Л. С.-р.), зелізниць і телеграфів — Жерко (У. Л. С.-р), державної контролі — Скрипник (комуніст), продовольчих справ — Михаличенко (У. Л. С.-р.) агітації і преси — Еланський (У. Л. С.-р.). В цей склад тимчасового Совіта Народніх Комісарів не зійшли ще українські незалежні С.-д., з якими робляться саме переговори що до їх участи в Совіті Народніх Комісарів.

(„Укр. Голос“.)

Зміни в Д. С. В. С.

Державний Секретар військових справ Д. Вітовський подався до димісії. Після приняття димісії Виділом У. Н. Р. повідомив про отсю зміну Президент У. Н. Р. на засіданню з дня 13. лютого, при чім підніс великі та неоцінені заслуги Д. С. Вітовського.

На місце полк. Вітовського іменував Виділ У. Н. Р. Державним Секретарем військових справ полк. Курмановича.

На пращальних сходинах, уладжених в честь Д. С. Д. Вітовського, підніс Товариш Д. С. В. С. сотник П. Бубела великі заслуги Вітовського при переняттю власти в українські руки у Львові, як рівнож при організуванню армії. З жалем пращається з ним цілий Військовий Секретарят, не тільки як зі своїм шефом, а також, як і з ідейним провідником. Ціла українська суспільність, широкі маси народу цінять його велике діло, а імя Д. Вітовського згадується на Галицькій Україні з такою пошаною, як імя Петлюри на Наддніпрянській Україні. У відповідь на се висловив полк. Вітовський персоналови свою подяку за співробітництво. Хоч як великі труднощі треба було побороти, одначе всі працювали щиро, одушевлені великим ідеалом вільної України.

(У. П. Б.)

Виїзд Німців до вітчини

Всі горожани-Німці, що хотілиби вернути домів, мають зголоситися делєґатови Німецько- Австрійської Держави сотниковії Оскарови Фухсови в Самборі при вул. Шопена ч. 3. — Перший транспорт відходить дня 28. лютого с. р.

Держ. Секр. Військ. Справ.

Бесарабська Діректорія в Винниці

Дня 7-го лютого прибула до Винниці Бесарабська Діректорія, яка утворилась після повстання в Бесарабії.

Перманентні засідання членів комісії Трудового Конгресу

У Винниці, де перебуває зараз правительство України, відбувають члени комісій, вибрані на трудовім конґресі, щоденні засідання. Наради на засіданнях набирають супроти внутрішнього положення на Україні і переговорів з Антантою незвичайної ваги. Комісії відгрівають дуже важну ролю і в кождій справі засягає у них поради Директорія. З огляду на політичну зрілість, виробленість і досвід Галичан, є конечним, щоб усі члени комісії — Галичане, брали участь в засіданнях і праці комісій.

З Київа

Київ, 9. лютого 1919. Зі вступом болшевицьких ватаг збільшилися у Київі рабунки і стрілянина. Розбіяки роблять напади на квартири та магазини, навіть в день. На станції Київ і в купецькому зібранню українські відозви, оповістки і плякати поздирано. Серед большевицьких ватаг виявляється нахил до погромів Жидів. Між большевиками та партізантами вже виникає незадоволення большевицькою владою. Бунд, Серповці стоять на грунті незалежности України. Кадети постановили відповідальних посад не займати, але піти на технічні посади. Українським партіям запропоновано було дати своїх представників на посади комісарів (міністрів), але ті постановили не брати участи, поки не буде вияснено позиції що до самостійности України та національної політики. Мінська Дума одмовилася взяти владу в свої руки.

Склад большевицького правительства у Київі

В склад совітського правительства входить 35 членів. З цього 22-х московських большевиків, 6-х Жидів, 3-х російських соціял-революц., а тільки 3-х українських незалежних соціялістів (комуністів).

Сили большевиків

Жмеринка. Телеграма з 15-го лютого. Сили большевиків, які прийшли на Україну, дуже малі. На них складаються мінський московський елемент і босяки. До них прилучилося також сильно змосковщене київське робітництво. Зі сторони республіканських військ ведеться зараз на Київ наступ. Бої йдуть у Поста Волинського і Жулян.

Большевицьке правління на Лівобережу

Жмеринка, 16. лютого. Як доносять, большевицькі банди рабують усе майно у жильців занятих областей і вивозять на північ. Передовсім на лівобережу даються в знаки населенню. Утікачі зза Дніпра оповідають, що ціле населення обурене і розярене поступованням большевиків. Усі тужать за Директорією. Ожидається загального повстання селянства проти большевиків. До отамана укр. респ. військ Петлюри прибувають заєдно делегації з проханням негайної помочі. Селяни масами втікають на правобереже і благають „брати поможіть“.

Напад на Леніна

УПБ. Берлін, 15. ІІ. „Morning Post“ довідується зі Штокгольму, що на Леніна виконано поновний атентат підчас їзди автомобілем. Лєнін остав цілий — шофера тяжко ранено. Виновника приловлено і розстрілено.

Боротьба з большевизмом

УПБ. Базель, 17. лютого. Morning Post доносить, що коаліція має готову армію в силі 500.000 люда, щоби зачати у воріт Східної Европи боротьбу з большевиками.

УПБ. Берлін, 10. лютого. Провідника заграничної пропаганди большевицького совітського правительства Радека, котрий укривався в Берліні, арештовано в мезаніні одного дому в Шарльотенбурзі і переведено його до слідчої вязниці Моабіт. Разом з ним арештовано його секретарку і стенографістку.

УПБ. Берлін, 15. лютого. Процес проти провідника большевиків Радека пічнеться незабаром. У забраній переписці Радека найдено богато матеріалу, з якого можна заключати про отвертий союз між російськими большевиками і німецькими спартакістами.

(„Република“.)

Чеський голос в справі Львова

Чеські „Narodni Listy“, пишучи, що армія ґен. Галера в найблизших днях приїде з Франції до Польщі і що польська преса накликує її проти Українців під Львовом, заявляє між иншим ось що: „Се небезпечна справа. Якщо Львів бувби спірний, то який-небудь польський похід на схід від Львова, подвійно спірний, міг би принести тільки хвилевий успіх і то вельми погубний; се бувби політично тяжкий гріх. Польський народ немає права жадати, щоби його легіон, утворений у Франції, признаний остаточно самостійною, одначе складовою частиною антантських військ, експонувався в справі, яка перечеркувала би всі засади антанти, і добував силою для Польщі областе, які по справедливости її не належаться і не можуть належатись в дусі сих ідей, які помогли виграти війну і в яких імени має бути заключений мир“.

(„Золочівське Слово“.)

Новий кабінет міністрів

Директорія затвердила такий склад кабінету: 1) Голова — Остапенко, 2) м. фінансів — Федак, галичанин, н.-д., 3) м. нар. госп. Фещенко-Чопівський, с.-ф., 4) військовий — Шаповал, 5) земельних справ — Архипенко, н. реп., 6) закорд. спр. — Мацієвич, 7) внутр. спр. — Чижевський. Кабінет чисто діловий.

Звідомлення „Українського Пресового Бюро при Державному Секретаріяті“ через „Інформаційне Бюро при Окружній Національній Раді в Коломиї“.

Зміни в складі Директорії

лютого. В складі Директорії зайшли персональні зміни такого характеру: Винниченко вийшов зі складу і виїхав на соціялістичну конференцію, а натомість увійшов Коновалець. — Українська соціял-демократична робітнича партія відкликала своїх представників із уряду із Директорії по мотивам запрохання чужинецьких війск Антанти до спільної акції. Позіція Партії укр. соц.-революціонерів анальогічна. Партії постановили що не сабботувати Уряду, а допомагати всіми засобами здійсненню самостійности. Домінуючу ролю в політиці внутрішній і зовнішній відіграють соціялісти-федералісти і соціалісти самостійники. — Наступ большевиків не носить сильного характеру. Ми певне утриматись можемо. Настрій селянства і робітництва в незанятому районі в значній більшости ворожий до большевиків. Іде інтензивний набор і організація нових військових частин. Січові Стрільці і козаки бються геройськи. Що до згоди з Антантою, то по головних пунктах згода добута і обговорюються лише подробиці.

Каролі представником Угорщини

ІІ. Угорську Республіку буде заступати на мировій конференції Каролі.

[Місія до Москви] (початок — у горі стор.)

…[Совіта] совітських Народніх Комісарів Менжинським і Бельговом на Україну. Згадані представники їдуть в характері посередників для мирових переговорів. По дорозі задержиться місія в Гомелі, щоби заждати дальших заряджень Директорії що до напрямку їх дороги.

Американське правительство проти большевиків

Цюріх 19. ІІ. Газета „Нюйорк-Геральд“ доносить: Американське правительство вже покінчило слідство проти підозрілих осібняків в краю. Арештовано около 8.000 „чужосторонніх“ анархістів, котрі будуть видалені з краю. Їх потягається також до одвічальности за страйки. Американський Союз робітників попирає стремління правительства вичистити край від анархістів.

Благання Поляків о поміч

Радіо. Варшава 18. лютого. Коаліційна комісія вчера і нині застановлялася над положенням Львова, котре генерал Бартолєні в своїм звіті назвав розпучливим. Він бачив, як ранених жінок виношено з боротьби до шпиталю. Поляки мають у Львові три тисячі правильного війська. Нині доносить польський штаб, що на Львів знову наступають із півночі та з північного заходу. З огляду на те положення коаліційна польська комісія шле в понеділок делегатів до Львова: Генерала Бартольомі від Франції, льорда … від Америки, Девіярд від Анґлії, Стабілі від Італії. Заходять нові труднощі до заключення перемиря.

Аттентат на Клємансо

Париж, 19. лютого. Нині рано, год., як Клємансо виїздив автом із дому, на розі вулиці Франкліна впали на нього вистріли з револьвера. Президент є легко ранений, зовсім спокійний. Не хотів навіть цивільної помочи. Агенти метнулись за утікаючим заговірником, якого при помочі прохожих удалось зловити. Подав, що зветься Коттен. Стан Клємансо не представляє небезпеки.

Независимість Ісляндії

Радіо з Парижа 19. лютого. З Копенгаґи ідуть вісти, що данське правительство оголосило независимість Ісляндії. Данія й Ісляндія будуть злучені під суверенністю короля Христіяна.

Плян весняної офензиви совітських військ

Берлін, 18. лютого. З добре поінформованого джерела довідуємось, що компетентні чинники одержали вісти, які потверджують, що російське правительство справді плянує на весну велику офензиву совітських військ на німецькій границі. Потрібні для відпору нападів зарядження вже переводяться.

Бойкот большевицько-антантських переговорів

Париж, 18. лютого. Естонська, литовська та українська делєгація в Парижі відкликали свою участь на конференції на Принцівських Островах.

Вибори до австро-німецької конституанти

лютого. Остаточне сконстантовання розділу мандатів до австрійсько-німецької конституанти виказує слідуючі результати: на 162 послів вибрано 70 соціальних демократів, 64 христіянських суспільників, 23 лібералів ріжних відтінів, [решта] членів стирийсько- селянського союза. У Відні вибрано двох Чехів і одного жидівсько-національного посла. Про двох заступників занятих областей, а саме німецької Чехії і судетських країв, де не могли відбутись вибори, буде нараджуватись Державна Рада (Штатсрат) на завтрішнім засіданню. Віденські часописі констатують величезну побіду сольних демократів.

Початок переговорів

Базілєя, 18. лютого. Клємансо заявив в заграничній комісії на запит Ренеделя, що переговори про прелімінарний мир зачнуться 5. марта.

ОПОВІСТКИ

Тижневий курс діловодів і книговодців селянських спілок кредитових, торговельних і продукційних розпочинається в Коломиї заходом Окр. Нац. Ради вже в понеділок 27-го лютого 1919 о годині 9-ій рано. ВПИСИ НА КУРС приймається лише до 23-го с. м. в канцелярії Окружної Національної Ради в Коломиї (напроти Народнього Дому). Условини приняття: знання української мови в слові і письмі та рахунків з народньої школи. — Наука безплатна, на папері і писарські прибори треба мати до 20 К. — Вписове 20 К. — Харчі і постіль треба мати власні — квартира безплатна. — Першенство приняття мають військові інваліди та відпоручники громад, чи спілок коломийського округа. — По скінченню курсу учасники піддаються іспитови і одержать свідоцтво. Управа.

Курси громадських писарів розпочинаються 26-го лютого 1919. в Коломиї заходом Окр. Нац. Ради. Наука і кватира безплатно. Харчі і постіль треба мати власні. Зголошення в канцелярії Окр. Нац. Ради в Коломиї лише до 23. лютого. Першенство мають дотеперішні писарі, згл. відпоручники громад коломийського округа. Управа.

Вписи до I, II, і III. кл. дівочої міщанської (виділової) школи ім. Марії Марковичевої і Фреблівки відбуваються що днини в шкільнім будинку при вулиці Собіського від год. 8—12 передполуднем. Учениці сельських шкіл всяких типів приймається до I кл. виділової без ніяких трудностий. ДИРЕКЦІЯ.

Театральні костюми і всякі жіночі вбрання штучно готовить і вишиває робітня жіночих строїв К. Зінковської, вул. Тарновських ч. 24. (1—3)

Повідомляю Високошановну П. Т. Публику, що я продав мою каварню „РОЯЛЬ“ а набув каварню „ЦЕНТРАЛЬ“. Дякуючи ввічливо за дотеперішнє попертя, прошу попирати ласкаво моє нове підприємство та запевняю, що старанною обслугою, добрими стравами і добірними напитками старатимуся заслужити на довіря моїх гостей. З високим поважанням А. Розенманн.

(Ч. 307). З друкарні Окружної Військової Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї. Відвічає за редакцію Омелян Карашкевич.

Сучасна адаптація

Стор. 4 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 15.

[Перед приходом більшовиків у Київ] (закінчення; початок — на стор. 20)

…[вони] боронили майно і життя мешканців і боролися з грабіжниками. З Києва вони вийшли без бою — так, що більшовики вступили до нього без жодного пострілу. Настрій населення в місті дуже пригнічений, головно зі страху перед приходом грабіжницьких банд, які почали показуватися вже 3 лютого, грабуючи склади й магазини. Останніми днями в місті виникла низка пожеж, яких не можна було негайно погасити через брак води. За одержаними відомостями, на чолі радянських військ, що прийшли до Києва, стоять ген. Клембовський і Пятаков. У перших рядах радянських військ — російські війська, за ними щойно йдуть китайці й латиші.

(«Український Голос»)

Зупинення залізничного руху

Станиславів, 18 лютого. Від 20 лютого зупиняється цивільний пасажирський рух — аж до відкликання — на всіх лініях станиславівського і львівського дирекційних округів, за винятком таких ліній: Станиславів—Стрий, Стрий—Лавочне, Стрий—Дрогобич, Дрогобич—Борислав, Станиславів—Ясіня (Керешмезе) і Самбір—Сянки.

Від того ж дня право їздити залізницею на лініях Бібрка—Ходорів—Станиславів—Коломия—Снятин, Стрий—Тернопіль, Самбір—Львів, Стрий—Львів, Підволочиськ—Львів, Красне—Броди, Підгайці— Львів, Станиславів—Бортків—Копичинці—Гусятин, Чортків—Заліщики, Вигнанка—Іване-Пусте, Тернопіль—Копичинці і Коломия—Ясенів Пільний мають лише ті цивільні й військові подорожні, які пред'являть відкритий наказ на поїздку, виданий уповноваженими військовими командами, або такий самий наказ, виданий одним із державних секретаріатів. Пасажирські каси при видачі квитків мають згадані накази штемпелювати.

Із залізничної служби (залізничних органів) на закриті для цивільного руху лінії можна допускати до проїзду лише тих залізничників, які пред'являть службові картки з одночасним показом дозволу на проїзд або службового посвідчення особи.

Україна й Антанта

Радіотелеграма від 15 лютого, французькою мовою. Головний командувач військ Української Народної Республіки Петлюра — до головного командувача французьких військ в Одесі генерала Бертельо. Вітаю Вашу Ексцеленцію з нагоди приїзду на нашу землю і дозволю собі нагадати Вам, що наші молоді українські війська під моїм командуванням уже півроку воюють проти більшовиків — цих ворогів Української Народної Республіки й усіх держав Європи. Тепер, коли українські війська знову б'ються проти більшовиків і несуть увесь тягар війни, маю надію, що разом зі славними французькими військами та з їхньою допомогою розіб'ємо раз назавжди нашого спільного ворога, щоб забезпечити суверенність Української Республіки й охоронити спокій і порядок для всіх держав Європи.

Радіотелеграма від 15 лютого, французькою мовою. Головному командувачеві французьких військ генералу Бертельо в Одесі. Від нашого посла при румунському уряді в Бухаресті, пана Гасенка, маю відомість, що Ваша Ексцеленція призначила четаря Вілена своїм представником при Директорії Української Народної Республіки. Я вітаю це призначення і прошу Вашу Ексцеленцію надіслати нам його якнайшвидше, щоб організувати спільну працю обох приязних республік. Головний командувач військ УНР Петлюра.

Українсько-угорські відносини

(У.П.Б.) Будапешт, 15 лютого. — «Політикаі Гірадо» (офіційний орган) умістив офіційну статтю, в якій ідеться про дуже приязні сусідські стосунки Угорщини з Україною, а головно наголошує, що Україна — єдиний сусід, який не робить грабіжницьких походів на угорські землі.

Рада Народних Комісарів

Як повідомляє часопис «Наш Путь» від 4 лютого, у Києві утворилася «Українська Рада Народних Комісарів». Її склад такий: голова Української Ради Комісарів — комісар закордонних справ Х. Г. Раковський (комуніст). Комісар внутрішніх справ — Д. З. Мануїльський (комуніст), фінансів — Пятаков (комуніст), освіти — Затонський (комуніст), військових справ — Коцюбинський (комуніст) і Шинкар (УПЛСР), судових справ — Хмельницький (комуніст), земельних справ — Шумський (УПЛСР), залізниць і телеграфів — Жерко (УПЛСР), державного контролю — Скрипник (комуніст), продовольчих справ — Михайличенко (УПЛСР), агітації й преси — Еланський (УПЛСР). До цього складу тимчасової Ради Народних Комісарів не ввійшли ще українські незалежні с.-д., з якими саме ведуться переговори про їхню участь у Раді Народних Комісарів.

(«Український Голос».)

Зміни в Д.С.В.С.

Державний секретар військових справ Д. Вітовський подав у відставку. Після прийняття відставки Виділом УНР про цю зміну повідомив Президент УНР на засіданні 13 лютого, відзначивши при цьому великі та неоцінені заслуги Д.С. Вітовського.

На місце полк. Вітовського Виділ УНР призначив Державним секретарем військових справ полк. Курмановича.

На прощальному зібранні, влаштованому на честь Д.С. Д. Вітовського, товариш (заступник) Д.С.В.С. сотник П. Бубела наголосив великі заслуги Вітовського при переході влади в українські руки у Львові, а також при організації армії. З жалем прощається з ним увесь Військовий Секретаріат — не лише як зі своїм шефом, а й як з ідейним провідником. Уся українська спільнота, широкі маси народу цінують його велику справу, а ім'я Д. Вітовського згадується в Галицькій Україні з такою ж пошаною, як ім'я Петлюри в Наддніпрянській Україні. У відповідь полк. Вітовський висловив персоналу свою подяку за співпрацю. Хоч які великі труднощі довелося подолати, усі працювали щиро, натхнені великим ідеалом вільної України.

(У.П.Б.)

Виїзд німців на батьківщину

Усі громадяни-німці, які хотіли б повернутися додому, мають з'явитися до делегата Німецько- Австрійської Держави сотника Оскара Фухса в Самборі на вул. Шопена, 3. — Перший транспорт вирушає 28 лютого ц. р.

Держ. секр. військових справ.

Бессарабська Директорія у Вінниці

7 лютого до Вінниці прибула Бессарабська Директорія, що утворилася після повстання в Бессарабії.

Постійні засідання членів комісій Трудового Конгресу

У Вінниці, де нині перебуває уряд України, члени комісій, обрані на Трудовому Конгресі, проводять щоденні засідання. З огляду на внутрішнє становище в Україні та переговори з Антантою наради набирають надзвичайної ваги. Комісії відіграють дуже важливу роль, і в кожній справі Директорія звертається до них за порадою. З огляду на політичну зрілість, вправність і досвід галичан конче потрібно, щоб усі члени комісій — галичани — брали участь у засіданнях і роботі комісій.

З Києва

Київ, 9 лютого 1919. Зі вступом більшовицьких ватаг у Києві побільшали грабежі та стрілянина. Розбійники нападають на квартири та магазини навіть удень. На станції Київ і в купецькому зібранні поздирано українські відозви, оголошення та плакати. Серед більшовицьких ватаг виявляється нахил до єврейських погромів. Між більшовиками й партизанами вже виникає невдоволення більшовицькою владою. Бунд і «серповці» стоять на ґрунті незалежності України. Кадети постановили відповідальних посад не обіймати, а піти на технічні посади. Українським партіям запропонували дати своїх представників на посади комісарів (міністрів), але ті постановили не брати участі, поки не буде з'ясовано позицію щодо самостійності України та національної політики. Мінська Дума відмовилася взяти владу в свої руки.

Склад більшовицького уряду в Києві

До складу радянського уряду входить 35 членів. З них 22 московських більшовики, 6 євреїв, 3 російські соціал-революціонери, і лише 3 українські незалежні соціалісти (комуністи).

Сили більшовиків

Жмеринка. Телеграма від 15 лютого. Сили більшовиків, що прийшли в Україну, дуже малі. Їх складають мінський московський елемент і босяки. До них приєдналося також сильно зросійщене київське робітництво. З боку республіканських військ зараз ведеться наступ на Київ. Бої точаться під Постом-Волинським і Жулянами.

Більшовицьке правління на Лівобережжі

Жмеринка, 16 лютого. Як повідомляють, більшовицькі банди грабують усе майно у мешканців зайнятих областей і вивозять на північ. Передовсім дається взнаки населенню на Лівобережжі. Втікачі з-за Дніпра розповідають, що все населення обурене й розлючене діями більшовиків. Усі тужать за Директорією. Очікується загального повстання селянства проти більшовиків. До отамана військ УНР Петлюри безперервно прибувають делегації з проханням негайної допомоги. Селяни масами тікають на Правобережжя і благають: «брати, допоможіть».

Замах на Леніна

(У.П.Б.) Берлін, 15 лютого. «Morning Post» довідується зі Стокгольма, що на Леніна вчинено повторний замах під час їзди автомобілем. Ленін лишився цілий — шофера тяжко поранено. Винуватця спіймано й розстріляно.

Боротьба з більшовизмом

(У.П.Б.) Базель, 17 лютого. «Morning Post» повідомляє, що коаліція має готову армію в 500 000 людей, щоб розпочати біля воріт Східної Європи боротьбу з більшовиками.

(У.П.Б.) Берлін, 10 лютого. Керівника закордонної пропаганди більшовицького радянського уряду Радека, який переховувався в Берліні, заарештовано в мезоніні одного будинку в Шарлоттенбурзі й переведено до слідчої в'язниці Моабіт. Разом з ним заарештовано його секретарку й стенографістку.

(У.П.Б.) Берлін, 15 лютого. Процес проти керівника більшовиків Радека почнеться незабаром. У вилученому листуванні Радека знайдено багато матеріалу, з якого можна судити про відвертий союз між російськими більшовиками й німецькими спартаківцями.

(«Республіка».)

Чеський голос у справі Львова

Чеська «Narodni Listy», пишучи, що армія ген. Галлера найближчими днями прибуде з Франції до Польщі і що польська преса нацьковує її проти українців під Львовом, заявляє між іншим ось що: «Це небезпечна справа. Якщо Львів був би спірним, то будь-який польський похід на схід від Львова — подвійно спірний — міг би принести лише тимчасовий успіх, та й то вельми згубний; це був би політично тяжкий гріх. Польський народ не має права вимагати, щоб його легіон, утворений у Франції, визнаний остаточно самостійною, проте складовою частиною антантських військ, був задіяний у справі, яка перекреслила б усі засади Антанти, і силою здобував для Польщі області, що по справедливості їй не належать і не можуть належати в дусі тих ідей, які допомогли виграти війну і в ім'я яких має бути укладений мир».

(«Золочівське Слово».)

Новий кабінет міністрів

Директорія затвердила такий склад кабінету: 1) Голова — Остапенко; 2) міністр фінансів — Федак (галичанин, нар.-демократ); 3) міністр народного господарства — Фещенко-Чопівський (соц.-федераліст); 4) військовий — Шаповал; 5) земельних справ — Архипенко (нар.-республ.); 6) закордонних справ — Мацієвич; 7) внутрішніх справ — Чижевський. Кабінет суто діловий.

Звідомлення «Українського Пресового Бюро при Державному Секретаріаті» через «Інформаційне Бюро при Окружній Національній Раді в Коломиї».

Зміни в складі Директорії

21 лютого. У складі Директорії сталися персональні зміни такого характеру: Винниченко вийшов зі складу і виїхав на соціалістичну конференцію, а замість нього ввійшов Коновалець. — Українська соціал-демократична робітнича партія відкликала своїх представників з уряду й Директорії з мотивів запрошення чужоземних військ Антанти до спільної дії. Позиція Партії укр. соціалістів-революціонерів аналогічна. Партії постановили не саботувати уряд, а допомагати всіма засобами здійсненню самостійності. Домінуючу роль у внутрішній і зовнішній політиці відіграють соціалісти-федералісти й соціалісти-самостійники. — Наступ більшовиків не має сильного характеру. Ми, певне, втриматися можемо. Настрій селянства й робітництва в незайнятому районі здебільшого ворожий до більшовиків. Іде інтенсивний набір і організація нових військових частин. Січові Стрільці й козаки б'ються геройськи. Щодо згоди з Антантою — з головних пунктів згоди досягнуто, обговорюються лише подробиці.

Карої представником Угорщини

19 лютого. Угорську Республіку на мирній конференції представлятиме Карої.

[Місія до Москви]

…[на чолі з членами Ради] радянських Народних Комісарів Менжинським і Бельговом — в Україну. Згадані представники їдуть як посередники для мирних переговорів. Дорогою місія затримається в Гомелі, щоб дочекатися дальших розпоряджень Директорії щодо напрямку їхньої подорожі.

Американський уряд проти більшовиків

Цюріх, 19 лютого. Газета «New York Herald» повідомляє: американський уряд уже закінчив слідство щодо підозрілих осіб у країні. Заарештовано близько 8000 «чужоземних» анархістів, яких буде вислано з країни. Їх притягають також до відповідальності за страйки. Американський Союз робітників підтримує прагнення уряду очистити країну від анархістів.

Благання поляків про допомогу

Радіо. Варшава, 18 лютого. Коаліційна комісія вчора й сьогодні розглядала становище Львова, яке генерал Бартелемі у своєму звіті назвав розпачливим. Він бачив, як поранених жінок виносили з бою до шпиталю. Поляки мають у Львові три тисячі регулярного війська. Нині польський штаб повідомляє, що на Львів знову наступають із півночі та з північного заходу. З огляду на це становище коаліційна польська комісія шле в понеділок делегатів до Львова: генерала Бартелемі від Франції, лорда … від Америки, Девіярда від Англії, Стабілі від Італії. Виникають нові труднощі для укладення перемир'я.

Замах на Клемансо

Париж, 19 лютого. Сьогодні рано, коли Клемансо виїздив автомобілем з дому, на розі вулиці Франкліна на нього посипалися постріли з револьвера. Президент легко поранений, цілком спокійний. Не схотів навіть медичної допомоги. Агенти кинулися за втікачем-змовником, якого за допомогою перехожих удалося спіймати. Назвався Коттеном. Стан Клемансо небезпеки не становить.

Незалежність Ісландії

Радіо з Парижа, 19 лютого. З Копенгагена надходять вісті, що данський уряд проголосив незалежність Ісландії. Данія й Ісландія будуть об'єднані під суверенітетом короля Хрістіана.

План весняного наступу радянських військ

Берлін, 18 лютого. З добре поінформованого джерела довідуємося, що компетентні чинники отримали відомості, які підтверджують, що російський уряд справді планує на весну великий наступ радянських військ на німецькому кордоні. Заходи для відсічі нападів уже вживаються.

Бойкот більшовицько-антантських переговорів

Париж, 18 лютого. Естонська, литовська та українська делегації в Парижі відкликали свою участь у конференції на Принцевих островах.

Вибори до австро-німецької конституанти

18 лютого. Остаточний підрахунок розподілу мандатів до австро-німецької конституанти дає такі результати: зі 162 послів обрано 70 соціал-демократів, 64 християнських суспільників, 23 ліберали різних відтінків, [решта] — члени штирійсько-селянського союзу. У Відні обрано двох чехів і одного єврейсько-національного посла. Про двох представників зайнятих областей — а саме німецької Чехії та судетських країв, де вибори не могли відбутися, — нараджуватиметься Державна Рада (Штатсрат) на завтрашньому засіданні. Віденські часописи констатують величезну перемогу соціал-демократів.

Початок переговорів

Базель, 18 лютого. Клемансо заявив у закордонній комісії на запит Реноделя, що переговори про прелімінарний (попередній) мир почнуться 5 березня.

ОГОЛОШЕННЯ

Тижневий курс діловодів і книговодів селянських спілок — кредитових, торговельних і виробничих — розпочинається в Коломиї заходами Окр. Нац. Ради вже в понеділок 27 лютого 1919 о 9-й годині ранку. Запис на курс приймається лише до 23-го ц. м. у канцелярії Окружної Національної Ради в Коломиї (навпроти Народного Дому). Умови прийняття: знання української мови усно й письмово та арифметики в обсязі народної школи. — Навчання безплатне; на папір і письмове приладдя треба мати до 20 К. — Вступний внесок 20 К. — Харчі й постіль власні — квартира безплатна. — Першість прийняття мають військові інваліди та представники громад чи спілок коломийського округу. — По закінченні курсу учасники складають іспит і отримують свідоцтво. Управа.

Курси громадських писарів розпочинаються 26 лютого 1919 в Коломиї заходами Окр. Нац. Ради. Навчання і квартира безплатно. Харчі й постіль власні. Заяви — в канцелярії Окр. Нац. Ради в Коломиї лише до 23 лютого. Першість мають теперішні писарі або представники громад коломийського округу. Управа.

Запис до I, II і III класу дівочої міщанської (виділової) школи ім. Марії Марковичевої і Фребелівки відбувається щодня у шкільному будинку на вулиці Собіського з 8 до 12 години до полудня. Учениць сільських шкіл усіх типів приймають до I класу виділової школи без жодних труднощів. ДИРЕКЦІЯ.

Театральні костюми і всіляке жіноче вбрання майстерно виготовляє й вишиває майстерня жіночих строїв К. Зінковської, вул. Тарновських, 24. (1—3)

Повідомляю високошановну П. Т. публіку, що я продав свою каварню «РОЯЛЬ» і набув каварню «ЦЕНТРАЛЬ». Дякуючи ввічливо за дотеперішню підтримку, прошу ласкаво підтримувати моє нове підприємство і запевняю, що старанним обслуговуванням, доброю кухнею й добірними напоями старатимуся заслужити довіру моїх гостей. З високою повагою А. Розенман.

(Ч. 307). З друкарні Окружної Військової Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї. Відповідає за редакцію Омелян Карашкевич.

Примітки редакції

Закінчення нарису «Перед приходом большевиків у Київ» — підхоплення з с. 20 (там — початок, оповідання очевидця, що його записав Коновалець). Ідеться про другу більшовицьку окупацію Києва (5 лютого 1919), яку газета трактує як тимчасову «пробу» — пор. передову «Це одна проба» на с. 18.
Ген. Клємбовський — Владислав Клембовський (1860–1921), колишній генерал російської армії; згадка про нього «на чолі совітських військ» — друкарська/чуткова неточність доби (фактично наступом на Київ керував В. Антонов-Овсієнко). Пятаков — Георгій (Юрій) Пятаков, тут — і як voєначальник, і як комісар фінансів київського радянського уряду.
Бертельо (Henri Berthelot, 1861–1931) — французький генерал, командувач союзних військ на півдні Росії й в Румунії; адресат двох радіотелеграм Петлюри. Четар Вілен — офіцер, якого Бертельо призначив своїм представником при Директорії. Гасенко (Юрій Гасенко) — посол УНР при румунському уряді в Бухаресті.
Совіт Народніх Комісарів (КП(б)У/ліві есери): Х. Г. Раковський — голова; Д. З. Мануїльський, Г. Пятаков, В. Затонський, Ю. Коцюбинський, М. Скрипник — комуністи; О. Шумський, Г. Михайличенко, В. Еланський (Блакитний), Шинкар, Жерко — від УПЛСР («У. Л. С.-р.» = Українська партія лівих соціалістів-революціонерів). Це той самий перелік, що його часопис передрукував із «Укр. Голосу».
Зміни в Д.С.В.С.: Вітовський → Курманович. Дмитро Вітовський (1887–1919) — перший Державний секретар військових справ ЗУНР, організатор Листопадового зриву; подав у відставку (за кілька місяців, у серпні 1919, загине в авіакатастрофі під Ратибором). Його наступник — полк. (згодом генерал) Віктор Курманович. Прощальне слово виголосив сотн. П. Бубела. Пор. с. 18, с. 20 — Вітовський ще згадувався як чинний секретар.
Новий кабінет (Остапенка) — діловий кабінет С. Остапенка, сформований після відходу соціалістів; Федак, Фещенко-Чопівський, Шаповал, Архипенко, Мацієвич, Чижевський. Зміни в Директорії 21.II: вихід Винниченка (на соціалістичну конференцію за кордоном) і входження Коновальця; вихід представників УСДРП та УПСР на знак протесту проти союзу з Антантою — переломний момент «правіння» УНР навесні 1919.
Замах на Клємансо (19 лютого 1919, Париж) — реальний епізод: анархіст Еміль Коттен (Cottin) вистрілив у Жоржа Клемансо на вул. Франкліна; прем'єр був легко поранений і вижив.
Незалежність Ісляндії — 1 грудня 1918 Ісландія стала суверенним королівством в унії з Данією під спільним монархом (король Хрістіан X); звістка тут подана з місячним запізненням.
Принцівські Острови (Prinkipo, Принкіпо) — пропозиція Антанти зібрати всі російські уряди на мирну конференцію на Принцевих островах (Мармурове море); естонська, литовська й українська делегації відмовилися брати участь.
«Чужосторонні анархісти» в США — відлуння «червоного страху» (Red Scare) 1919–1920; газета «Нюйорк-Геральд» = New York Herald.
Армія ген. Галера — Блакитна армія генерала Юзефа Галлера, перекидана з Франції до Польщі (згодом використана й проти УГА під Львовом, усупереч умовам Антанти). Бартолєні / Бартольомі — французький генерал Бартелемі (Barthélemy), голова союзної місії у Львові.
Радек — Карл Радек, діяч Комінтерну; заарештований у Берліні в лютому 1919 після розгрому повстання спартаківців. «Morning Post», «Narodni Listy», «Золочівське Слово», «Република» — цитовані часописи (британський, чеський, галицькі).
Каролі / Карої — Міхай Карої (Károlyi), голова Угорської Республіки до березня 1919.
Орфографія доби (збережено в «Оригіналі»): марта (=березня), зелізниця/зелізничий (=залізниця), независимість (=незалежність), атентат/аттентат (=замах), офензива (=наступ), прелімінарний (=попередній), димісія (=відставка), тілько, се/сей, понеділок 27-го лютого, год. Етнонім Жиди збережено як нейтральний для доби; у «Сучасній адаптації» — євреї. Власні назви Клємансо, Христіян, Бартольомі подано як у газеті; в адаптації унормовано (Клемансо, Хрістіан, Бартелемі).
Цей аркуш закриває ч. 15 (стор. 18–21). Наступне число — ч. 17 (неділя 2 марта 1919), титул на с. 22.
Метод: текст-шар трьох колонок узято transcription/pvtool.sh txt 21 (pdftotext -x -y -W -H, у пунктах) з data/Покутський вісник Коломия 1919(OCR).pdf, звірено очима по 300-dpi вирізах render/seg/p21-{c1,c2,c3}.png; «хвости» статей із верху колонок підхоплено зі смуги head. Власні назви, числа й переліки залізничних ліній виправлено вручну.