Вісник державних законів і розпоряджень
Продовження Особових вістей Ч. 50, колонцифра «47». Завершує розділ II. Іменування — підрозділ А (пп. 2–8: іменування дійсними учителями IX рангу з титулом професора), підрозділ Б (пп. 1–21: іменування заступниками учителів з числа кандидатів учительського звання і вчителів приватних шкіл, включно з групою 12–20 учителів приватних гімназій, приділених з 1 березня 1919 до приватної гімназії в Городенці). Починає розділ III. Перенесення (переведення на нові посади за власним проханням чи службовою потребою).
[продовження розділу II.А]
Пачовського Василя Сильвестра, провіз. учителя філії акад. гімназії у Львові (від 1/8 1917);
Шмаленберґа Фердинанда, ісп. заст. учителя в держ. гімназії в Самборі (від 1/2 1919);
Вера Володислава, ісп. заст. учителя в держ. учительській семінарії в Заліщиках (від 1/10 1918);
Дигдалевича Івана, учителя школи вправ при держ. учит. муж. семінарії в Тернополі, головним учителем при тім заведеню;
Залєського Тадея, іспит. заст. учителя в держ. гімназії в Самборі (від 1/12 1918);
Фроста Маера, заст. учителя в б. польській гімназії, приділеного до служби в держ. укр. гімназії в Коломиї (від 1/10 1918);
Зарицького Григорія, учителя школи вправ при держ. учит. семінарії в Станиславові головним учителем по мисли § 48 сл. пр. (від 1/11 1918);
Б. Іменовано заступниками учителів кандидатів учит. званя або учителів приватних шкіл:
Др. Антона Бориса в держ. службі з приділенєм до прив. гімн. в Рогатині;
Танчаковського Ярослава в держ. гімн. в Бродах;
Мінка Юліяна в держ. службі з приділенєм до прив. гімн. в Чорткові;
Рудка Івана в держ. семінарії в Чорткові;
Кромі того іменовано заступниками учителів до кінця шк. р. 1918/19:
Бігуна Богдана в держ. гімназії в Сокали;
Гаєка Андрія в держ. гімн. в Бродах;
Бутринського Костя в держ. гімназії в Бродах;
Пушкара Евгена в держ. гімназії в Коломиї;
Вацика Николу, в держ. гімназії в Золочеві;
Гаврилишина Николу в держ. гімн. в Золочеві;
Кузелівну Марію в держ. учит. жін. семінарії в Бережанах.
Учителів приватних гімназій:
Михайла Навроцького,
Андрія Попелюка,
Осипа Саса,
Михайла Задорожного,
Теодора Замору,
Володимира Павлусевича,
Івана Зугаєвича,
Михайла Керницького, всіх 12—20.
заступниками учителів в державній службі від 1/3 1919. з приділенєм покищо до служби в прив. гімн. в Городенці;
- Дометія Поповича, в держ. гімн. в Стрию.
Іменовано заст. учителя до кінця шк. року 1918/19:
- Андрія Мельника з приділенєм до служби в прив. гімн. в Рогатині.
III. Перенесеня.
Балицький Фердинанд, заступник учителя в держ. учительській семінарії в Самборі перенесений на власну просьбу до держ. учит. сем. в Станиславові;
Капшій Михайло, ісшит. заст. учит. держ. гімн. в Стрию, перенесений в тім самім службовім характері до держ. гімн. в Золочеві;
(продовження — на наступній сторінці)
[продовження розділу II.А]
Пачовський Василь Сильвестр, тимчасовий учитель філії академічної гімназії у Львові (від 1 серпня 1917);
Шмаленберг Фердинанд, іспитовий заступник учителя в держ. гімназії в Самборі (від 1 лютого 1919);
Вера Володислав, іспитовий заступник учителя в держ. учительській семінарії в Заліщиках (від 1 жовтня 1918);
Дигдалевич Іван, учитель зразкової школи при держ. учительській чоловічій семінарії в Тернополі — головним учителем цього закладу;
Залєський Тадей, іспитовий заступник учителя в держ. гімназії в Самборі (від 1 грудня 1918);
Фрост Маєр, заступник учителя в колишній польській гімназії, приділений до служби в держ. укр. гімназії в Коломиї (від 1 жовтня 1918);
Зарицький Григорій, учитель зразкової школи при держ. учительській семінарії в Станиславові — головним учителем згідно з § 48 сл. пр. (від 1 листопада 1918);
Б. Призначено заступниками вчителів з-поміж кандидатів на вчительське звання або вчителів приватних шкіл:
д-р Антін Борис — на державній службі з приділенням до приватної гімназії в Рогатині;
Танчаковський Ярослав — у держ. гімназії в Бродах;
Мінко Юліан — на державній службі з приділенням до приватної гімназії в Чорткові;
Рудко Іван — у держ. семінарії в Чорткові;
Крім того, призначено заступниками вчителів до кінця 1918/19 навчального року:
Бігун Богдан — у держ. гімназії в Сокалі;
Гаєк Андрій — у держ. гімназії в Бродах;
Бутринський Костянтин — у держ. гімназії в Бродах;
Пушкар Євген — у держ. гімназії в Коломиї;
Вацик Микола — у держ. гімназії в Золочеві;
Гаврилишин Микола — у держ. гімназії в Золочеві;
Кузелівна Марія — у держ. учительській жіночій семінарії в Бережанах.
Учителів приватних гімназій:
- Михайла Навроцького, 13. Андрія Попелюка, 14. Осипа Саса, 15. Михайла Задорожного,
- Теодора Замору, 17. Володимира Павлусевича, 18. Івана Зугаєвича, 19. Михайла Керницького — усіх під номерами 12–20
заступниками вчителів на державній службі від 1 березня 1919 р. з приділенням наразі до служби в приватній гімназії в Городенці;
- Дометія Поповича — у держ. гімназії в Стрию.
Призначено заступником учителя до кінця 1918/19 навчального року:
- Андрія Мельника з приділенням до служби в приватній гімназії в Рогатині.
III. Переведення
Балицький Фердинанд, заступник учителя в держ. учительській семінарії в Самборі, переведений на власне прохання до держ. учительської семінарії в Станиславові;
Капшій Михайло, іспитовий заступник учителя держ. гімназії в Стрию, переведений у тому самому службовому статусі до держ. гімназії в Золочеві;
(продовження — на наступній сторінці)
- Масштаб кадрової мобілізації освітньої мережі. Понад 30 іменних записів на цій самій сторінці — ілюструє, наскільки інтенсивно молода державна адміністрація перерозподіляла вчительські кадри між містами Галичини навесні 1919 р., компенсуючи як воєнні втрати/окупацію (Львів, Перемишль), так і потребу в українізації колишніх польських гімназій (п. А.7, Б.5–10 — призначення в Бродах, Сокалі, Золочеві, типових прифронтових/новоприєднаних округах). Груповий запис Б.12–19 (8 учителів приватних гімназій одночасно приділені до Городенки) — адміністративно спрощена форма масового призначення.
- Не примітка, а точний реєстр. На відміну від законодавчих актів, ця сторінка не потребує розгорнутого коментаря по суті — це насамперед джерело для генеалогічних/біографічних досліджень освітян ЗУНР; історична цінність — у самому переліку імен і посад, який тому відтворено максимально точно.
- Термінологія. «провізоричний» (тут «провіз.») = тимчасовий; «іспитовий заступник» = вчитель на випробувальному терміні; «школа вправ» = зразкова (практична) школа при учительській семінарії; «сл. пр.» = службовий припис/прагматика (нормативний акт про проходження служби).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-85 з 91); розділ II (закінчення А, Б повністю) і початок розділу III прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Колонцифру «47» звірено. Орфографію блоку «Оригінал», включно з усіма власними іменами, збережено без виправлень.