Покутський Вістник
Друга сторінка ч. 15. Кінцівка «Прикаꙁу Ч. 1887/19» (підхоплення з титулу; підпис — Окружний Військовий Командант Т. Примак, 20.II.1919), за ним суворий «Приказ військам округа Коломия» (Т. Примак, 21.II.1919) — про боротьбу з агітаторами в запіллі. Далі перекладений з білоруської вірш «Хто сказав: — „і я з народом!“» (пер. Г. М—ц). Офіційні оголошення Окружної Національної Ради: скликання V. сесії ОНРади (середа 26 лютого 1919) та «Обіжник до орґ. комітетів округа» (5 пунктів). Кореспонденція «З буковинської України» — довгий список арештованих румунською владою українських інтеліґентів Буковини (далі — на стор. 20). Наскрізно через сторінку тягнеться «Земельна справа» (11) Захара Скварка — про общинне (передільне) землеволодіння в Росії та на Україні (за працею О. Мицюка).
Ст. 2 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 15.
[Приказ Ч. 1887/19 — кінцівка]
…бути мови про бойову спосібність нашої армії на фронті, що для нас о нині першою і найважнійшою справою. І лише з огляду на бойову справність нашої армії я уважаю за відповідне звернутись з отсим приказом до населення та остерігаю кождого зокрема і всіх разом, що найменший прояв анархії й діланнє в розріз з повисшим приказом буде караний безпощадно як народня й державна зрада. — Одиноке, що веде нас до наміченої мети і до повної побіди над ворогами — се публичний порядок і законний лад.
Коломия, д. 20. лютого 1919. Окружний Військовий Командант Т. Примак.
Приказ військам округа Коломия
Українське вояцтво! На фронті ворог нам не страшний і ми з ним справляємося як слід. За те тут в заполі ворог дуже страшний і небезпечний — як раз тому, що він веде свою діявольську роботу незамітно, криючись за спину ріжних несвідомих і темних так наших братів-Українців. Він для нас небезпечний так, як небезпечна всяка болячка чи хороба, що криється в нашім тілі і незамітно підриває наші сили та вкорочує наше життя. Відвічний наш історичний ворог бачить, що йому ніяк в отвертім, чеснім бою не вдасться нас перемогти, бо в нас є патріотичне вояцтво, яке стоїть поруч з патріотичним офіцерством одною збитою, здисціплінованою лавою, о яку, як о камяну стіну, розбиваються всі ворожі наступи. Тому то цей проклятий ворог уживає всіх найпідлійших способів, щоби із здисціплінованої нашої армії зробити неслухняну банду, лишену всякої карности й боєвої спосібности. Іменно: він силкується розсіванням всяких брехонь і ложних вістий підкопати значіння й пошану військових начальників і старшин, бо знає, що лиш та армія має силу і спосібність до бою, де жовнір сповняє вірно й совісно прикази свойого старшини. Він не жахається кидати між наше вояцтво ріжні кличі большевизму й бандитизму, щоби лише досягнути своєї мети, то є споневіряти геройське імя й славу нашого українського жовніра та перед світом доказати, що український народ не дозрів ще до політичної самостійности, що йому доконче потреба опікунів-кураторів. З огляду на повище сказане звертаюсь до Вас, братя-жовніри, з приказом: стежіть за всіми тими темними духами, що не раз підходять до Вас, передягнені в жовнірське платтє, і солодкими-діявольськими словами стараються підкопати у Вас довіря до Ваших старшин, до Ваших військових Начальників і Командантів. Всякого, що розсіває брехливі вісти про Ваших старшин або взагалі про нашу армію, на місци арештуйте і відставляйте куди належить — як шпіонів і зрадників.
Коломия, дня 21. лютого 1919. Окр. Військ. Командант Т. ПРИМАК.
[Вірш]
* * *
„Хто сказав: — „і я з народом!“, Хто з ним попліч став, як з братом, Хто пішов з ним рівним ходом І до зиску і до втрати — З тим і я. Нехай заліче! Треба буде, хай покличе!
Хто ж сказав, а потім зрадив, Хто пішов, а потім кинув, Хто в душі сумління згладив, В кім останній сором згинув — Хай тремтить! От-от в день суду, В день страшний свідчить я буду.
З білоруської пер. Г. М—ц
V. сесія Окружної Національної Ради в Коломиї
V. сесія Окружної Національної Ради в Коломиї відбудеться в середу, дня 26. лютого 1919 о годині 11-тій передпол. в ратушевій салі на II. пов., із слідуючим денним порядком:
- Загальний політичний огляд.
- Звіт делєґатів до Краєвої Національної Ради в Станиславові.
- Виясненнє становиска Окр. Нац. Ради до партій.
До участи з рішаючим голосом є управнені: 1) Голови, згл. відпоручники: а) громадських орґанізаційних комітетів зі судових повітів: Коломия і Гвоздець, Печеніжин і Яблонів; б) місьских орґанізаційних комітетів тих самих повітів. 2) Члени виділу Окружної Національної Ради в Коломиї.
Окремих повідомлень не висилається!
Коломия, дня 19. лютого 1919. ОКР. НАЦІОНАЛЬНА РАДА в КОЛОМИЇ. Я. Навчук, писар. — В. Гвоздович, голова.
Обіжник до хв. орґан. комітетів округа.
- Кождий орґ. комітет мусить запренумерувати „Покутський Вістник“ — орґан Окр. Нац. Ради, де появляються важні для комітетів оголошення.
- Тому, що почта доручає газету дуже неправильно, найліпше відбирати її при нагоді в адміністрації, але тоді вже не висилається почтою. Найкраще порозумітись усім передплатникам села і поручити комітетови орґан., або гром. урядови відбирати для всіх газету впрост з адміністрації.
- Належить скликати в найблизшому часі в кождому селі віче та пояснити громадянам земельну реформу після рішень відпоручників громад на зборах в Коломиї 10. II. 1919. Про скликаннє віча повідомити передом повітову орґанізацію, яка в разі потреби вишле референта. Віче скликати до просторого льокалю, прим. школи (за порозумінням із учителем) і оголосити на кілька днів в громаді.
- Не забувати про збираннє фондів для повітової орґанізації, бо без фондів ніяка орґанізація не може успішно працювати.
- Вислати відпоручника на V. Сесію Окр. Нац. Ради в Коломиї, що відбудеться в середу 26. лютого 1919 о год. 11. передпол. в ратушевій салі.
Коломия, 18. II. 1919. Окр. Національна Рада в Коломиї.
З буковинської України.
(Від нашого кореспондента). Дальші насильства румунських наїздників на Буковині.
Від коли румунські імперіалісти увійшли на нашу буковинську теріторію, в кождому майже числі нотуємо про їхні насильства над спокійним українським населеннєм, а особливо на українській інтеліґенції і передових селянах та міщанах. Послідна вістка, яка до нас дійшла, дуже сумна і потрясаюча. Отож директор кіцманецької ґімназії др. Теофіль Бриндзан, чоловік науки, який до політики взагалі не мішався, а супроти румунських імперіялістів провинився хиба тільки тим, що вродився Українцем, — кілька разів арештований і тяганий ріжними румунськими посіпаками — в наслідок нелюдських секатур зійшов з розуму! Посол Єротей Пігуляк захорував в ґарнізоновім арешті і його перенесли до шпиталю. Арештували дальше: Артура Малика, судового радника, — дра Клявдія Білинського, професора реальної школи, — Осипа Яворського, старшого комісаря поліції, — Івана Бербенця, старшого желізничого урядника 6-ранґи, — дра Михайла Литвиновича, судію, — його брата четаря Литвиновича, — Королевича, професора ґімн., — посла Тодора Іваницького, — Івана Викула, проф. ґімн., — Миколу Хеміùчука, проф. ґімн., — о. Петра Катеринюка, — о. Івана Щербановича, — Сінґалевича, ветеринаря, — Ілярія Стратичука, шкільного інспектора, — Георгія Руснака, начальника громади, — Сидора Голубовича, проф. ґімназ., — Володислава Кукелку, шкільн. інспектора, — Омеляна Кукелку, над'учителя, — Николая Ковцуна, учителя, — Александра Войновського, фінанс. респіціента зі Серету, — Василя Продана, шк. інспектора, — Грушневича, нотара, — Ронґуша, директора, — Ілію Лакусту, проф. ґімн., — Олену Пігуляківну, почтову і телеграф. урядничку, — Руснака, вахм. жандармерії в Ставчанах, — Бужінського, вахм. жанд. в Іванківцях, — Дутку, над'учителя, — Годованського, над'учителя, — Йонтика Прокоповича, над'учителя, — Войжановича, — Омеляна Пігуляка, — Струтинського, ветеринаря, — Семенюка, над'учителя з Витилівки, і богато инших, між ними много, дуже много селян, про імена котрих будемо старалися розвідатись, і в своїм часі передамо Хвальній Редакції. Всі ті жертви страждають в голоді і холоді в черновецьких ґарнізонових арештах. О (далі — на стор. 20)
Захар Скварко. Земельна справа. 11. (Дальше).
Власність землі в Россії через довгі віки (а до XVI. століття) не була упорядкована, тай ще і тепер в глубоких сільських сторонах Россії не зовсім усталена. Де не видко було власника землі, і то такого, що мав силу оборонити свою землю, там хто хотів і міг брав землю захватом (окупація). Законів добрих не було, правне почуттє в масах було слабе, суди були лихі і лихо зорганізовані, та найчастійше було до них дуже далеко. Впрочім землі в Россії було подостатком, тож селяни по волі чи з конечности були байдужними на те, хто брав землю в захват. Коли один захватник не управляв захваченої землі, або був за слабий, щоби свою землю оборонити, то захвачував її другий. З часом людий прибувало а землі не прибувало. Зачали повставати „змагання“ — суперечки між хліборобами, що рівночасно захопили „участок“, або і тоді, коли один встиг захопити скорше, а другий що йно шукав „аби захопить участок“. То знов якийсь захватник так напастував землю другого хлібороба, що сей другий „для святого спокою“ просив громадську чи „общинну“ власть, щоби приділила йому участок, хочби менший і гірший, та коби він вже раз мав спокій. З сеї чи иншої причини вмішувалися в такі справи общинні власти (в Россії „мір“, на Україні „громада“) і порядкували по свойому. З часом общинні власти набрали такої сили, що зачали порядкувати всею околичною землею, яку назвали общинною, значить, право власности всеї околичної землі задержали для общини. Общинну власть і власність землі узнавали і державні власти, які пізнійше (1861) і самі наділювали селян землею лише на общиннім праві. Було з тим вигідно державним властям, які тим способом позбувалися клопотів виділювання селянам на місци окремих парцель і удержування як пр. в Австрії катастральних, гіпотечних і податкових урядів. При таких відносинах селяни таки мусіли полагоджувати свої земельні справи при помочи місцевих общинних властий.
Община є досі головною господарсько-правною формою володіння землею, в центральній Россії від XV століття, — (там вона найбільше вкорінила і виробилася) — на Україні від початку XIX століття — (тут вона трухлява) — а на Сибіри складається вона враз з кольонізацією. Всі т. зв. надільні землі віддано (1861) селянам на общиннім праві.
Общині прислугує право „самій орать, гуртом сіять, миром жать“.*) Право власности землі в общині прислугує лише цілій селянській громаді а не індівідуальним (окремим) особам. Одначе управа землі ведеться о стілько індівідуально, що на общинну команду обробляють поодинокі господарства рівночасно, але лише приділені ім „участки“ (пайки), при чім обовязує однаковий „сівооборот“ — (засіви збіжем того самого рода). Общинник, се є член общини, має лише право користуватися землею (ужиткувати), а розпоряджатися общинною землею може лише за згодою цілої общини і „за законним приговором“. Общинне право володіння землею є лише для селян і на селах, а не в місточках і містах.
Община може обнимати ціле село і тоді називається простою, — (таких є найбільше) — або частину села і тоді називається роздільною або дрібкою. Є і такі общини, що обнимають по кілька сел, і такі називаються складними або волосними. В деяких околицях, головно близше міст, общини трухлявіють і хиляться до розпаду, а на їх місци бере верх індівідуальна, приватна власність.
Найвисшою общинною формою є т. зв. передільна община. Є се така община, в котрій періодично, час до часу, вирівнують між селянами-общинниками переділи всеї або лише частини общинної землі. Опираючися на праві рівнання земельних переділів, селяни змагалися — суперечили між собою за землю, велася безустанна боротьба за землю, а се спричиняло щораз нові переділи землі. З часом творилися ріжні системи переділів землі, а в деяких околицях общинно-передільний механізм розвинувся до високого рівнання земельних переділів. З часом вирівнувано переділи: 1) на поодинокі господарства („хазяйства“), 2) на „ревизькі“ (?)**) мужеські душі, 3) на всі мужеські душі — (се найчастійше), 4) на робучі сили в господарствах. Є також переділи землі пропорціонально до літ життя і на ріжномірні пайки землі для повних робітників-хліборобів, півробітників і не-робітників. Вкінци — головно в Херсонщині — зачали приділювати пайки землі і жіночим душам. Та, перевести рівномірні переділи землі в практиці є дуже трудно, а часто навіть і неможливо, пр. з природних причин, які творять гори, ліси, ріки, дороги; якість землі і т. д. Се витворило знов т. зв. переверстку, — (переміну) — земельних пайок, значить, в означених речинцях поодинокі господарства мусять перемінювати між собою на означений час ужиткованнє поодиноких пайок землі.
*) О. Мицюк. „Община та земельна реформа.“ — Дубні, 1917. **) „Ревизька“ душа походить мабуть від ревізій, які у XVIII. століттю відбувалися в Россії в справах поголовного податку, за який відповідала ціла громада.
Дальше буде.
Ст. 2 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 15.
[Приказ № 1887/19 — закінчення]
…іти про боєздатність нашої армії на фронті, що для нас нині є першою і найважливішою справою. І саме з огляду на боєздатність нашої армії я вважаю за доречне звернутися з цим наказом до населення й застерігаю кожного зокрема і всіх разом, що найменший прояв анархії й дії всупереч наведеному наказові каратиметься безпощадно — як народна і державна зрада. Єдине, що веде нас до наміченої мети і до повної перемоги над ворогами, — це громадський порядок і законний лад.
Коломия, 20 лютого 1919. Окружний військовий командант Т. Примак.
Наказ військам округи Коломия
Українське вояцтво! На фронті ворог нам не страшний, і ми даємо з ним раду як слід. Зате тут, у запіллі, ворог дуже страшний і небезпечний — саме тому, що веде свою диявольську роботу непомітно, ховаючись за спини різних несвідомих і темних наших же братів-українців. Він небезпечний для нас так, як небезпечна всяка болячка чи хвороба, що криється в нашому тілі й непомітно підриває наші сили та вкорочує нам життя. Одвічний наш історичний ворог бачить, що у відкритому, чесному бою йому ніяк не вдасться нас перемогти, бо в нас є патріотичне вояцтво, яке стоїть поруч із патріотичним офіцерством однією збитою, здисциплінованою лавою, об яку, мов об кам’яну стіну, розбиваються всі ворожі наступи. Тому цей проклятий ворог вживає всіх найпідліших способів, щоб із дисциплінованої нашої армії зробити неслухняну банду, позбавлену всякої карності й боєздатності. А саме: він силкується, розсіваючи всякі брехні й фальшиві чутки, підкопати значення і пошану до військових начальників та старшин, бо знає, що лише та армія має силу і здатність до бою, де вояк вірно й сумлінно виконує накази свого старшини. Він не цурається кидати поміж наше вояцтво різні гасла більшовизму й бандитизму, аби лише досягти своєї мети — зневажити геройське ім’я і славу нашого українського вояка та довести перед світом, що український народ ще не дозрів до політичної самостійності, що йому конче потрібні опікуни-куратори. З огляду на сказане звертаюся до Вас, брати-вояки, з наказом: стежте за всіма тими темними духами, що нерідко підходять до Вас, перевдягнені у вояцьку одежу, і солодкими, диявольськими словами намагаються підкопати у Вас довіру до Ваших старшин, до Ваших військових начальників і командантів. Кожного, хто розсіває брехливі чутки про Ваших старшин чи взагалі про нашу армію, на місці арештуйте і відставляйте куди належить — як шпигунів і зрадників.
Коломия, 21 лютого 1919. Окр. військ. командант Т. Примак.
[Вірш]
* * *
„Хто сказав: — «і я з народом!», Хто з ним пліч-о-пліч став, як з братом, Хто пішов із ним рівним ходом І до зиску, і до втрати — З тим і я. Нехай залічить! Треба буде — хай покличе!
Хто ж сказав, а потім зрадив, Хто пішов, а потім кинув, Хто в душі сумління згладив, В кім останній сором згинув — Хай тремтить! Ось-ось, у день суду, У день страшний свідчити я буду.
З білоруської переклав Г. М—ц
V сесія Окружної Національної Ради в Коломиї
V сесія Окружної Національної Ради в Коломиї відбудеться в середу, 26 лютого 1919, о 11-й годині до полудня в ратушевій залі на II поверсі, з таким порядком денним:
- Загальний політичний огляд.
- Звіт делегатів до Крайової Національної Ради у Станиславові.
- З’ясування ставлення Окр. Нац. Ради до партій.
До участі з ухвальним голосом уповноважені: 1) голови, відповідно відпоручники: а) громадських організаційних комітетів із судових повітів Коломия і Гвіздець, Печеніжин і Яблунів; б) міських організаційних комітетів тих самих повітів. 2) Члени виділу Окружної Національної Ради в Коломиї.
Окремих повідомлень не розсилається!
Коломия, 19 лютого 1919. ОКР. НАЦІОНАЛЬНА РАДА В КОЛОМИЇ. Я. Навчук, писар. — В. Гвоздович, голова.
Обіжник до організаційних комітетів округи
- Кожен орг. комітет мусить передплатити «Покутський Вістник» — орган Окр. Нац. Ради, де з’являються важливі для комітетів оголошення.
- Оскільки пошта доручає газету дуже нерегулярно, найкраще відбирати її принагідно в адміністрації, але тоді вже вона поштою не висилається. Найкраще домовитися всім передплатникам села й доручити орг. комітетові або громадському урядові відбирати газету для всіх просто з адміністрації.
- Слід найближчим часом скликати в кожному селі віче та пояснити громадянам земельну реформу за рішеннями відпоручників громад на зборах у Коломиї 10.II.1919. Про скликання віча заздалегідь повідомити повітову організацію, яка в разі потреби вишле референта. Віче скликати до просторого приміщення, приміром школи (за порозумінням з учителем), і оголосити за кілька днів у громаді.
- Не забувати про збирання коштів для повітової організації, бо без коштів жодна організація не може успішно працювати.
- Вислати відпоручника на V сесію Окр. Нац. Ради в Коломиї, що відбудеться в середу 26 лютого 1919 о 11-й годині до полудня в ратушевій залі.
Коломия, 18.II.1919. Окр. Національна Рада в Коломиї.
З буковинської України.
(Від нашого кореспондента). Дальші насильства румунських загарбників на Буковині.
Відколи румунські імперіалісти вступили на нашу буковинську територію, мало не в кожному числі нотуємо їхні насильства над мирним українським населенням, а особливо над українською інтелігенцією та передовими селянами й міщанами. Остання звістка, що до нас дійшла, дуже сумна й приголомшлива. Отож директор кіцманської гімназії др. Теофіль Бриндзан, людина науки, який до політики взагалі не втручався, а перед румунськими імперіалістами завинив хіба тільки тим, що народився українцем, — кілька разів арештований і тяганий різними румунськими посіпаками — внаслідок нелюдських знущань збожеволів! Посол Єротей Пігуляк захворів у гарнізонному арешті, і його перенесли до шпиталю. Арештували далі: Артура Малика, судового радника; др. Клавдія Білинського, професора реальної школи; Осипа Яворського, старшого комісара поліції; Івана Бербенця, старшого залізничного урядника 6-го ранґу; др. Михайла Литвиновича, суддю; його брата четаря Литвиновича; Королевича, професора гімн.; посла Тодора Іваницького; Івана Викула, проф. гімн.; Миколу Хемійчука, проф. гімн.; о. Петра Катеринюка; о. Івана Щербановича; Сінгалевича, ветеринара; Ілярія Стратичука, шкільного інспектора; Георгія Руснака, начальника громади; Сидора Голубовича, проф. гімназ.; Володислава Кукелку, шкільн. інспектора; Омеляна Кукелку, надучителя; Миколу Ковцуна, учителя; Александра Войновського, фінансового респіцієнта із Серета; Василя Продана, шк. інспектора; Грушневича, нотаря; Ронгуша, директора; Ілію Лакусту, проф. гімн.; Олену Пігуляківну, поштово-телеграфну урядницю; Руснака, вахмістра жандармерії у Ставчанах; Бужінського, вахмістра жанд. в Іванківцях; Дутку, надучителя; Годованського, надучителя; Йонтика Прокоповича, надучителя; Войжановича; Омеляна Пігуляка; Струтинського, ветеринара; Семенюка, надучителя з Витилівки, — і багатьох інших, серед них дуже багато селян, про імена яких намагатимемося розвідати й свого часу передамо шановній Редакції. Усі ці жертви страждають у голоді й холоді в чернівецьких гарнізонних арештах. О… (далі — на стор. 20)
Захар Скварко. Земельна справа. 11. (Продовження).
Власність на землю в Росії протягом довгих віків (а до XVI ст.) не була впорядкована, та й ще тепер у глибинних сільських сторонах Росії не зовсім усталена. Де не видно було власника землі, і то такого, що мав силу оборонити свою землю, там хто хотів і міг брав землю захватом (окупацією). Добрих законів не було, правове чуття в масах було слабке, суди були погані й погано організовані, та й найчастіше до них було дуже далеко. Зрештою, землі в Росії було вдосталь, тож селяни — з власної волі чи з необхідності — були байдужі до того, хто бере землю захватом. Коли один захватник не обробляв захопленої землі або був надто слабкий, щоб свою землю оборонити, то захоплював її другий. З часом людей прибувало, а землі не прибувало. Почали виникати «змагання» — суперечки між хліборобами, які водночас захопили «участок», або й тоді, коли один встиг захопити раніше, а другий саме шукав, «аби захопити участок». То знову якийсь захватник так напастував землю іншого хлібороба, що той другий «для святого спокою» просив громадську чи «общинну» владу, щоб виділила йому ділянку — хай меншу й гіршу, аби лиш мати нарешті спокій. З цієї чи іншої причини в такі справи втручалася общинна влада (у Росії «мір», на Україні «громада») і впорядковувала їх по-своєму. З часом общинна влада набрала такої сили, що почала розпоряджатися всією навколишньою землею, яку назвали общинною, — тобто право власності на всю навколишню землю закріпила за общиною. Общинну владу і власність на землю визнавала й державна влада, яка пізніше (1861) і сама наділяла селян землею лише на общинному праві. Це було вигідно державній владі, яка в такий спосіб позбувалася клопоту виділяти селянам на місці окремі парцели й утримувати, як-от в Австрії, кадастрові, іпотечні та податкові уряди. За таких відносин селяни таки мусили владнувати свої земельні справи за допомогою місцевої общинної влади.
Община й досі є головною господарсько-правовою формою землеволодіння: у центральній Росії — від XV ст. (там вона найбільше вкоренилася й розвинулася), на Україні — від початку XIX ст. (тут вона трухлява), а на Сибіру складається разом із колонізацією. Усі т. зв. надільні землі віддано (1861) селянам на общинному праві.
Общині належить право «самій орати, гуртом сіяти, миром жати».* Право власності на землю в общині належить лише цілій селянській громаді, а не окремим особам. Проте обробіток землі ведеться настільки індивідуально, що за общинною командою окремі господарства обробляють водночас, але лише виділені їм «участки» (паї), причому обов’язкова однакова «сівозміна» (засіви збіжжям того самого роду). Общинник — це член общини — має лише право користуватися землею, а розпоряджатися общинною землею може лише за згодою цілої общини і «за законним вироком». Общинне право землеволодіння діє лише для селян і на селах, а не в містечках і містах.
Община може охоплювати ціле село — і тоді зветься простою (таких найбільше), — або частину села, і тоді зветься роздільною чи дрібкою. Є й такі общини, що охоплюють по кілька сіл, — їх звуть складними або волосними. У деяких місцевостях, головно ближче до міст, общини трухлявіють і хиляться до розпаду, а на їхнє місце бере гору індивідуальна, приватна власність.
Найвищою общинною формою є т. зв. передільна община. Це така община, в якій періодично, час від часу, перерозподіляють між селянами-общинниками паї всієї або лише частини общинної землі. Спираючись на праві зрівняння земельних переділів, селяни змагалися — сперечалися між собою за землю, велася безперервна боротьба за землю, а це спричиняло щораз нові переділи. З часом склалися різні системи переділів землі, а в деяких місцевостях общинно-передільний механізм розвинувся до високого ступеня зрівняння. Переділи зрівнювали: 1) на окремі господарства («хазяйства»), 2) на «ревізькі» (?)** чоловічі душі, 3) на всі чоловічі душі (це найчастіше), 4) на робочі сили в господарствах. Є також переділи землі пропорційно до віку та на різні за розміром паї для повних робітників-хліборобів, напівробітників і неробітників. Зрештою — головно на Херсонщині — почали виділяти паї землі й жіночим душам. Та провести рівномірні переділи на практиці дуже важко, а часто й неможливо — приміром, із природних причин, що їх створюють гори, ліси, ріки, дороги, якість землі тощо. Це породило знову т. зв. переверстку (переміну) земельних паїв — тобто у визначені строки окремі господарства мусять обмінюватися між собою на визначений час користуванням окремими паями землі.
* О. Мицюк. «Община та земельна реформа». — Дубно, 1917. ** «Ревізька» душа походить, мабуть, від ревізій, які у XVIII ст. відбувалися в Росії у справах подушного податку, за який відповідала ціла громада.
Далі буде.
- Т. Примак — Теодор Примак, Окружний військовий командант у Коломиї (перебрав команду 18.II.1919, див. с. 17); тут друкуються два його накази та звернення до населення про боротьбу з ворожою агітацією в запіллі.
- Вірш «Хто сказав: — „і я з народом!“» — переклад із білоруської (підпис Г. М—ц); зразок міжслов’янських літературних зв’язків галицької преси доби. Автор оригіналу й повне ім’я перекладача за підписом не встановлюються.
- V сесія ОНРади — чергова сесія Окружної Національної Ради в Коломиї; Крайова Національна Рада у Станиславові — вища інстанція ЗУНР/ЗОУНР. Підписали оголошення Я. Навчук (писар) і В. Гвоздович (голова). Гвіздець, Яблунів, Печеніжин — повітові осередки Покуття.
- «З буковинської України» — продовження циклу про румунську окупацію Буковини (1918–1919). Кіцмань — повітове місто; др. Теофіль Бриндзан — директор української гімназії в Кіцмані. Єротей Пігуляк (Ієротей Пігуляк) — буковинський громадсько-політичний діяч, художник, посол. Перелік охоплює десятки представників української інтеліґенції Буковини (вчителі, судді, священники, урядники), арештованих румунською владою; Серет, Ставчани, Іванківці, Витилівка — буковинські містечка й села. «Секатури» — переслідування, утиски; «над'учитель» — старший учитель; «респіціент» — фінансовий контролер; «вахм.» — вахмістр. Список обривається й продовжується на стор. 20.
- «Земельна справа» (11) Захара Скварка — продовження циклу (поч. див. с. 15) про общинне землеволодіння; спирається на працю О. Мицюка «Община та земельна реформа» (Дубно, 1917). Терміни: «мір» (рос. сільська громада) ≈ укр. «громада»; передільна община — з періодичним перерозподілом землі; «ревізька душа» — обліковий чоловік за ревізіями XVIII ст.; переверстка — періодичний обмін паями.
- Орфографія доби: «приказ», «спосібність», «жовнір», «діявольський», «брехонь», «о нині», «впрочім», «подостатком», «стілько», «трухлявіють», числівникові форми «II. пов.», «6-ранґи»; збережено в блоці «Оригінал». Прізвища звірено по PNG-вирізу (c3) через щільність переліку.
- Метод: вичитано через
transcription/pvtool.sh— текст-шар по колонках (txt 19) + звірка очима по PNG-вирізах 300 dpi (seg 19 300): накази Примака + вірш + початок «Земельної справи» (c1); оголошення ОНРади + «Обіжник» (c2); «З буковинської України» + продовження «Земельної справи» (c3).