Новини ч. 4 с.5 — Архів-ІФ

Скан · факсиміле

Скан сторінки 5: Новини ч. 4 — Повний розмір ↗

Оригінал · правопис 1919 р.

Ст. 2. НОВИНИ. Ч. 4.

Вісти Коломийської Філії

Центрального Інформаційного Бюра Укр. Нар. Републіки.

Аґентура Обертин. 14/3 1919. р.

Настрій між населенням у судовім повіті Обертин добрий. Всюди спокій. Народ чекає спокійно на поправу своєї долі. Дуже цікавиться тепер справою земельною й лісовою. По селах над Дністром відбулися майже по всіх громадах збори. Всюди сходилися численно люди й забирали голос. Годяться, щоб землю забрано за викупом, розуміється не великим, і заявляють, що це було би здирством з їх сторони, як-би вони землю брали без грошей.

Харчів, як в інших повітах, так і тут бракує, особливо в околицях над Дністром, де через 3 роки була позиція, потребує негайної помочі в збіжу і відбудові, а саме села: Живачів, Ісаків, Петрів, Сокирчин і Незвиска. Петрів зі всіх сіл найбільше перетерпів лихоліття війни і йому мусить ся зараз прийти з помічю, бо голод неминучий.

Було би пожаданим, щоби вищі власти вплинули на це, щоби людям дати змогу купити по дешевих цінах харчів, насіння та худоби. В селах, з котрих люди були евакуовані, відчувається великий брак худоби.

Народ помимо цих недостач очікує спокійно хвилі, коли стане паном у своїй хаті, на широкій і вольній Україні.

По Галичині

Харчі для Покуття. ПП. посли Лаврук і Дувіряк привезли нині до Коломиї 27 ваґонів харчів для Покуття, а головно для Гуцульщини.

Закон про вибори до Нац. Ради. У. П. Б. Станиславів 14./III. У Держ. Секретаріяті внутр. справ кипить робота над проєктом закона про вибори до Нац. Ради. Правительство предложить цього проєкта Національній Раді на найблизчій сесії.

Місія Швайцарського Черв. Хреста в Станиславові. У. П. Б. Станиславів 14./III. В Станиславові перебуває тепер швайцарська місія Чер. Хреста, що має познайомитися з санітарними відносинами в Галичині та вияснити потребу санітарних матеріялів.

Заграничні журналісти в Станиславві. У. П. Б. Станиславів 14./III. Одночасно з швайцарською місією приїхали сюди 2 визначні журналісти: п. Гіяс і п. Єфріен. Перший є представником американського синдикату, в якому міститься 1200 часописів, а другий є кореспондентом ґазети „Дейл-Мел". Вони довідувалися у секретаріяті заграничних справ про наші відносини внутрішні й були на довгій авдієнції у президента дра Голубовича.

Польсько-вкраїнська війна.

Офіціяльний скорозвіт штабу Галицької армії з дня 14. марта 1919.

На фронті Сокаль–Белз спокійно. Біля Рави Руської наші частини заняли наново Маґерів і переслідують ворога напрямі на Раву. Полякам удалося заняти Немирів. З нашої сторони ведеться протинаступ. Коло Львова положення незмінене. В районі Городка сильний опір ворога здержав наш наступ. Наші частини вернули на давні становища. Ми знова заняли втрачені нами вчера села Бернате й Селиска. Наші стежі доходять до залізниці. На прочих відрізках жива діяльність стеж.

Нач. штабу гал. армії.

Головний Отаман укр. військ на укр.-польськім фронті.

УПБ. Жмеринка 4./III. Гол. Отаман укр. військ відбув поїздку на вкраїнсько-польський фронт, щоби оглянути війська загалом, щоби приглянутися до місцевих обставин в Галичині і внести тісніще, фактичне обєднання між обома частинами української землі, обєднаними вже юридично в одну Соборну Українську Народню Републіку. Головного Отамана скрізь радісно зустрічали представники місцевої влади, війська й населення. Військо рветься до наступу; панує свідомість і відданність батьківщині. Загалом праця на Галицькій Україні кипить; організованність налаштовується; всі сили укр. мобілізовані для добра народові. Вражає тільки бідність Галичан, для котрих потрібна величезна допомога хлібом та иншими харчами.

З Угорської Вкраїни.

Перше засідання руснацької ґуберн. ради в Мункачеві. УПБ. Будапешт 14./III. Вчера отворив міністер Сабо руснацьку ґуб. раду в Мункачеві промовою, в якій прирік, що зробить з Руснацької Країни рай!!

Мадяри протестують проти створення Руснацької Країни. УПБ. Будапешт 14./III. Нині приїхала сюди делеґація мадярська з Сиготу й Уґоча з протестом проти створення Руснацької Країни.

З ПОЛЬЩІ.

Поляки мобілізують. УПБ. Варшава 13./III. На основі закона з 7.III. рішено мобілізувати 6 річників. Мобілізацію 1-го річника назначено на 16. марта с. р.

Загальний страйк в Варшаві. УПБ. Радіо з Варшави 14./III. Загальний страйк у Варшаві, заповіджений комуністами на 12. і 13. с. м., зовсім не удався внаслідок опозиції польської соціялістичної Партії.

Переїзд Директорії У.Н.Р. до Проскурова. УПБ. Станиславів 14./III. Щоби мати змогу працювати в тісніщій звязі з Галицьким правительством, Директорія У. Н. Р. переїхала враз з міністерствами до Проскурова. Міністерство фінансів перейшло до Камінця Подільського.

(Ч. 403.) Друкарня Окруж. Військ. Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.

Сучасна адаптація

Стор. 2. НОВИНИ. Ч. 4.

Вісті Коломийської філії

Центрального інформаційного бюро Української Народної Республіки.

Агентура Обертин, 14.III.1919.

Настрій серед населення в судовому повіті Обертин добрий. Усюди спокій. Народ спокійно чекає на поліпшення своєї долі. Дуже цікавиться тепер земельною та лісовою справою. По селах над Дністром майже в усіх громадах відбулися збори. Усюди люди сходилися численно й брали слово. Погоджуються, щоб землю забрати за викуп — звісно, невеликий, — і заявляють, що з їхнього боку було б здирством брати землю без грошей.

Харчів, як і в інших повітах, тут також бракує, особливо в околицях над Дністром, де три роки проходила лінія фронту; ці місця потребують негайної допомоги збіжжям і відбудовою, а саме села: Живачів, Ісаків, Петрів, Сокирчин і Незвиська. Петрів з усіх сіл найбільше витерпів від воєнного лихоліття, і йому треба зараз прийти з допомогою, бо голод неминучий.

Було б бажано, щоб вища влада вплинула на це й дала людям змогу купити за дешевими цінами харчі, насіння та худобу. У селах, з яких людей було евакуйовано, відчувається велика нестача худоби.

Народ, попри всі ці нестатки, спокійно очікує миті, коли стане господарем у своїй хаті, на широкій і вільній Україні.

По Галичині

Харчі для Покуття. Посли Лаврук і Дувіряк привезли сьогодні до Коломиї 27 вагонів харчів для Покуття, а головно для Гуцульщини.

Закон про вибори до Національної Ради. УПБ. Станіславів, 14.III. У Державному секретаріаті внутрішніх справ кипить робота над проєктом закону про вибори до Національної Ради. Уряд подасть цей проєкт Національній Раді на найближчій сесії.

Місія швейцарського Червоного Хреста в Станіславові. УПБ. Станіславів, 14.III. У Станіславові нині перебуває швейцарська місія Червоного Хреста, що має ознайомитися із санітарним станом Галичини та з'ясувати потребу в санітарних матеріалах.

Закордонні журналісти в Станіславові. УПБ. Станіславів, 14.III. Разом зі швейцарською місією сюди прибули двоє відомих журналістів: п. Гіяс і п. Ефріен. Перший — представник американського синдикату, що об'єднує 1200 часописів, другий — кореспондент газети «Дейлі Мейл». Вони розпитували в секретаріаті закордонних справ про наші внутрішні відносини й мали тривалу аудієнцію в президента д-ра Голубовича.

Польсько-українська війна.

Офіційне зведення штабу Галицької армії від 14 березня 1919.

На фронті Сокаль–Белз спокійно. Біля Рави-Руської наші частини знову зайняли Магерів і переслідують ворога в напрямку на Раву. Полякам удалося зайняти Немирів. З нашого боку ведеться контрнаступ. Під Львовом становище без змін. У районі Городка сильний опір ворога стримав наш наступ. Наші частини повернулися на давні позиції. Ми знову зайняли втрачені вчора нами села Бернате й Селиська. Наші розвідувальні дозори доходять до залізниці. На решті ділянок — жвава діяльність дозорів.

Начальник штабу Галицької армії.

Головний Отаман українських військ на українсько-польському фронті.

УПБ. Жмеринка, 4.III. Головний Отаман українських військ здійснив поїздку на українсько-польський фронт, щоб загалом оглянути війська, придивитися до місцевих обставин у Галичині й запровадити тісніше, фактичне об'єднання між обома частинами української землі, вже юридично об'єднаними в одну Соборну Українську Народну Республіку. Головного Отамана всюди радісно зустрічали представники місцевої влади, війська й населення. Військо рветься в наступ; панує свідомість і відданість батьківщині. Загалом праця в Галицькій Україні кипить; налагоджується організованість; усі українські сили мобілізовано на благо народу. Вражає лише бідність галичан, яким потрібна величезна допомога хлібом та іншими харчами.

З Угорської України.

Перше засідання русинської губернської ради в Мукачеві. УПБ. Будапешт, 14.III. Учора міністр Сабо відкрив русинську губернську раду в Мукачеві промовою, в якій пообіцяв, що зробить з Русинської Країни рай!!

Мадяри протестують проти створення Русинської Країни. УПБ. Будапешт, 14.III. Сьогодні сюди прибула мадярська делегація із Сигота й Угочі з протестом проти створення Русинської Країни.

З Польщі.

Поляки мобілізують. УПБ. Варшава, 13.III. На основі закону від 7.III ухвалено мобілізувати 6 призовних років. Мобілізацію першого року призначено на 16 березня цього року.

Загальний страйк у Варшаві. УПБ. Радіо з Варшави, 14.III. Загальний страйк у Варшаві, оголошений комуністами на 12 і 13 числа цього місяця, зовсім не вдався через спротив польської соціалістичної партії.

Переїзд Директорії УНР до Проскурова. УПБ. Станіславів, 14.III. Щоб мати змогу працювати в тіснішому зв'язку з галицьким урядом, Директорія УНР переїхала разом з міністерствами до Проскурова. Міністерство фінансів перейшло до Кам'янця-Подільського.

(№ 403.) Друкарня Окружної Військової Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.