Новини ч. 9 с.13 — Архів-ІФ

Скан · факсиміле

Скан сторінки 13: Новини ч. 9 — Повний розмір ↗

Оригінал · правопис 1919 р.

Ст. 2. НОВИНИ. Ч. 9.

(початок — на стор. 12) …декотрі повіти Познаня, а за те лишає Бірнбавм, Ліссу і Крочин при Польщі. Опісля лінія гранична перерізує Шлеск таким робом, що околиця Кемптен і Оппен відділюються від Німеччини і кінчиться при чеській границі на схід від Найштадт. Східна границя починається від Фріше Нерунг (Frische Nehrung), перерізує Фрішес Гаф (Frisches Haff), опісля йде на схід від Ельбінґ та Огенрабен, залишаючи ці міста при Німеччині, і входить у колишню російську Польщу на півд. схід від Ауенбурґ.

У Мазурії й окрузі Мемель переведеться народне голосування, щоби можна пересвідчитися, чи найдеться там стільки польского, зглядно литовського населення, щоби оправдати прилуку Мазурії до Польщі, зглядно Мемельського округа до Литви. Границь полсько-російських і полсько-вкраінських ще не визначено.

Самовбивства в Берліні.

Віденські часописи сповіщають, що в Берліні страшенно росте число самовбивств, і то головним чином серед молоді з одної сторони, а з другої серед старців обох полів. Причиною цього відстрашаючого явища є, — як се можна добачити із передсмертних письм покійників — загальне здичавіння й простацтво людства та зневіра в покращання невідрадних обставин.

Антанта передала плавбу по Дунаю Чехо-Словакам.

Будапештенські часописи сповіщають, що антанта передала право плавби по Дунаю від Прешбурґа до Браїлова виключно в руки Чехо-Словаків. „Акційне Товариство Пароходства по Дунаю" має накази видати усі параходи Чесько-Словацькому правительству, без дозволу котрого ніодин параход не сміє плавати. Службовці товариства, — а їх є більше за 10 тисяч, і то сливе що не самі мадяри — заявили, що під орудою Чехо-Словаків не будуть виконувати своїх обовязків.

Революційний рух в Америці.

УПБ. Гаґа 18./III. Часопис „Остерверк" доносить, що небавком мають бути вивезено із Спол. Американських Держав 42 особи по причині їх революційної аґітації. Незнати лише куди. В Америці росте революційна аґітація рівнобіжно з безробіттям. Повертаючи з війни збільшують число безробітних. Внаслідок частих страйків усякий рух в Нюйорских пристанях припинився. Рівнож льокальний залізничний рух припинено зовсім від попереднього тижня.

Резолюція соц.-дем. зборів у Гадзі.

УПБ. Радіо Гаґа. Відбулися соціял-демократичні збори, на яких принято резолюцію: Робітництво здає собі справу, що революційний рух потряс підвалинами всього сьвіта. Вітає побідний пролетаріят, що не дасть себе збаламутити імперіялістам, які при помочі преси стараються посіяти розлад та викликати роздор серед працюючих мас світа.

Передодень нового чесько-польсько-німецького конфлікту.

УПБ. Берлін 18./III. Правительство займалося рухом чеських та польських військ на німецькій границі. Чехи зібрали значні сили, рівнож Поляки мають на готові проти Німеччини 33.000 військ. Поляки, як і Чехи, стараються найти нагоду для переступлення шлеских границь. Для цієї мети організують за свої гроші підступно комуністичні бунти й улаштовують страйки.

Офіцерський хліб у Будапешті.

У Будапешті оноді чимало офіцерів колишньої австро-угорської армії за браком инчої роботи стали по улицях міста черевики чистити людям. Побачивши це, люди лавами окружали офіцерів, казали собі чистити черевики та платили щедро. Усе робітництво й трудова інтеліґенція віднеслися до цього явища дуже прихильно й улаштували офіцерам-робітникам овацію.

Відкриття народних університетів у Росії.

УПБ. Станиславів. Радіо з Москви 20. III. Дня 18. III. відкрито в будинку тимчасового Центр. Комітету Виконавчого на Кремлю 8-ий Зїзд революційно-комуністичної партії. Зїзд відкрив промовою Ленін. На засіданню Ц. В. К. порішено відкрити в Полудневім Новгороді селянський університет, а в Москві в палаті жовтневої революції пролетарський університет ім. помершого Якова Свердлова. На відкриття університетів Вик. Ц. Ком. рішив асиґнувати 25. міл. карбованців.

Повітове віче в Станиславові.

УПБ. Станиславів 20. III. Сьогодні відбулося тут повітове віче в аґрарній справі та повітовий зїзд радикальної партії в ціли вибору делеґатів на партійний зїзд. Саля Повітової Ради була битком набита. Дехто прислухувався нарадам в сіний. На вічу представив др. Лев Бачинський основи аґрарної реформи та оставив самому селянству вибір, по яким прінціпам має бути переведена у нас аґрарна реформа. Після промови вивязалася сильна дискусія селян про цю справу. На зїзді вибрано від судових повітів станиславівського та галицького по 3-ех делеґатів на краєвий зїзд радикальної партії.

ОГОЛОСИ.

Відчит. Нині п. проф. Михайло Роздольський матиме в 7-мій год. вечором в тов-і „Молода Громада" в Коломиї відчит про головні напрямки соціялізму. — Вступ для нечленів 1 Гр.

Краєвий зїзд Січий відбудеться в Коломиї дня 23. марта с. р. о год. 12. в пол. в приміщенню „Повітової Січи", при вул. Шевченка ч. 36. I. пов.

Збори будівляних робітників. В неділю, дня 23. марта с. м. відбудуться в Коломиї в салі ратушевій у год. 10-ій дня збори всіх будівельних робітників. На порядку дневнім: 1) Справа загальної фахової орґанізації; 2) Орґанізація праці. Товариші робітники! Спішіть всі як один муж на збори, бо тільки в орґанізації наш хліб і наша сила! Управа тов-а буд. робітників.

(Ч. 434.) Друкарня Окруж. Військ. Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.

Сучасна адаптація

Стор. 2. НОВИНИ. Ч. 9.

(початок — на стор. 12) …деякі повіти Познані, натомість лишає Бірнбаум, Лісу і Крочин за Польщею. Далі прикордонна лінія перетинає Шлезьк так, що околиці Кемптена й Оппельна відокремлюються від Німеччини, і закінчується біля чеського кордону на схід від Найштадта. Східний кордон починається від Фріше-Нерунг (Frische Nehrung), перетинає Фрішес-Гаф (Frisches Haff), потім іде на схід від Ельбінга та Огенрабена, залишаючи ці міста за Німеччиною, і входить у колишню російську Польщу на південний схід від Ауенбурга.

У Мазурії та окрузі Мемель проведуть народне голосування (плебісцит), щоб переконатися, чи знайдеться там стільки польського, відповідно литовського, населення, щоб виправдати приєднання Мазурії до Польщі, відповідно Мемельського округу до Литви. Польсько-російського та польсько-українського кордонів ще не визначено.

Самогубства в Берліні.

Віденські часописи сповіщають, що в Берліні страшенно зростає кількість самогубств, і то головно серед молоді, з одного боку, а з другого — серед людей похилого віку обох статей. Причиною цього відстрашливого явища є — як можна зрозуміти з передсмертних листів покійних — загальне здичавіння й огрубіння людства та зневіра в поліпшення безрадісних обставин.

Антанта передала судноплавство по Дунаю чехословакам.

Будапештські часописи сповіщають, що Антанта передала право судноплавства по Дунаю від Прешбурга (Братислави) до Браїлова виключно в руки чехословаків. «Акційне товариство пароплавства по Дунаю» дістало наказ передати всі пароплави чехословацькому урядові, без дозволу якого жоден пароплав не сміє плавати. Службовці товариства — а їх понад 10 тисяч, і то майже самі мадяри — заявили, що під орудою чехословаків не виконуватимуть своїх обов'язків.

Революційний рух в Америці.

УПБ. Гаага, 18.III. Часопис «Остерверк» повідомляє, що незабаром зі Сполучених Штатів мають вивезти 42 особи через їхню революційну агітацію. Невідомо лише куди. В Америці революційна агітація зростає паралельно з безробіттям. Ті, хто повертається з війни, збільшують число безробітних. Через часті страйки всякий рух у нью-йоркських портах припинився. Так само місцевий залізничний рух цілком припинено від минулого тижня.

Резолюція соціал-демократичних зборів у Гаазі.

УПБ. Радіо, Гаага. Відбулися соціал-демократичні збори, на яких ухвалено резолюцію: робітництво усвідомлює, що революційний рух сколихнув підвалини всього світу. Воно вітає переможний пролетаріат, який не дасть себе збаламутити імперіалістам, що за допомогою преси намагаються посіяти розбрат і викликати чвари серед працюючих мас світу.

Напередодні нового чесько-польсько-німецького конфлікту.

УПБ. Берлін, 18.III. Уряд займався пересуванням чеських і польських військ на німецькому кордоні. Чехи зібрали значні сили; так само поляки тримають напоготові проти Німеччини 33 000 війська. Поляки, як і чехи, шукають нагоди перейти сілезький кордон. Задля цього вони за власні гроші підступно організують комуністичні бунти й влаштовують страйки.

Офіцерський хліб у Будапешті.

У Будапешті нещодавно чимало офіцерів колишньої австро-угорської армії через брак іншої роботи стали на вулицях міста чистити людям черевики. Побачивши це, люди юрбами обступали офіцерів, просили почистити черевики й щедро платили. Усе робітництво й трудова інтелігенція поставилися до цього явища дуже прихильно й влаштували офіцерам-робітникам овацію.

Відкриття народних університетів у Росії.

УПБ. Станіславів. Радіо з Москви, 20.III. 18 березня в будинку тимчасового Центрального Виконавчого Комітету в Кремлі відкрито VIII з'їзд революційно-комуністичної партії. З'їзд відкрив промовою Ленін. На засіданні ЦВК ухвалено відкрити в Нижньому Новгороді селянський університет, а в Москві, у палаці Жовтневої революції, — пролетарський університет імені покійного Якова Свердлова. На відкриття університетів Виконавчий ЦК вирішив асигнувати 25 млн карбованців.

Повітове віче в Станіславові.

УПБ. Станіславів, 20.III. Сьогодні тут відбулося повітове віче в аграрній справі та повітовий з'їзд радикальної партії для обрання делегатів на партійний з'їзд. Зала Повітової Ради була вщерть набита. Дехто прислухався до нарад у сінях. На вічі д-р Лев Бачинський виклав основи аграрної реформи й залишив самому селянству вибір, за якими принципами слід провести в нас аграрну реформу. Після промови розгорнулася жвава дискусія селян про цю справу. На з'їзді обрано від судових повітів станіславівського та галицького по 3 делегати на крайовий з'їзд радикальної партії.

ОГОЛОШЕННЯ.

Лекція. Сьогодні п. проф. Михайло Роздольський о 7-й годині вечора в товаристві «Молода Громада» в Коломиї прочитає лекцію про головні напрями соціалізму. — Вступ для нечленів — 1 гривня.

Крайовий з'їзд Січей відбудеться в Коломиї 23 березня цього року о 12-й годині пополудні в приміщенні «Повітової Січі», на вул. Шевченка, ч. 36, I поверх.

Збори будівельних робітників. У неділю, 23 березня цього місяця, у Коломиї в ратушевій залі о 10-й годині дня відбудуться збори всіх будівельних робітників. Порядок денний: 1) справа загальної фахової організації; 2) організація праці. Товариші робітники! Поспішайте всі як один на збори, бо лише в організації — наш хліб і наша сила! Управа товариства будівельних робітників.

(№ 434.) Друкарня Окружної Військової Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.