Покутський Вістник
Передова сторінка числа 9 (Рік II; ціна зросла до 1 корони). Передовиця «Наша політика» (земельна справа як першочергове внутрішнє завдання, продовольство, закордонна політика напередодні мирної конференції) та початок ґрунтовного нарису Олекси Ясінського «Дещо про совітську Росію» — свідчення колишнього полоненого про радянську Росію (розділи «Загальне враження» і «Совітський мілітаризм»), що його редакція друкує як дискусійний, попри незгоду з частиною поглядів.
Примітка редакції (виноска): «Вш. автор сеї статті вернувся саме з Росії, де перебував довго в полоні. Його погляди на совітські вражіння ріжняться в дечім від поглядів нашого громадянства. Мимо того містимо статтю з охотою, щоби розпочати всесторонню [дискусію про] суть большевизму і дати суспільности змогу глянути на сю справу… свобідне обговорення пекучих питань сучасности може принести тільки хосен, а ніяк шкоду. — Ред.»
Рік II. Коломия, неділя 2. лютого 1919. Ч. 9. — Ціна сього числа 1 кор.
ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Виходить що четверга та неділі.
Видає Окружна Національна Рада в Коломиї. Відвічальний редактор Ом. Карашкевич. Передплата: на рік 70 К, пів року 35, чверть року 18. Поодиноке число коштує 1 кор. Контора редакції й адміністрації: Коломия, Костюшка ч. 42.
Наша політика.
Із ріжних питань внутрішньої політики висунулася на перше місце земельна справа. Сьогодня, як перед нами лежить ясний і добрий закон про землю, затверджений Директорією, годі дальше відкладати рішення про сю справу. Нема ніякого сумніву, які будуть рішення Української Національної Ради. Випереджуючи їх — повинен Державний Секретаріят в порозумінню з київським правительством поробити заходи, щоби відповідно зустріти постанови Української Національної Ради про землю. Передовсім повинен він постаратися про зорґанізування землемірських курсів та про загальний поділ землі в користуванню мешканцям поодиноких громад, сєбто про визначення, скільки землі дістається в користування мешканцям кожної громади. Треба також видати земельний закон з поясненнями та постаратися про вибір сільських, повітових та краєвої земельних комісій, котрі мають дальше вести земельну справу.
Друга дуже важна внутрішня справа — се прохарчування населення та доставлення йому предметів необхідних в господарстві. Незадовго почнуться весняні роботи і треба буде дуже богато ріжних рільничих знарядів до управи рілі. Тепер вже нестає сірників та паперу, а як найшвидче також забракне паперів до папіросів. Сі річи можна легко закупити в сусідних краях, як [за те,] що продається на нафту. Тимчасом нашу нафту продається звичайно — без умови про доставу потрібних нам річий, а найчастіше переходить вона за границю дорогою потайної торговлі. Говорять, що Будапешт дістає 1/10 свого запотребовання нафти через замінну торговлю, а 9/10 потайною дорогою. Деякі відомі факти кажуть догадуватися, що ся поголоска як не правдива, то в кождому разі недалека правди. Обовязком державного харчового уряду — сконцентрувати заграничну торговлю в своїх руках та постаратися о довіз тих товарів, котрих у нас нема.
В справах заграничної політики треба якнайскорше фактично довести до одноцільної репрезентації соборної України та навязати приязні відносини до держав антанти і чехо-словацької Республіки. Негайно треба усунути з дипльоматичної служби тих людий, котрі не мають симпатій в згаданих державах. Се все тепер дуже пильні справи з огляду на мирову конференцію. Сподіваємося, що до сих справ не будемо мусіти в друге повертати. Але якби се показалося конечним, то з природи річи мусіли ми сягнути до нашого редакційного архіву, щоби докладніше освітити деякі ці справи. „Нове Життя".
Дещо про совітську Росію.*) (Олекса Ясінський.)
I. Загальне враження.
Одною із небезпечних людських недуг є віра, що все дістається нам на руку і як нам хотілось би. Що така віра веде часто до неспокодження [розчарування] в приватнім — як і не так важно. В громадськім життю веде вона часто до пораження. Як звісно, в період світової війни державні голови всіх правительств добре дбали про те, щоби спокійна свідомість в масах не розвивалася. При кінці війни дійшло до того, що не лише хлібними фальсифікатами кормлять людий, — а душевний корм ще менше натуральний. Звідси і відношення публіки до соціяльного і політичного перевороту в Росії не те, що ворожо, — воно вповні неправдиве і несправедливе!
Для нас, що находимося в сусідстві з Росією, що наші війська ведуть війну з нею, не зашкодилоби знати дещо подрібніше про це, що діється в т. зв. Совдепії, який її економічний і мілітарний стан, а найголовніше — чи видержиться теперішнє її правительство. В щоденнім життю стрічаємося з усім прозаїчним, що воно дає; поза дрібницями часто не бачимо дійсного стану річий. Звідси виноситься й фальшиві заключення. По містах Росії панує „карточна система" зі щоденними [пайками], і під фунтом хліба денно. Мяса в деяких містах (Саратів, Тула, Москва, Самара) доволі, за те молочних продуктів майже нема. Краму купити ніде, кроме Москви і Н. Новгорода, не можна. Зеліза і сільсько-господарських машин більше, чим тамтого року, але це не значно. Поїзди ходять погано, хоч, на жаль, на Україні гірше: в зелізничнім руху настало в порівнянню з попереднім роком велике поліпшення. Між публикою чується часто побожні бажання: „Коби скорійш поставили хозяїна!" Однаком треба було бути свідком ріжного святкування соціяльної революції (7-я падолиста). Святочні манфестації були так величаві, яких не бачила російська суспільність певне ніколи. Технічне приготовання — прапори, тріюмфальні брами, ілюмінація — були в деяких місцях виконані артистично. Публики — навіть по селах — було богато. Особливу увагу звертала інтересна інтеліґентна і селянська молодіж. Хори виконували революційні пісні, часе єдна [грала] була музика. Зміст святу надали численні промови. В них виразно виступало торжество „пролєтаріят" над побідженим капіталом. Чим же могли похвалитися побідники? Земля на всім просторі совітської Росії належить до держави і в руках тих, що працюють на ній. На пальцях можна почислити поміщиків, які осталися ще на своїх містах, тай то не як властителі їх, лише як інструктори, або управителі на службі земельних комітетів, або земельних відділів совітів. На землі удачно переводиться орґанізація артілів, кооператив, спілок, котрі передне не могли видержати конкуренції з капіталом. Тепер росте їх число, як гриби по дощи; вони мають від держави матеріяльну, технічну і моральну поміч в машинах, аґрономах, інструкторах-орґанізаторах. Всі фабрики і заводи перейшли у власність держави, або місцевих продовольчих, чи других [орґанів]. Працюють на них тепер не гірше, навіть чи не ліпше, чим до націоналізації. Мені прийшлося бути в одній фабриці, яку я знав до революції. Тепер, мимо того, що вже більше року хозяїна (Німця) в ній не має, робота йде над сподівання добре. Важно, що з інтелігенції найскорше примирилися з сов. правит. практичні фахові робітники: техніки, інженіри і пр. Розуміється, що другі фахові, маючи добре винагородження і покровительство законів в справах харчевих, мають прямий інтерес як в правильній роботі, — так і в задержанню істнуючого режіму. Хоч економічна криза ізза [війни] на всі сторони триває дальше, однак в многих місцях харчеві справи поправилися в порівнанню з тогорічним [станом]. Причину треба бачити в тім, що замість старої, деморалізованої армії, заведено менше численну — нову, [а] старий службовий апарат замінено новим. — Банки теж націоналізовано; головний банк (народній) веде всі фінансові справи республіки, всі прочі банки є його відділами і підвідділами. Хоч друкарський станок не перестає працювати над банкнотами, — та це покищо одинока мудрість сучасної фінансової справи всіх цивілізованих держав. Всі доми по містах відійшли на власність міста. Робітники не мешкають вже в крийвках і підземельних сутеринах, а в просторих ясних кімнатах, які, що правда, часто нічим опалити. По школах перший раз заведено обовязкову науку, становище учителя стало о много ліпше, як за часів царя і Керенського. Університети дещо змінено. Знесено факультети теольоґічний і юридичний, розширено відділи математично-природничі та технічні, заведено нові відділи технічні при старих університетах. Вступ в університет доступний всім, без усяких свідоцтв і атестатів, жадається тільки фактичного підготовлення для університетської праці. З причини харчевої кризи по містах дуже богато шкільної молоді — ґімназисти і академики — поселилося по селах. Енерґія молоді й її духова пружність не могли остатися без сліду: звідси, як ярка по неважних перше місцевостях, кипить культурно-просвітня робота: уладжуються театральні вистави, виклади, приготовляючи курси, курси загальні і спеціяльного образованя. Матеріяльна же нужда заставила молодіж вступати на службу в ріжні інституції. З неї-то витворюється нова верства — клясово-свідомого, перенятого ентузіязмом творіння нових форм суспільного й політичного життя, інтеліґентного пролєтаріята. — По всій Р[осії], по містах і по селах, находяться орґанізації большевицько-комуністичні, партійні „комуністичні клюби" і клясові по селах „комітети бідноти". Спочатку було мало відрадного в одних і в других, тепер-же домінуюче положення в них мають більше свідомі й інтелігентні одиниці. Треба було чути промови простих робітників і семінкомунарів, щоби пізнати, де власне міститься тепер головна сила й основа власти одиноко в світі соціялістичної держави. Це чи не свято. Велику моральну піддержку на святі зробила вістка з Німеччини й Австрії, що в них зачиналась революціна [революція], війська кидали фронт, і перемиря зроблено самими вояками. Деякі, більше скептичні, не вірили сьому, і думали, що Тел. Аґ. приносить свою спідню куртку [вигадку], та святкуючим вияснялось, що то правда.
II. Совітський мілітаризм.
Старі армії, що служили своїм правительствам до часу війни й у ній, стратили внутрішню звязь, основану на підчиненню і строгій системі кар, скоро лише [зачалися] принціпа революції. Росія, перша програла на війну, пробувала уздоровити й скріпити свою армію введенням в її організацію нових принціпів: права горожанства з правом політичних [свобод] на найширших демократичних основах, які дала всьому населенню Росії мартова революція. Однак політична свобода в війську привела до клясової свідомости й до соціяльного розкладу військової маси, яку передне зробила однородною салдатської шинелі. Політична боротьба найшла богату почву в війську, яким руководили ради салдатських депутатів. Партії кинули свої кличі між салдатів, післали між них аґітаторів; маса, темна й несвідома, принимала найскорше ті кличі, які були їй найблизші і найбільше зрозумілі. Негайний мир і поворот домів стало гаслом салдатів, з [і всі] переконання офіцерства й команди стали голосом в пустині. Боротьба за власть між буржуазією й дрібною буржуазією з одної сторони, [і] боротьба проти їх обох за диктатуру пролєтаріяту з другої, розвалила в кінець стару армію, лишаючи її всяких основ істновання, і ніякі переконання, ні знесення політичних прав, ні кара смерти не змогли здержати старої, ніколаївської армії від загибелі. Війська, які большовики зняли з фронту по закінченню перемиря з Німеччиною і післали проти Укр. Центроради, держались тільки голодом — їх гонила на Україну надія, що там знайдуть хліб, якого так мало видніли в окопах з рук економічно-безсильного правительства „пустомела" (балакуна) Керенського. Горожанська війна мала вплинути на організацію армії на відповідних засадах. Робітник, чи селянин, що служив соціялістичному урядові, повинен діставати винагородження рівне висоти пересічного заробітку. Вдовам і сиротам мусить бути забезпечена екзистенція на случай смерти удержуючого їх. При надзвичайних тягостях економічного й военного положення жінки і діти військових увільнюються від примусових робіт. Контінґент війська становили спочатку самі добровольці, опісля взялося правительство до мобілізації населення з тим застереженням, що в „червону армію" можуть поступати лише люди, живучі своїм трудом, прочі же верстви населення можуть сповнити лише военні обовязки. Командати в червоній армії повинні були бути виборні. Однак пізнійше знесено вибір военних фахових руководителів і за[…] (далі — на стор. 11)
Рік II. Коломия, неділя 2 лютого 1919. Ч. 9. — Ціна цього числа 1 кор.
ПОКУТСЬКИЙ ВІСНИК — Виходить щочетверга та щонеділі.
Видає Окружна Національна Рада в Коломиї. Відповідальний редактор Ом. Карашкевич. Передплата: на рік 70 К, на півроку 35, на чверть року 18. Окреме число коштує 1 кор. Контора редакції й адміністрації: Коломия, вул. Костюшка, 42.
Наша політика.
Серед різних питань внутрішньої політики на перше місце висунулася земельна справа. Сьогодні, коли перед нами лежить ясний і добрий закон про землю, затверджений Директорією, годі далі відкладати рішення в цій справі. Немає жодного сумніву, якими будуть рішення Української Національної Ради. Випереджаючи їх, Державний секретаріат у порозумінні з київським урядом має вжити заходів, щоб належно зустріти постанови УНРади про землю. Передусім слід організувати землемірні курси та провести загальний поділ землі в користування мешканцям окремих громад — тобто визначити, скільки землі дістане в користування населення кожної громади. Треба також видати земельний закон з поясненнями й подбати про обрання сільських, повітових і крайової земельних комісій, які надалі вестимуть земельну справу.
Друга дуже важлива внутрішня справа — прохарчування населення та забезпечення його предметами, необхідними в господарстві. Незабаром почнуться весняні роботи, і знадобиться багато різного сільськогосподарського реманенту. Уже бракує сірників і паперу, а невдовзі забракне й паперу на цигарки. Усе це легко закупити в сусідніх краях — в обмін на те, що ми продаємо за нафту. Тим часом нашу нафту зазвичай продають без умови про постачання потрібних нам речей, а найчастіше вона переходить за кордон шляхом таємної торгівлі. Кажуть, що Будапешт дістає 1/10 своєї потреби в нафті через мінову торгівлю, а 9/10 — таємним шляхом. Деякі відомі факти дають підстави гадати, що ця чутка коли й не цілком правдива, то принаймні недалека від правди. Обов'язок державного продовольчого уряду — зосередити закордонну торгівлю у своїх руках і подбати про довіз тих товарів, яких у нас немає.
У закордонній політиці треба якнайшвидше фактично досягти єдиного представництва соборної України та налагодити приязні відносини з державами Антанти й Чехословацькою республікою. Слід негайно усунути з дипломатичної служби тих людей, які не мають симпатій у згаданих державах. Усе це нині дуже нагальні справи з огляду на мирну конференцію. Сподіваємося, що до цих справ не доведеться вертатися вдруге. Але якщо це виявиться необхідним, нам, природно, доведеться сягнути до нашого редакційного архіву, щоб докладніше висвітлити деякі з них. («Нове Життя».)
Дещо про радянську Росію.*) (Олекса Ясінський.)
I. Загальне враження.
Однією з небезпечних людських хвороб є віра, що все складатиметься нам на руку, як нам хотілося б. Те, що така віра часто веде до розчарування в приватному житті, — ще півбіди. У громадському житті вона часто веде до поразки. Як відомо, у роки світової війни глави всіх урядів дбали, щоб у масах не розвивалася спокійна свідомість. Наприкінці війни дійшло до того, що людей годують не лише хлібними фальсифікатами, — а духовний харч ще менш натуральний. Звідси й ставлення публіки до соціального й політичного перевороту в Росії не те що вороже — воно цілком неправдиве й несправедливе!
Нам, хто живе по сусідству з Росією, чиє військо веде з нею війну, не завадило б знати дещо докладніше про те, що діється в так званій Совдепії, який її економічний і військовий стан, а найголовніше — чи втримається теперішній її уряд. У щоденному житті ми стикаємося з усім прозаїчним, що воно дає; за дрібницями часто не бачимо справжнього стану речей — звідси й хибні висновки. По містах Росії панує «карткова система»: по фунту хліба на день. М'яса в деяких містах (Саратов, Тула, Москва, Самара) доволі, зате молочних продуктів майже немає. Краму ніде не купити, окрім Москви й Нижнього Новгорода. Заліза й сільгоспмашин більше, ніж торік, хоч і не набагато. Поїзди ходять погано — хоча, на жаль, в Україні гірше: у залізничному русі порівняно з минулим роком сталося велике поліпшення. Серед публіки часто чути побожне зітхання: «Скоріше б поставили господаря!» Та все ж варто було побачити святкування соціальної революції (7 листопада). Урочисті маніфестації були такі величаві, яких російське суспільство, мабуть, ніколи не бачило. Технічне оформлення — прапори, тріумфальні арки, ілюмінація — подекуди виконано артистично. Публіки — навіть по селах — було багато. Особливу увагу привертала цікава інтелігентна й селянська молодь. Хори виконували революційні пісні, подеколи грала музика. Зміст святу надавали численні промови, в яких виразно лунало торжество «пролетаріату» над переможеним капіталом. А чим же могли похвалитися переможці? Земля на всьому просторі радянської Росії належить державі і в руках тих, хто на ній працює. На пальцях можна перелічити поміщиків, які ще лишилися на місцях, та й то не як власники, а як інструктори чи управителі на службі земельних комітетів або земельних відділів рад. На землі успішно проводиться організація артілей, кооператив, спілок, які раніше не витримували конкуренції з капіталом. Тепер їх число росте, як гриби після дощу; вони мають від держави матеріальну, технічну й моральну допомогу — машинами, агрономами, інструкторами- організаторами. Усі фабрики й заводи перейшли у власність держави або місцевих продовольчих чи інших органів. Працюють на них тепер не гірше, навіть чи не краще, ніж до націоналізації. Мені довелося бути на одній фабриці, яку я знав до революції. Тепер, попри те, що вже понад рік немає господаря (німця), робота йде над сподівання добре. Прикметно, що з інтелігенції найшвидше примирилися з радянською владою практичні фахові працівники: техніки, інженери тощо. Зрозуміло, що інші фахівці, маючи добру винагороду й заступництво законів у продовольчих справах, прямо зацікавлені як у справній роботі, так і в збереженні наявного режиму. Хоч економічна криза через війну на всі боки триває далі, у багатьох місцях продовольство покращало порівняно з торішнім. Причина в тому, що замість старої деморалізованої армії заведено меншу — нову, а старий службовий апарат замінено новим. Банки теж націоналізовано: головний (народний) банк веде всі фінанси республіки, решта банків — його відділи й підвідділи. Хоч друкарський верстат не перестає працювати над банкнотами, це поки що єдина «мудрість» сучасної фінансової справи всіх цивілізованих держав. Усі будинки в містах відійшли у власність міста. Робітники вже не туляться по закутках і підземних сутеренах, а живуть у просторих світлих кімнатах, які, щоправда, часто нічим опалити. У школах уперше заведено обов'язкове навчання; становище вчителя стало значно краще, ніж за царя й Керенського. Університети дещо змінено: скасовано богословський і юридичний факультети, розширено математично-природничі та технічні відділи, заведено нові технічні відділи при старих університетах. Вступ до університету доступний усім, без жодних свідоцтв і атестатів, — вимагається лише фактична підготовка до університетської праці. Через продовольчу кризу в містах багато шкільної молоді — гімназистів і студентів — оселилося по селах. Енергія молоді та її духова пружність не могли минути безслідно: тож, мов джерела в досі непримітних місцях, кипить культурно-просвітня робота — влаштовують театральні вистави, лекції, готують курси, загальні та спеціальної освіти. А матеріальна скрута змусила молодь іти на службу до різних установ. Із неї й постає нова верства — класово свідомого, пройнятого ентузіазмом творення нових форм суспільного й політичного життя інтелігентного пролетаріату. По всій Росії, по містах і селах, є більшовицько- комуністичні організації, партійні «комуністичні клуби» і класові, по селах, «комітети бідноти». Спершу втішного в них було мало, тепер же панівне становище мають свідоміші й інтелігентніші особи. Треба було чути промови простих робітників і «семінкомунарів», щоб зрозуміти, де власне тепер головна сила й основа влади єдиної в світі соціалістичної держави. Велику моральну підтримку на святі дала звістка з Німеччини й Австрії, що там почалася революція, війська кидали фронт і перемир'я уклали самі вояки. Дехто, скептичніший, цьому не вірив, гадаючи, що телеграфне агентство «вигадує», та святкуючим ставало ясно, що це правда.
II. Радянський мілітаризм.
Старі армії, що служили своїм урядам до війни й під час неї, втратили внутрішній зв'язок, заснований на підкоренні й суворій системі кар, щойно почалися принципи революції. Росія, яка перша програла війну, намагалася оздоровити й зміцнити свою армію, запровадивши в її організацію нові засади: права громадянства й політичні свободи на найширшій демократичній основі, що їх дала всьому населенню Росії березнева революція. Та політична свобода у війську призвела до класової свідомості й соціального розкладу військової маси, яку доти робила однорідною солдатська шинель. Політична боротьба знайшла багатий ґрунт у війську, яким керували ради солдатських депутатів. Партії кинули свої гасла між солдатів, послали до них агітаторів; темна й несвідома маса найшвидше сприймала ті гасла, що були їй найближчі й найзрозуміліші. Негайний мир і повернення додому стали гаслом солдатів, а всі переконання офіцерства й командування лишилися голосом волаючого в пустелі. Боротьба за владу між буржуазією та дрібною буржуазією, з одного боку, і боротьба проти них обох за диктатуру пролетаріату, з другого, остаточно розвалила стару армію, позбавивши її всіх основ існування; і ні переконання, ні скасування політичних прав, ні смертна кара не змогли врятувати стару, миколаївську армію від загибелі. Війська, які більшовики зняли з фронту після перемир'я з Німеччиною й послали проти Української Центральної Ради, трималися лише голодом — їх гнала в Україну надія знайти хліб, якого так мало бачили в окопах від економічно безсилого уряду «пустомелі» (балакуна) Керенського. Громадянська війна мала вплинути на організацію армії на відповідних засадах. Робітник чи селянин, що служив соціалістичному урядові, мав діставати винагороду на рівні пересічного заробітку. Удовам і сиротам мала бути забезпечена екзистенція на випадок смерті годувальника. За надзвичайних тягарів економічного й воєнного становища дружин і дітей військових звільняли від примусових робіт. Контингент війська спершу становили самі добровольці, потім уряд узявся до мобілізації населення із застереженням, що до «червоної армії» можуть вступати лише люди, які живуть власною працею, а решта верств можуть виконувати тільки воєнні повинності. Командирів у червоній армії спершу мали обирати. Та згодом виборність військових фахових керівників скасували і […] (далі — на стор. 11)
- Олекса Ясінський — автор нарису (колишній полонений, що повернувся з Росії); редакція друкує його спостереження як дискусійні, не поділяючи всіх оцінок.
- Совдепія — зневажлива назва радянської Росії (від «совдеп» — рада депутатів); «карточна система» — пайкова (карткова) система; мартова революція — Лютнева (березнева) революція 1917; 7 падолиста — річниця Жовтневого перевороту (за новим стилем — листопад).
- Учредиловці — прихильники Установчих зборів (Комуч на Волзі, 1918); с.-дем. меньш. — меншовики; «комітети бідноти» (комбіди) — сільські органи радянської влади.
- ген. Краснов — Петро Краснов, отаман Війська Донського; «Южная добровольческая армія» — білогвардійське формування часів Гетьманату; Скоропадський — гетьман Павло Скоропадський.
- «інтернаціональна армія комуністів» — інтербригади РСЧА (мадяри, латиші та ін.).
- Тел. Аґ. — телеграфне агентство; семінкомунари — слухачі радянських партійних/комунарських курсів; горожанська війна — громадянська війна.
- Передовиця «Наша політика» передрукована з «Нового Життя» (Станиславів).