Новини
Друга сторінка числа 14 (продовження стор. 18). Закінчення зведень про наступ на Київ/Бердичів (група отамана Коновальця), закордонна хроніка «По світу», телеграми УПБ (Угорщина, мирова конференція, місія до Бухаресту), некролог о. Константина Цісика з Гвіздця.
(колонтитул: «Ст. 2. — НОВИНИ. — Ч. 14»)
[Українсько-російська війна — продовженнє зі стор. 18]
Проскурівська ґрупа: Наш наступ продовжується. Нами занята смуга села Богданівці, Пирогівці, Перфумівці і Терешківці.
Ґрупа отамана Коновальця: Нашим контрнаступом нанесений міцний удар ворогові. Розбиті біля Демчина, большевики втікають до Бердичева, переслідувані нашою кіннотою. Захоплена канцелярія волинського революційного полку й обоз 10. совітського полку. Стрілецька бриґада, що складається з зелізничих полків, нами зовсім розбита і більше не істнує в цьому районі. Ми розбили броневий поїзд ворога. Большевики евакуують поспішно Бердичів.
Північна ґрупа: Наш наступ продовжується успішно. В напрямі Житомір–Бердичів великий наступ, що почався 23. III., скінчився розбиттям ворога, який залишив на полі битви більше, чим 300 убитих. Ми захопили 8 кулеметів і декілька коний. Розбиті частини ворога відійшли на Трояпів і Кодню. На напрямку Коростень–Київ в бою під Бородянкою ми захопили ворожий броневик і дві далекострільні гармати. — На останніх напрямах без змін.
Начальник опер. відділу ґен. штабу полк. КРАСІЦЬКИЙ.
По світу.
Релігійна реформація в Чехії. Зїзд чеського духовенства повідомив папу римського про ось які свої постанови: 1) Латинську мову в богослуженю касується, а на її місце вводиться чеську. 2) Священників вибирає народ, епископів — духовенство. 3) Священникам і епископам вільно женитися.
Італійці домагають ся відшкодовання. У. П. Б. Люґано 20. марта. Після часописних звідомлень, жадають Італійці за наїзд на венецьку низину як відшкодованнє 5 міліярдів лірів готовими грішми і 10 міліярдів в доставах зелізних товарів.
Загроження Петербурга з боку Естонців і Лотишів. Берлін 20./III. 1919. Зі Штокгольму звідомляють: Успіхи білих ґвардій Естонії й Ливонії непокоять совітське правительство, бо Петроград зараз однаково сильно загрожений з півночі й півдня. Зіновев вказує у „Правді" на моральний вплив, який викликавби упадок Петербурга, і кличе правительство до негайної допомоги. 300 тисяч узброєних робітників, що живуть в Петербурзі, требаб запрягти до військових вправ, щоби в потребі вжити їх до боротьби. Троцький зарядив загальну мобілізацію всіх річників до 46. року життя.
Вивласненнє більшої посілости в Чехії. УПБ. Прага 20./III. Підчас конференції, в якій обговорювано закон про вивласнення, розкинула соціял-демократична фракція проєкт з домаганнєм, щоби вивласнювати тих, що мають більше, як 60 ha; натомість аґрарії бажають починати вивласнення від 250 гектарів.
Телеґрами УПБ.
УПБ. 25/III. Радіо. З цілої Угорщини надходять вістки про панучий спокій. В більшости міст находиться влада в руках соціялістів. Народний комісар промислу видав зарядженнє, щоб властителі фабрик предовжали дальше свою продукцію. Всякі залишення або припізнення в роботі буде уважатися переступством і каратися ме революційними судами.
УПБ. Ліон 25/III. Радіо. Американська радіо-телеґрама вказує, що Румунія піде скоро в ті сліди, що Україна і другі російські области пограничні. Ті краї лиш з трудом можуть погодитися з політикою союзників, і в краях положених недалеко від Парижа починаються вже розрухи. Мирова конференція приступила вже до розгляненя способу і застановляється лиш над підготовною програмою. Представники усіх союзних правительств відкликуються згідно на розвиток подій на сході, щодо яких перерахувались вони. Можливо, каже Вільзон, що угорська революція присушить заключення мира. В кругах союзників є дві точки погляду: перша пропонує принати як внішню форму большевизм, друга уважає, що большевизм завершить акт війни, злучившися з ворогами антанти іменно в Угорщиною, і що буде пожаданим виповісти війну Россії. На мирове полагодження справи є більше виглядів. Телеґрами з Берліна вказують, що німецьке правительство застановляється над союзом з Россією. Правдоподібно згода Німеччини підписати мирний договір зменшується з кождим днем більше.
УПБ. Станиславів 26/III. Завтра відїздить спеціяльна дипльоматична місія до Букарешту, щоб вести переговори в справі відносин Зах. Обл. У. Н. Р. до румунської держави. В склад місії входять: Др. Степан Витвицький і Гриць Тимощук. Як експерти Др. Заловецький і Іван Цюрканович, як секретар О. Кульчицький.
УПБ. Будапешт 25/III. Радіо. Колишній цісар Карло приїхав спеціяльним поїздом до Швайцарії.
УПБ. Будапешт 25/III. Радіо. По розпорядженню угорського правительства бувшого президента Міністрів Векерле арештовано.
УПБ. 26/III. Радіо. Угорське правительство оголосило нові закони про суди, супружество і орґанізацію армії.
УПБ. 26/III. Навен. В Берліні відбулися великі вуличні демонстрації проти плянів розшматовання Німеччини, передовсім проти відірвання східних частий держави Поляками. На чотирох великих зборах рішено обстоювати ненарушимість Німеччини і злуки німецької Австрії з Німеччиною.
ПОМЕР:
о. Константин Цісик, декан Жуківський, парох Винограда коло Гвіздця, голова філії „Сільського Господаря" в Гвіздци, основник приватної школи ім. Шашкевича в Гвіздци, яка майже виключно його заходами удержувалася; член повітового орґаніз. комітету, голова „Народного Дому" в Гвіздци, голова громадської політичної орґанізації, невтомний робітник — громадянин, що і в найтяжчих хвилях польського та московського режіму не опускав укр. [справи]. В. й. п.!
(Ч. 462.) Друкарня Окруж. Військ. Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
[Українсько-російська війна — продовження зі стор. 18]
Проскурівська група: наш наступ триває. Ми зайняли смугу сіл Богданівці, Пирогівці, Перфумівці й Терешківці.
Група отамана Коновальця: нашим контрнаступом завдано ворогові міцного удару. Розбиті біля Демчина, більшовики втікають до Бердичева, переслідувані нашою кіннотою. Захоплено канцелярію волинського революційного полку й обоз 10-го радянського полку. Стрілецьку бригаду, що складається із залізничних полків, ми повністю розбили, і вона більше не існує в цьому районі. Ми розбили ворожий бронепоїзд. Більшовики поспішно евакуюють Бердичів.
Північна група: наш наступ триває успішно. У напрямку Житомир–Бердичів великий наступ, що почався 23.III, завершився розгромом ворога, який залишив на полі бою понад 300 убитих. Ми захопили 8 кулеметів і кількох коней. Розбиті ворожі частини відійшли на Троянів і Кодню. На напрямку Коростень–Київ у бою під Бородянкою ми захопили ворожий бронеавтомобіль і дві далекобійні гармати. — На решті напрямків без змін.
Начальник оперативного відділу генерального штабу полк. КРАСІЦЬКИЙ.
По світу.
Релігійна реформація в Чехії. З'їзд чеського духовенства повідомив римського папу про такі свої постанови: 1) скасовується латинська мова в богослужінні, а замість неї вводиться чеська; 2) священників обирає народ, єпископів — духовенство; 3) священникам і єпископам дозволено одружуватися.
Італійці вимагають відшкодування. УПБ. Лугано, 20 березня. За газетними повідомленнями, італійці вимагають за вторгнення на венеційську низину відшкодування — 5 мільярдів лір готівкою і 10 мільярдів у поставках залізних виробів.
Загроза Петрограду з боку естонців і латишів. Берлін, 20.III.1919. Зі Стокгольма повідомляють: успіхи білих гвардій Естонії й Ліфляндії непокоять радянський уряд, бо Петроград нині однаково сильно загрожений з півночі й півдня. Зінов'єв указує в «Правді» на моральний вплив, який мало б падіння Петрограда, і закликає уряд до негайної допомоги. 300 тисяч озброєних робітників, що мешкають у Петрограді, належало б залучити до військових вправ, щоб у разі потреби кинути їх у бій. Троцький оголосив загальну мобілізацію всіх призовників до 46-річного віку.
Вивласнення великої власності в Чехії. УПБ. Прага, 20.III. Під час конференції, на якій обговорювали закон про вивласнення, соціал-демократична фракція внесла проєкт із вимогою вивласнювати тих, хто має понад 60 га; натомість аграрії хочуть починати вивласнення від 250 гектарів.
Телеграми УПБ.
УПБ. 25.III. Радіо. З усієї Угорщини надходять вістки про спокій. У більшості міст влада в руках соціалістів. Народний комісар промисловості видав розпорядження, щоб власники фабрик далі вели виробництво. Будь-яке припинення чи затримання роботи вважатиметься злочином і каратиметься революційними судами.
УПБ. Ліон, 25.III. Радіо. Американська радіотелеграма вказує, що Румунія невдовзі піде тим самим шляхом, що Україна та інші прикордонні російські області. Ці краї лише насилу можуть погодитися з політикою союзників, а в краях, розташованих недалеко від Парижа, уже починаються заворушення. Мирна конференція вже приступила до розгляду способу й зосереджується поки що лише на підготовчій програмі. Представники всіх союзних урядів одностайно посилаються на розвиток подій на сході, в оцінці яких вони прорахувалися. Можливо, каже Вільсон, що угорська революція пришвидшить укладення миру. У колах союзників є два погляди: перший пропонує визнати більшовизм як зовнішню форму, другий вважає, що більшовизм завершить акт війни, об'єднавшись із ворогами Антанти, а саме з Угорщиною, і що було б бажано оголосити війну Росії. Шансів на мирне владнання справи більше. Телеграми з Берліна вказують, що німецький уряд розмірковує над союзом із Росією. Імовірно, готовність Німеччини підписати мирний договір із кожним днем дедалі меншає.
УПБ. Станіславів, 26.III. Завтра від'їздить спеціальна дипломатична місія до Бухаресту, щоб вести переговори у справі відносин Західної області УНР із румунською державою. До складу місії входять: д-р Степан Витвицький і Гриць Тимощук; як експерти — д-р Заловецький та Іван Цюрканович; секретар — О. Кульчицький.
УПБ. Будапешт, 25.III. Радіо. Колишній цісар Карл приїхав спеціальним поїздом до Швейцарії.
УПБ. Будапешт, 25.III. Радіо. За розпорядженням угорського уряду колишнього прем'єр-міністра Векерле заарештовано.
УПБ. 26.III. Радіо. Угорський уряд оголосив нові закони про суди, шлюб та організацію армії.
УПБ. 26.III. Науен. У Берліні відбулися великі вуличні демонстрації проти планів розшматування Німеччини, передусім проти відірвання поляками східних частин держави. На чотирьох великих зборах ухвалено обстоювати непорушність Німеччини та злуку Німецької Австрії з Німеччиною.
Помер:
о. Константин Цісик — декан Жуківський, парох Винограда біля Гвіздця, голова філії «Сільського господаря» у Гвіздці, засновник приватної школи ім. Шашкевича в Гвіздці, що трималася майже винятково його зусиллями; член повітового організаційного комітету, голова «Народного дому» в Гвіздці, голова громадської політичної організації, невтомний трудівник-громадянин, який і в найтяжчі хвилини польського та московського режиму не полишав української [справи]. Вічна йому пам'ять!
(№ 462.) Друкарня Окружної військової команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
- Група отамана Коновальця — формація Євгена Коновальця (Січові стрільці) у складі армії УНР; полк. Красіцький — начальник оперативного відділу генштабу (постійний підпис зведень).
- Трояпів — у тексті, ймовірно Троянів (село на Житомирщині); Кодня — село біля Житомира.
- Зіновев — Григорій Зінов'єв, голова Петроградської ради; Ливонія — Ліфляндія (історична область сучасних Латвії та Естонії).
- Навен / Науен — потужна німецька радіостанція (Nauen), типове джерело тогочасних радіотелеграм.
- бувший президент Міністрів Векерле — Шандор Векерле, останній прем'єр Угорщини доби монархії; цісар Карло — Карл I (IV) Габсбург.
- дипломатична місія до Бухаресту: Степан Витвицький, Гриць Тимощук, д-р Заловецький, Іван Цюрканович, секретар О. Кульчицький.
- о. Константин Цісик — гвіздецький громадський діяч, батько композитора Володимира Цісика (і дід співачки Квітки Цісик); В. й. п. — «Вічна йому пам'ять».
- вивласненнє — експропріація, примусове відчуження; супружество — подружжя, шлюб; присушить/присушить — тут у знач. «пришвидшить» (діал.).