Збірник законів, розпорядків та обіжників
Сторінка завершує дев'ятнадцятий акт (розпорядок про підвищення поштових оплат, поч. на ст. 20). Тут — друга частина тарифної таблиці: посилки (пересилки) двох розрядів за вагою, перекази (грошові доручення), далі окремий перелік дрібних оплат за бланки й формуляри (пересилкові адреси, мандатові картки й конверти, грошові конверти, телеграфні бланки й рецеписи). Завершує акт формула чинності: **«Сей розпорядок входить в життє з днем
- січня 1919 р.»** Угорі — колонцифра «— 20 —».
| ПРЕДМЕТ | за вагу | оплата |
|---|---|---|
| Пересилки (посилки) | до 5 kg. | К. 2·— |
| до 10 kg. | К. 4·40 | |
| до 15 kg. | К. 6·40 | |
| до 20 kg. | К. 8·40 | |
| сли подана вартість — за кождих 300 к. по 20 сот. | ||
| Пересилки прості | до 5 kg. | К. 2·80 |
| до 10 kg. | К. 6·40 | |
| до 15 kg. | К. 9·40 | |
| до 20 kg. | К. 12·40 | |
| сли подана вартість — за кождих 300 к. по 20 сот. | ||
| Перекази | до К. 50·— | 60 с. |
| за кожді дальші 50 к. | по 10 с. більше |
Окремі належитости (для посилок): за поспішне доручене — 2·—; за наглу пересилку (Dringend) — 2·40; за рецепіс зворотний — ·50; за посліплату — ·20.
Окремі належитости (для переказів): за посп. дор. — 1·20; за рец. звор. — ·50; за пос. випл. — ·30.
Дальші оплати за формуляри:
- адреси пересилкові … 5 сот.
- » з посліуплатою … 20 сот.
- картки мандатові … 20 сот.
- коперти мандатові … 6 сот.
- коперти грошеві … 6 сот.
- блянкети телеґрафічні … 6 сот.
- рецеписи телеґрафічні … 20 сот.
Сей розпорядок входить в життє з днем 1. січня 1919 р.
| ПРЕДМЕТ | за вагу | оплата |
|---|---|---|
| Посилки (пакунки) | до 5 кг | 2 крони |
| до 10 кг | 4 кр. 40 | |
| до 15 кг | 6 кр. 40 | |
| до 20 кг | 8 кр. 40 | |
| якщо вказано оголошену вартість — за кожні 300 кр. по 20 сот. | ||
| Посилки прості (звичайні) | до 5 кг | 2 кр. 80 |
| до 10 кг | 6 кр. 40 | |
| до 15 кг | 9 кр. 40 | |
| до 20 кг | 12 кр. 40 | |
| якщо вказано оголошену вартість — за кожні 300 кр. по 20 сот. | ||
| Перекази (грошові доручення) | до 50 крон | 60 сот. |
| за кожні дальші 50 крон | +10 сот. |
Додаткові послуги (для посилок): експрес-доставка — 2 крони; термінова («нагла», Dringend) пересилка — 2 кр. 40; зворотна розписка — 50 сот.; післяплата — 20 сот.
Додаткові послуги (для переказів): експрес — 1 кр. 20; зворотна розписка — 50 сот.; післяплата — 30 сот.
Оплати за формуляри й бланки:
- пересилкові адреси (супровідні адреси до посилок) … 5 сотиків;
- те саме з післяплатою … 20 сот.;
- мандатові картки (бланки переказів) … 20 сот.;
- мандатові конверти … 6 сот.;
- грошові конверти … 6 сот.;
- телеграфні бланки … 6 сот.;
- телеграфні рецеписи (квитанції) … 20 сот.
Це розпорядження набирає чинності з дня 1 січня 1919 року.
- Завершення поштового тарифу (друга половина таблиці). Доповнює ставки зі ст. 20: тут — важкі відправлення й грошові операції. Посилки поділено на два розряди — очевидно за терміновістю/категорією («звичайні» дорожчі за базові на ст-таблиці), зі ступінчастою оплатою за ваговими порогами 5/10/15/20 кг і доплатою за оголошену вартість (страхування) — по 20 сотиків від кожних 300 корон. Перекази — базова ставка 60 сот. до 50 крон плюс надбавка за кожні наступні 50 крон.
- Оголошена вартість («подана вартість»). Рядок «сли подана вартість — за кождих 300 к. по 20 сот.» — це збір за оголошену цінність посилки (нім. Wertangabe), тобто плата за страхове покриття: відправник декларує вартість, а пошта бере відсоток (тут 20 сот. з кожних 300 крон). «Сли» = якщо (стягнена форма).
- «нагла пересилка (Dringend)». Поряд зі звичайним експресом («поспішне доручене») таблиця знає й термінову категорію — нім. Dringend («терміново»), вищого пріоритету, дорожчу (2·40 проти 2·—). Збереження німецького терміна в дужках — слід безпосередньої спадкоємності австрійського поштового регламенту.
- Бланкові оплати. Завершальний перелік — ціни формулярів і допоміжних паперів: пересилкові адреси (супровідні картки-адреси до посилок), мандатові картки/конверти (бланки грошових переказів, від нім. Mandat — поштовий переказ), грошові конверти, телеграфні бланки і телеграфні рецеписи (квитанції про подання телеграми). Це дрібні канцелярські збори, що довершують повну тарифну сітку пошти й телеграфу.
- Чинність — 1 січня 1919. Та сама дата, що й у поштово-символьному акті ст. 19 (§ 4): новий рік ЗУНР зустрічає з уніфікованим поштово-телеграфним апаратом — новою символікою, присяглим штатом і новим тарифом. Завершується цілісний грудневий блок розбудови державних служб (суди, прокуратура, фінанси, пошта).
- Лексика: пересилки (пересилки) = посилки, пакунки; перекази = грошові перекази; сли = якщо; подана вартість = оголошена (заявлена) вартість; нагла пересилка = термінова пересилка; посп. дор. / поспішне доручене = експрес-доставка; рецепіс зворотний (рец. звор.) = зворотна розписка/повідомлення про вручення; посліплата / пос. випл. / посліуплата = післяплата, накладений платіж; адреси пересилкові = супровідні адреси посилок; картки/коперти мандатові = бланки/конверти грошових переказів; коперти = конверти; блянкети = бланки; рецеписи телеґрафічні = телеграфні квитанції; входить в життє = набирає чинності.
- Метод: сторінку відрендережено
pdftoppm -r 150 -png; таблиця й нижній перелік читаються без дорізки. Звірено вагові пороги й суми обох розрядів посилок (2·—/4·40/6·40/8·40 та 2·80/6·40/9·40/12·40), ставку переказів (60 сот. + 10 сот./50 крон), правий стовпець додаткових послуг (2·—/2·40/·50/·20 і 1·20/·50/·30) та сім позицій бланкових оплат, а також завершальну формулу чинності (1 січня 1919). Колонцифра «— 20 —»; помітне просвічування звороту (дзеркальні рядки ст. 20/22) на тлі, тексту не заважає.