Покутський Вістник
Третя сторінка ч. 15 — дуже щільна. Закінчення «З буковинської України» (заклик «Бережіться!» — румуни вимагають списків української інтеліґенції). Два військові комунікати: «Звідомлення укр. ґен. штабу» Галицької Армії (17–20 лютого; бої під Львовом, Городком, Белзом, Равою Руською; підпис — полк. Мишковський) і «Офіціальне звідомлення Ґен. Штабу правобережного фронту» (Наддніпрянська армія; підпис — полк. Капустянський). Великий блок «Життя Покуття» — жертовні відомості («Народ собі!»), оголошення (Інформаційне бюро ОНРади, фундація Теодора Білоуса) і докладні театральні рецензії (Народний театр ім. Тобилевича в Коломиї та Косові; підпис А. Степовий). Телеграма «Київ відобраний військами Директорії» (передчасна/неправдива). «Телеграми і вісти» — «З Угорської України» (Ясіня) та початок «Перед приходом большевиків у Київ» (далі — на стор. 21).
Ст. 3 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 15.
[З буковинської України — закінчення]
…оскільки хто може, то дістає харч з дому, — у когож се неможливе з причини віддалення, той примирає з голоду... Такий то „modus vivendi“ найшли з нами румунські наїздники! Та всі ті, хоч як доскульні і нелюдські насильства, не годні в нас захитати віри, що панування і знущання румунських наїздників мусить минутися. Своїм тиранством самі румунські імперіалісти копають між собою а українським народом таку пропасть, якої ніколи не дасться помостити. І щоби 2–3% Румунів в українській частині Буковини панувало над 80–90% Українців при помочи нечуваних насильств і звірств чужого солдацтва, — сього не може бути! Навпаки, сей невиносимий стан треба вважати тільки переходовим, як се вважає і сам ґенерал Задік, командант румунських військ на Буковині,*) помимо того, що румунський король Фердинанд І. в своїм „декреті законі“ з дня 1. січня 1919**) грозив, що ціла Буковина має остати на віки при Румунії... На дуже крихких підставах оснований той королівський „декрет“, коли навіть сам королівський ґенерал сумніваєся про його стійкість... І має рацію!
Бережіться!
Румуни зажадали від громад спису усеї української інтеліґенції, укр. жандармів, желізничників, учеників середних шкіл і студентів університету, укр. офіцерів і підофіцерів, які остають на Буковині. Що вони усім тим не хотять помочи, — се річ ясна.
*) Гляди „Czernowitzer Morgenblatt“ Nr. 239 з дня [...] лютого 1919. Про се напишемо основнійше в слідуючому числі. **) Гляди: „Покутський Вістник“ ч. 11. з 9. лютого 1919.
Звідомлення укр. ґен. штабу
З дня 17. лютого 1919. В ціли справдження частих донесень про концентрацію польських військ в районі Хирів, Перемишль, Судова Вишня та Городок, котру переведено ними в тій ціли, щоб сильним наступом вирвати нам з рук найвартнійшу частину краю — нафтову область — перевела наша армія декілька успішних наступів. Коло Львова: Наші частини заняли переходово Збоїска, дійшли до стації Лисиничі на Маєрівку, та обсадили Богданівку на захід від Львова. Коло Жарниск та Розиць спричинив наш наступ завзяті бої, які скінчились великими стратами для Поляків. В районі Городка: Наші частини заняли хутір Боднарівку та Любінь Малий — одначе уступаючи перед переважаючими польськими силами, опустили його вздовж зелізниці Городок — Перемишль. Ми заняли Вовчухи, Бар, Добромостиска і Дмитровичі. Стоянці переходили в бою з рук до рук, та під вечір опинились таки в наших руках. Наші відділи наступаючі з півночі перервали зелізницю у Заріча — на захід від Судової Вишні — та завдали ворогові у Бортятина на північ від Судової Вишні значні втрати. Підхорунжий Іван Марик взяв під Сосницею над Сяном у полон стаційного команданта з Радимна і 7 верхівців. На прочих відтинках фронта: Спокій. (У. П. Б.)
З дня 18. лютого 1919. На північ Львова: На границі на північний захід від Сокаля заняли Поляки Костятин. У Белза, де находиться около 1000 Поляків, заняли наші хоробрі частини Теглів-Прусинів, Жужель і Пушків, через що замкнули доокруги всю місцевість. Поляки боронятся розпучливо. Частини наші наступають на Раву Руську, осягнули Голе Равське і Ляшки Малі під самим містом. У Львова: Перестрілка стає [триває]. На захід від Львова наступом із півночи осягнули наші частини Вайсенберґ на північ від Каменобрід. На північний захід від Мостиск занято нами Чишняву і горби на південь від неї. Із Радимна у напрямку Грабівця наступаючі дві польські сотні були відбиті нашою артилерією. На захід від Городка відбито ворожий наступ на Вовчухи. У Хирова спокій. (У. П. Б.)
З дня 19. лютого 1919. На північ Львова: Коло Белза завзяті бої. Поляків, що старались перебитись од Белза в напрямку на південь, відбито. Стацію Белз — Заболоття занято нами. Боротьба продовжується. Біля Стаїв на захід Белза нашими частинами відбито 4-кратній наступ ворожого куріня. Ми відібрали назад од Поляків Костяшин. Коло Львова без змін. На захід Львова вчасним ранком ударили Поляки переважаючими силами на Волчухи та виперли нашу слабу залогу до Долинян. У протягу дня противнаступом ми відперли Поляків до Волчух, де й ведеться завзятий бій. Поляки залишили в наших руках 4-ох старшин, 20 стрільців та богато муніції й майна. На прочих відтінках фронту без змін.
З дня 20. лютого 1919. На північ од Львова: Сьогодні наші частини, продовжаючи бій за Белз, вірвались у крайні хати міста. Ворог боронится вперто. Сильний ворожий загін післаний залозі міста Белза в відсіч, був нами відбитий та не допущений до міста. — Бої за Раву Руську ведуться вже на вулицях міста, де Поляки ставлять сильний опір. Під Львовом без змін. На захід од Городка ми заняли назад Довгомостиска та ведеться бій з перемінним успіхом за місцевости здовж зелізничого шляху.
Начальник Штабу Галицької Армії — Полк. Мишковський.
Офіціальне звідомлення Ґенер. Штабу правобережного фронту
з дня 18. лютого 1919. Південно-східна група: Гола Єлисавет — спокійно. На напрямку Хистунівка–Цвітково ворог справляє зелізницю. В районі м. Звенигородка: По відомостям, в цей район прибуло до 700 чоловік большевицької піхоти. Східний фронт: В напрямку Цвітково ворог веде розвідку від Таганчи на Миронівку та справляє попсовану нами зелізницю. Під Київом спокійно. Північний фронт: В напрямку Коростень–Овруч гарматна та кулеметна стрілянина. На напрямку Сарни–Рівно наш наступ розвивається успішно. Ворог одійшов на Моквін. Західний фронт: На ковельському і володимир-волинському напрямках без змін. В Галичині: На південь від Львова була сильна гарматна стрілянина.
Начальник Опер. відд. ґенер. штабу — Полк. Капустянський.
Життя Покуття.
Народ собі! На фонд червоного хреста зложили до каси Окр. Війс. Ком. в Коломиї: четар Верхола Атаназій 10 кор., школа шиття укр. жіночого кружка 24 кор., Нехе Шіфрес і Файґа Шпіцер гривна за недозволений вивіз цукру 20 кор.
На фонд вдів і сиріт по поляглих укр. жовнірах: Семен Сеньків з Джурова збірка 60 кор., Герман Берец через четара Василя Чайківського 2000 кор., укр. желізничники в Коломиї 982 кор. 54 с., Село Баня-Березів з коляди 280 кор., Др. Ярко Кароль через пов. К. в Заліщиках 50 кор., громада Ясінь 1.031 кор., Зендер Бліц через чет. Василя Чайківського 2.000 кор., комісар громадський з Торговиці городенського повіта, Олекса Лийчук 667 кор., зібрані на колядах.
На фонд укр. інвалідів: Стаційн. Ком. в Кутах збірка 500 кор., громадська орґанізація в Княждворі 800 кор.
На боєвий фонд: Параска Моканю, вдова по Онуфрею з Тюдева 100 кор., Юрко Марфей з Кобак 200 кор. — Малєр, сот.
Орґанізаційний міщанський Комітет промисловців і купців скликує всіх міщан купців, промисловців і ремісників, щоби прийшли в неділю о год. 4-ій по пол. до читальні „Просвіти“, вул. Шевченка ч. 3. Справа дуже важна, проситься всіх численно і точно прибути.
Інформаційне бюро. Сими днями повернув із Винниці курєр Окр. Нац. Ради, висланий нею до Центрального Інформаційного Бюра при Директорії. Курєр привіз документи, які вирішують остаточно справу. Так отже на днях відкривається в Коломиї при Окружній Національній Раді філія бюра, що буде уявляти собою нову вітку аґенд Ради. Найблизші години принесуть назначеного начальника сього преважного становиска. Поки що Інформаційне бюро ввійшло через ред. Карашкевича (кореспондента Пресового бюра Державного Секретаріяту) в тіснійші зносини зі станиславівським державним Пресовим Бюром, завдяки чому що днини відбувається обмін найновійшими вістками. Ось так уже з пятниці ранку 21-ого городяне мають змогу читати пресові звідомлення, вивішені поки що в вікні Нац. Ради та на головних точках ринку. Сі точки притягають силу народу, жадного вісток.
Справа фундації Теодора Білоуса. Перед десятками літ колишній директор коломийської гімназії Т. Білоус, уміраючи, завіщав велику каменицю при вул. Собіського (де міститься школа деревляного промислу) з призначенням на дівочий пансіон „воспиталище“. Тепер місцевий „Жіночий Кружок“, який турбується вихованням укр. дівчат, підніс свої оправдані претенсії до сеї фундації. Діло розглядається саме властями і Нац. Радою. Фундація, зовсім закинена господаркою всяких кацапських батюшок-кураторів і використовувана Дудикевичівцями, не приносила народові хісна.
Із театральної салі. У неділю 2-ого лютого „Народній театр ім. Тобилевича“ виставив народню оперетку Квітки-Степенка [Основ’яненка] „Сватання на Гончарівці“, в якій визначився грою в ролі Стецька Р. Буковський. — У неділю 9-го виставив театр складанку, зложену з одноактівок: Цеглинського „Тато на заручинах“, Николаєва „Артиста“ та сміховинки Альбіковського „Жартівниця“. Сміховинка (з Балевичевою, Николишином, Р. Буковським, Пйотровським) пройшла гладко, хоч глядіти в друге на сю смішну нісенітницю було доволі осоружно. З виконавців „Артиста“ К-ч (лікар) сміявся весь час, мабуть, із пєси, обстанови, своєї бороди. Хоміцька в ролі еґзальтованої комедіянтки грала влучно. Комедійка Цеглинського дуже на часі. Добрі виразні постаті створили в ній Михалевський (Максим), Чубатівна (його жінка), Карашкевич (Порожніцка), Стадниченківна (Андзя), Пйотровський (Осип) та Дупічак, Михайлюківна, Стефанівна в ролях усяких підпанків. — У середу 12-ого виставлено в трете „Ой не ходи, Грицю“ з Балевичем (Грицем), Стадниченківною (Марусею), Михалевським (Хомою). Всі сі вистави відбулися на сцені салі „Ґвязди“. — Перша вистава в відновленій салі „Щадничої Каси“ відбулася в неділю 16-го. Виставлено вперше пєсу Тобилевича „Розумний і дурень“. Вистава пройшла надзвичайно солідно. З признанням треба замітити гру К-ча (Михайло), а дальше Михалевського (Каленик), Грицини (Лейба), Балевичевої (Маряна), Хоміцької (мати). — Сьогодні йдуть у театрі вперше „Соколики“, комедія Цеглинського, з Войнаровським, Хоміцькою, Чубатівною, Пйотровським, Михайлюківною, Стефанівною, Стадниченківною, Флюнтом. — Кожного разу саля повна публики, якій вділяється ентузіязм акторів, з яким вони узялися до праці. Дбайливість директора Чайківського, режісера Пйотровського, диріжера Николишина, капельника Колцуняка викликують щирий подив. Театр готовить до вистави: „Невольника“ Кропивницького, „На сіножаті“ Яновської та перероблену пєсу Николишина „Розладдя“. Замітно нові сили, що горнуться до театру. Невідомо тільки, через що спинилися лекції викладної секції. Замітний теж поступ у костюмах. А. Степовий.
Повітова бібліотека в Косові буде отворена для сторін, як тільки призбираєся відповідне число книжок. Бібліотеку орґанізує комісар-осаул Микола Угрин-Безгрішний.
Український театр ім. І. Тобилевича в Косові гарно розвивається. Вже дав дві вистави драми Б. Грінченка з часів козаччини: „Степовий Гість“; управителем театру комісар-осаул М. Угрин-Безгрішний.
Збори пасічників в ціли заснування пасічничо-садівничого товариства відбудуться в Коломиї в школі ім. „Петра Могили“ дня 5-ого марта с. р. о годині 11-ій рано. На ті збори проситься всіх пасічників з повітів коломийського, печеніжинського, косівського і снятинського. — За комітет: Тома Фандарис.
Київ відобраний військами Директорії.
(Телеграма „Нового Життя“)
Камянець на Поділю, 16. лютого. — Війська Директорії, Українські Січові Стрільці, відобрали 15. с. м. у вечір по зажертім бою з большевиками Київ.
Телеграми і вісти.
З Угорської України.
(Від нашого кореспондента).
Що неділі збірається народ перед громадським домом в Ясені, жадний новин. — У неділю 16. с. м. виголосила Ярослава Струтинська відчит на тему „Хрестоносні походи а сучасна доба“. Велике число зібраних (около 3000 люда), як і замітне зацікавлення вказують, що праця тут на місці не є без успіхів. По відчиті прелєґентка закликала до збірки для ранених укр. жовнярів. Хоч присутні не були приготовані на збірку, зложена сума свідчить, що народ щиро відноситься до всього, що наше. Відтак громадський комісар піддав вибір членів лісової комісії до затвердження. Присутні (з малими виїмками) згодилися на вибір, і є надія, що нововибрана комісія подбає о негайну працю для населення, що прискорить вивіз дров. З великим вдоволенням приняли присутні вістку про надходячі транспорти харчів. — Попит за українськими часописами та книжками великий. — Недавно в Ясені гостили угорські висланці зі Сигота, з припорученнями будапештенського правительства. Се дає надію, що розпочаті переговори доведуть до успіхів. — Праця поступає вперед і успіхи замітно що днини.
Перед приходом большевиків у Київ.
(Оповідання очевидця.)
Дня 3. лютого вся політична власть була передана городській самоуправі, а військова находилась в руках атамана Корпусу Січових Стрільців, Коновальця. Цьогож дня війська совітів підійшли до Київа на таку віддаль, що зелізничий дворець находився під прицілом гарматнього стрілу, але міста большевики не обстрілювали. Другого дня, цеб то 4. лютого, городська самоуправа і київські комуністи вислали до команди совітського війська делєґацію з проханням не обстрілювати міста гарматами. До цього часу з Київа вивезено все, так, що як що лишень дісталось в руки совітських військ, то лиш мало значучі дрібниці. 4. лютого совітські війська заняли Слобідку, до Київа самого війшли щойно 5-го. В місті до послідньої хвилі були Січові Стрільці, які… (далі — на стор. 21)
Ст. 3 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 15.
[З буковинської України — закінчення]
…наскільки хто може, той дістає харч з дому, — а в кого це неможливо через віддаль, той помирає з голоду... Такий-от «modus vivendi» знайшли з нами румунські загарбники! Та всі ці, хоч які дошкульні й нелюдські, насильства не здатні захитати в нас віру, що панування і знущання румунських загарбників мусить минути. Своїм тиранством румунські імперіалісти самі копають між собою та українським народом таку прірву, якої вже ніколи не вдасться замостити. І щоб 2–3% румунів в українській частині Буковини панували над 80–90% українців за допомогою нечуваних насильств і звірств чужого вояцтва — цього не може бути! Навпаки, цей нестерпний стан треба вважати лише перехідним, як вважає і сам генерал Задік, командант румунських військ на Буковині,* попри те, що румунський король Фердинанд I у своєму «декреті-законі» від 1 січня 1919** погрожував, що ціла Буковина має навіки лишитися при Румунії... На дуже крихких підставах ґрунтується той королівський «декрет», коли навіть сам королівський генерал сумнівається в його тривкості... І має рацію!
Стережіться!
Румуни зажадали від громад списків усієї української інтелігенції, українських жандармів, залізничників, учнів середніх шкіл і студентів університету, українських офіцерів і підофіцерів, які лишаються на Буковині. Що вони всім їм не зичать добра — річ ясна.
* Див. «Czernowitzer Morgenblatt» № 239 від […] лютого 1919. Про це напишемо докладніше в наступному числі. ** Див. «Покутський Вістник» ч. 11 від 9 лютого 1919.
Зведення українського генерального штабу
17 лютого 1919. З метою перевірки частих донесень про зосередження польських військ у районі Хирів, Перемишль, Судова Вишня та Городок — яке поляки провели, щоб сильним наступом вирвати нам із рук найцінніший край, нафтову область, — наша армія здійснила кілька успішних наступів. Під Львовом: наші частини тимчасово зайняли Збоїська, дійшли до станції Лисиничі на Маєрівку та обсадили Богданівку на захід від Львова. Під Жарниськами і Розицями наш наступ спричинив запеклі бої, що закінчилися великими втратами для поляків. У районі Городка: наші частини зайняли хутір Боднарівку та Любінь Малий, але, відступаючи перед переважними польськими силами, лишили його вздовж залізниці Городок — Перемишль. Ми зайняли Вовчухи, Бар, Добромостиська і Дмитровичі. Стоянці переходили в бою з рук до рук, та надвечір опинилися-таки в наших руках. Наші відділи, наступаючи з півночі, перервали залізницю біля Заріччя — на захід від Судової Вишні — та завдали ворогові біля Бортятина на північ від Судової Вишні значних втрат. Підхорунжий Іван Марик узяв під Сосницею над Сяном у полон станційного команданта з Радимна і 7 вершників. На решті ділянок фронту — спокій. (У. П. Б.)
18 лютого 1919. На північ від Львова: на кордоні на північний захід від Сокаля поляки зайняли Костятин. Під Белзом, де перебуває близько 1000 поляків, наші хоробрі частини зайняли Теглів-Прусинів, Жужіль і Пушків, чим замкнули довкола всю місцевість. Поляки боронятся розпачливо. Наші частини наступають на Раву Руську, дійшли до Голого Равського і Ляшок Малих під самим містом. Під Львовом: триває перестрілка. На захід від Львова наступом із півночі наші частини здобули Вайсенберґ на північ від Каменоброду. На північний захід від Мостиськ зайнято нами Чишняву і горби на південь від неї. Із Радимна в напрямку Грабівця наступальні дві польські сотні відбила наша артилерія. На захід від Городка відбито ворожий наступ на Вовчухи. Під Хировом — спокій. (У. П. Б.)
19 лютого 1919. На північ від Львова: під Белзом запеклі бої. Поляків, що намагалися прорватися з Белза в напрямку на південь, відбито. Станцію Белз — Заболоття зайнято нами. Боротьба триває. Біля Стаїв на захід від Белза наші частини відбили 4-кратний наступ ворожого куреня. Ми відібрали назад у поляків Костяшин. Під Львовом без змін. На захід від Львова рано-вранці поляки вдарили переважними силами на Вовчухи та витіснили нашу слабку залогу до Долинян. Протягом дня контрнаступом ми відігнали поляків до Вовчух, де й точиться запеклий бій. Поляки лишили в наших руках 4 старшин, 20 стрільців і багато боєприпасів та майна. На решті ділянок фронту без змін.
20 лютого 1919. На північ від Львова: сьогодні наші частини, ведучи бій за Белз, увірвалися в крайні хати міста. Ворог боронится вперто. Сильний ворожий загін, посланий на відсіч залозі Белза, ми відбили й не допустили до міста. — Бої за Раву Руську точаться вже на вулицях міста, де поляки чинять сильний опір. Під Львовом без змін. На захід від Городка ми знову зайняли Довгомостиська, і точиться бій зі змінним успіхом за місцевість уздовж залізничного шляху.
Начальник штабу Галицької армії — полк. Мишковський.
Офіційне зведення Генерального штабу правобережного фронту
18 лютого 1919. Південно-східна група: Єлисавет — спокійно. На напрямку Хистунівка–Цвітково ворог лагодить залізницю. У районі м. Звенигородка: за відомостями, в цей район прибуло до 700 осіб більшовицької піхоти. Східний фронт: у напрямку на Цвітково ворог веде розвідку від Таганчі на Миронівку та лагодить пошкоджену нами залізницю. Під Києвом спокійно. Північний фронт: на напрямку Коростень–Овруч гарматна та кулеметна стрілянина. На напрямку Сарни–Рівне наш наступ розвивається успішно. Ворог відійшов на Моквин. Західний фронт: на ковельському і володимир-волинському напрямках без змін. У Галичині: на південь від Львова була сильна гарматна стрілянина.
Начальник оперативного відділу генштабу — полк. Капустянський.
Життя Покуття
Народ — собі! На фонд Червоного Хреста зложили до каси Окр. Військ. Команди в Коломиї: четар Атаназій Верхола 10 кор., школа шиття укр. жіночого кружка 24 кор., Нехе Шіфрес і Файґа Шпіцер — гривна за недозволений вивіз цукру, 20 кор.
На фонд удів і сиріт по полеглих укр. вояках: Семен Сеньків із Джурова — збірка 60 кор., Герман Берец через четаря Василя Чайківського 2000 кор., укр. залізничники в Коломиї 982 кор. 54 с., село Баня-Березів з коляди 280 кор., др. Ярко Кароль через пов. К. в Заліщиках 50 кор., громада Ясіня 1 031 кор., Зендер Бліц через чет. Василя Чайківського 2 000 кор., громадський комісар з Торговиці городенського повіту Олекса Лийчук 667 кор., зібрані на колядах.
На фонд укр. інвалідів: Станційна Команда в Кутах — збірка 500 кор., громадська організація в Княждворі 800 кор.
На бойовий фонд: Параска Моканю, вдова по Онуфрію з Тюдева, 100 кор., Юрко Марфей із Кобак 200 кор. — Малєр, сотник.
Організаційний міщанський комітет промисловців і купців скликає всіх міщан-купців, промисловців і ремісників прийти в неділю о 4-й по полудні до читальні «Просвіти», вул. Шевченка, 3. Справа дуже важлива, просимо всіх численно й вчасно прибути.
Інформаційне бюро. Цими днями повернувся з Вінниці кур’єр Окр. Нац. Ради, посланий нею до Центрального Інформаційного Бюро при Директорії. Кур’єр привіз документи, які остаточно вирішують справу. Отож найближчими днями в Коломиї при Окружній Національній Раді відкривається філія бюро, що становитиме нову гілку діяльності Ради. Найближчими годинами буде призначено начальника цієї дуже важливої посади. Поки що Інформаційне бюро через ред. Карашкевича (кореспондента Пресового бюро Державного Секретаріату) увійшло в тісніші зносини зі станиславівським державним Пресовим Бюром, завдяки чому щодня відбувається обмін найновішими вістками. Тож уже з ранку п’ятниці 21-го містяни мають змогу читати пресові зведення, вивішені поки що у вікні Нац. Ради та на головних точках ринку. Ці точки притягають силу народу, спраглого новин.
Справа фундації Теодора Білоуса. Десятки років тому колишній директор коломийської гімназії Т. Білоус, помираючи, заповів велику кам’яницю на вул. Собеського (де міститься школа деревообробного промислу) з призначенням на дівочий пансіон-«воспиталіще». Тепер місцевий «Жіночий Кружок», який опікується вихованням укр. дівчат, висунув свої обґрунтовані претензії до цієї фундації. Справу саме розглядають влада і Нац. Рада. Фундація, геть занедбана господарюванням усяких кацапських «батюшок»-кураторів і використовувана дудикевичівцями, не приносила народові користі.
Із театральної зали. У неділю 2 лютого «Народний театр ім. Тобилевича» поставив народну оперетку Квітки-Основ’яненка «Сватання на Гончарівці», в якій відзначився грою в ролі Стецька Р. Буковський. — У неділю 9-го театр показав збірку з одноактівок: Цеглинського «Тато на заручинах», Николаєва «Артист» та сміховинку Альбіковського «Жартівниця». Сміховинка (з Балевичевою, Николишином, Р. Буковським, Пйотровським) пройшла гладко, хоч дивитися вдруге на цю смішну нісенітницю було досить осоружно. З виконавців «Артиста» К-ч (лікар) сміявся весь час — мабуть, із п’єси, обстановки, власної бороди. Хоміцька в ролі екзальтованої комедіантки грала влучно. Комедійка Цеглинського дуже на часі. Добрі виразні постаті створили в ній Михалевський (Максим), Чубатівна (його жінка), Карашкевич (Порожніцка), Стадниченківна (Андзя), Пйотровський (Осип) та Дупічак, Михайлюківна, Стефанівна в ролях усяких підпанків. — У середу 12-го втретє виставлено «Ой не ходи, Грицю» з Балевичем (Грицем), Стадниченківною (Марусею), Михалевським (Хомою). Усі ці вистави відбулися на сцені зали «Ґвязди». — Перша вистава у відновленій залі «Ощадної Каси» відбулася в неділю 16-го. Уперше виставлено п’єсу Тобилевича «Розумний і дурень». Вистава пройшла надзвичайно солідно. Із визнанням треба відзначити гру К-ча (Михайло), а далі Михалевського (Каленик), Грицини (Лейба), Балевичевої (Маряна), Хоміцької (мати). — Сьогодні в театрі вперше йдуть «Соколики», комедія Цеглинського, з Войнаровським, Хоміцькою, Чубатівною, Пйотровським, Михайлюківною, Стефанівною, Стадниченківною, Флюнтом. — Щоразу зала повна публіки, якій передається ентузіазм акторів, з яким вони взялися до праці. Дбайливість директора Чайківського, режисера Пйотровського, диригента Николишина, капельмейстера Колцуняка викликають щирий подив. Театр готує до вистави: «Невольника» Кропивницького, «На сіножаті» Яновської та перероблену п’єсу Николишина «Розладдя». Помітно нові сили, що горнуться до театру. Невідомо тільки, чому спинилися лекції викладової секції. Помітний і поступ у костюмах. А. Степовий.
Повітова бібліотека в Косові буде відкрита для відвідувачів, щойно набереться відповідне число книжок. Бібліотеку організує комісар-осавул Микола Угрин-Безгрішний.
Український театр ім. І. Тобилевича в Косові гарно розвивається. Уже дав дві вистави драми Б. Грінченка з часів козаччини «Степовий гість»; управитель театру — комісар-осавул М. Угрин-Безгрішний.
Збори пасічників для заснування пасічничо-садівничого товариства відбудуться в Коломиї в школі ім. «Петра Могили» 5 березня ц. р. о 11-й годині ранку. На ці збори просимо всіх пасічників з повітів коломийського, печеніжинського, косівського і снятинського. — За комітет: Тома Фандарис.
Київ відібрано військами Директорії
(Телеграма «Нового Життя»)
Кам’янець на Поділлі, 16 лютого. — Війська Директорії, Українські Січові Стрільці, відібрали 15 ц. м. увечері після запеклого бою з більшовиками Київ.
Телеграми і вісті
З Угорської України
(Від нашого кореспондента).
Щонеділі збирається народ перед громадським домом у Ясіні, спраглий новин. — У неділю 16 ц. м. Ярослава Струтинська виголосила доповідь на тему «Хрестові походи й сучасна доба». Велике число присутніх (близько 3000 люду), як і помітна зацікавленість, свідчать, що праця тут на місці не без успіхів. По доповіді доповідачка закликала до збірки для поранених укр. вояків. Хоч присутні не були готові до збірки, зібрана сума свідчить, що народ щиро ставиться до всього, що наше. Відтак громадський комісар подав на затвердження вибір членів лісової комісії. Присутні (за малими винятками) погодилися на вибір, і є надія, що новообрана комісія подбає про негайну працю для населення, що прискорить вивіз дров. З великим задоволенням присутні прийняли звістку про транспорти харчів, що надходять. — Попит на українські часописи й книжки великий. — Недавно в Ясіні гостили угорські посланці із Сигота з дорученнями будапештського уряду. Це дає надію, що розпочаті переговори приведуть до успіху. — Праця посувається вперед, і успіхи помітні щодня.
Перед приходом більшовиків у Київ
(Оповідання очевидця.)
3 лютого вся політична влада була передана міському самоврядуванню, а військова перебувала в руках отамана Корпусу Січових Стрільців Коновальця. Того ж дня радянські війська підійшли до Києва на таку відстань, що залізничний вокзал перебував під прицілом гарматного пострілу, але міста більшовики не обстрілювали. Наступного дня, тобто 4 лютого, міське самоврядування і київські комуністи послали до командування радянського війська делегацію з проханням не обстрілювати міста гарматами. На той час із Києва вивезли все, тож що дісталося до рук радянських військ — то лише малозначущі дрібниці. 4 лютого радянські війська зайняли Слобідку, до самого Києва ввійшли аж 5-го. У місті до останньої хвилі були Січові Стрільці, які… (далі — на стор. 21)
- «З буковинської України» — завершення кореспонденції (поч. на с. 19). Ген. Задік (Якоб Задік) — командувач румунських військ, що зайняли Буковину в листопаді 1918. Фердинанд I — король Румунії. Декрет 1.I.1919 — про прилучення Буковини до Румунії. Заклик «Бережіться!» попереджає про складання румунами проскрипційних списків української інтеліґенції. «modus vivendi» (лат.) — спосіб співіснування; «доскульний» — дошкульний; «примирати» — помирати.
- Звідомлення ґен. штабу (Галицька армія) — комунікати УГА з польсько-українського фронту (бої під Львовом, Городком, Белзом, Равою Руською в межах операцій довкола Львова). Топоніми: Збоїська, Лисиничі, Богданівка, Жарниська, Розиці, Боднарівка, Любінь Малий, Вовчухи, Бар, Добромостиська, Дмитровичі, Стоянці, Заріччя, Бортятин, Сосниця, Радимно, Сокаль, Костятин, Белз, Теглів-Прусинів, Жужіль, Пушків, Голе Равське, Ляшки Малі, Вайсенберґ, Каменоброди, Мостиська, Чишнява, Грабівець, Долиняни, Заболоття, Стаїв, Костяшин, Хирів, Перемишль, Судова Вишня, Городок — Львівщина і Прикарпаття. «нафтова область» — Дрогобицько-Бориславський нафтовий басейн. Полк. Мишковський — Віктор Курманович? ні; підпис «начальник штабу Галицької армії» — тогочасний штаб. (У. П. Б.) — Українське Пресове Бюро.
- Правобережний фронт — Дієва армія УНР (Наддніпрянщина). Полк. Капустянський — Микола Капустянський, штабний старшина армії УНР. Топоніми: Єлисавет(град), Хистунівка, Цвітково, Звенигородка, Таганча, Миронівка, Коростень, Овруч, Сарни, Рівне, Моквин, Ковель, Володимир(-Волинський).
- «Київ відобраний військами Директорії» — телеграма «Нового Життя» (Кам’янець-Подільський) про нібито відвоювання Києва 15 лютого. Передчасне/неправдиве повідомлення: Київ був захоплений більшовиками 5 лютого (див. с. 18 «Це одна проба» та сусідню кореспонденцію «Перед приходом большевиків у Київ») і назад тоді не переходив — у пресі доби часто з’являлися такі непідтверджені звістки.
- «Перед приходом большевиків у Київ» — спогад очевидця про евакуацію Києва Директорією; Є. Коновалець — командант Корпусу Січових Стрільців. Оповідь триває на стор. 21.
- Театральне життя: «Народний театр ім. Тобилевича» (Коломия) і однойменний у Косові. Згадані п’єси: «Сватання на Гончарівці» Г. Квітки-Основ’яненка (тут «Квітки-Степенка» — друкарська похибка), «Ой не ходи, Грицю» М. Старицького, «Розумний і дурень», «Невольник» (за Шевченком, інсц. М. Кропивницького), «Тато на заручинах» і «Соколики» Г. Цеглинського, «На сіножаті» Л. Яновської; М. Угрин-Безгрішний (Микола Угрин-Безгрішний) — письменник, організатор театру в Косові. Зали «Ґвязда» і «Щаднича Каса» (ощадна каса) — коломийські осередки. Рецензент підписався А. Степовий.
- Орфографія доби: «звідомлення», «переходово», «доокруги», «розпучливо», «вчасним ранком», «городяне», «камениця», «хісна» (користі), «осоружно», «диріжер/капельник»; рахункові «4-ох», «982 кор. 54 с.»; збережено в блоці «Оригінал». Прізвища й суми звірено по PNG-вирізах (c2, c3); крос-колонкові «хвости» (підпис ген. штабу; місток театральної рецензії) відновлено з верхньої смуги
head. - Метод: вичитано через
transcription/pvtool.sh— текст-шар по колонках (txt 20) + звірка очима по PNG-вирізах 300 dpi (seg 20 300): буковинська кореспонденція + ґен. штаб УГА (c1); правобережний фронт + «Життя Покуття» + театр (c2); театр + телеграма про Київ + «Телеграми і вісти» (c3); кінцівки з верхньої смугиhead.