Новини
Рубрики закордонних і внутрішніх вістей: «З України», «З Буковини», «З Анґлії», «З Угорщини», театральна афіша та оголошення.
Ст. 2. НОВИНИ. Ч. 3.
З України.
Українці на мировій конференції.
Віденські часописи потверджують, що антанта рішила признати Вкраїну самостійною державою та приняти її представників у члени мирової конференції на рівних правах з представниками прочих держав. Таким робом українська мирова делеґація, що зараз перебуває в Швайцарії, виїде небавком у Париж. Споміж австрійських Українців входять у склад мирової делеґації: держ. секретар внішніх справ др. Панейко, проф. Львівського університету др. Томашівський і колишній буковинський соймовий посол др. Теодот Галіп.
Розчарування вкраїнських большевиків.
Чоловік, що продерся з Київа до Галичини, розказує, що вкраїнські большевики вельми розчарувалися щодо своїх московських собратів. Московські большевики саме оголошували заодно в своїх відозвах та метеликах, що як тільки займуть Київ, то зараз подешевіють як середники поживи, так і фабричні вироби. Та воно вийшло якраз навпаки, бо через надмірний вивіз українських середників поживи в Московщину ціни на борошно дійшли до казочної висоти, а так само й ціни фабричних продуктів значно підскочили в гору, бо Московщина не тільки нічого не ввозить, але ще й з України забирає, що лиш попаде, а крім того богато фабрик на Вкраїні припинили роботу. З приводу цих обставин гнів населення на московських большевиків росте з кожним днем. Сподіються кривавої росправи.
Погроми Жидів на Вкраїні.
З Одеси доносять, що роспочаті перед кількома днями погроми Жидів продовжуються. Незначні круги росповсюджують дишачі ненавистю метелики проти Жидів. Ці метелики підписані комітетом „сыновей страждающей Россіи". На знак протесту проти цих погромів жидова Вкраїни носить жалобу й править молебні за жертви погромів.
Податок на святі образи.
Житомірський часопис „Волинь" сповіщає, що большевики в занятих ними районах обложили податком святі образи по приватним домам. Хто хоче мати в себе дома на стіні образи Святих мусить заплатити 25 карбованців річного податку. Мати в себе святі образи большевики називають зайвою роскішю.
З Буковини.
Дорожня цукру на Буковині.
Черновецька жандармерія пересьвідчилася, що деякі купці продавали приділений їм цукор покутним продажом по казочній ціні 75 корон за 1 кґ.
З Анґлії.
Розрухи серед канадійських військ.
Головна квартира канадійських військ у Лондоні сповіщає 8./III., що в таборі Рюл, звідкіля демобілізованих канадійців відсилають назад у Канаду, вояки збунтувалися з причини повільности демобілізації та розбили декілька військових маґазинів. Місцеві війська старалися припинити цей бунт, з приводу чого прийшло до стрілянини, при якій з обох сторін були вбиті і ранені. Спіймано 3 провідників бунту й віддано на остре покарання. Коли 1 офіцер виголосив до збунтованих промову, в якій пояснив причини повільности демобілізації, бунтівники вспокоілись.
Еспанка.
Анґлійські часописи подають до відома, що в Анґлії знова появилася еспанка. Лікарі пророкують, що наново лютуватиме по всій Европі.
З Угорщини.
Державний Устрій Словацької Країни.
УПБ. Радіо з Будапешту, 12./III.
Оголошений про автономію Словаччини народний закон ділить Словацьку Країну на три ґубернії: Східню, Середню й Західню. Столицю буде визначено щойно після мирової конференції, бо це внутрішня справа Словаччини. Справи обняті правом самоозначення Словаччина рішає власними орґанами, а справи спільні з Угорською Народньою Републікою рішатимуться спільними орґанами, зложеними зі Словаків та Угрів. Народи, що живуть на території Словаччини, могуть також у справах спільних уживати рідньої мови. Орґани законодатні Словаччини коряться Словацьким Національним Зборам.
До Національних Зборів вибирають на основі загального, рівного, тайного й безпосереднього права голосування також і жінки. Правительственні орґани Словаччини творять міністерства, на чолі якого стоїть міністер, відвічальний так перед Словацьким Національним Соймом, як і перед спільним Угорським Соймом. Одночасно той міністер є в справах спільних правосильним членом угорського правительства. Його заступником є секретар. Місцем осідку є Будапешт.
На чолі ґуберній стоять ґубернатори, котрих діяльність контролює міністер. Виконуючим орґаном законодатних установ є угорське правительство, котре сповнює поручені йому обовязки за зладою зі словацьким міністром.
Театр.
Театр ім. Тобилевича в Коломиї гратиме в неділю 16-го с. м. в світлиці Щадничої Каси: 1.) Комедію про чоловіка, що редаґував „Хлібороба", в двох діях Тіморса (після новелі М. Твена); 2.) Комедію на 1 дію Гр. Цеглинського «Тато на заручинах». — Початок у годині пів до 6-ої вечера. — Ціни звичайні.
Добровільні датки.
Зелізничі функціонарі й робітники зі „Секції удержання шляхів в Коломиї" зложили на руки пана Чередарчука Василя при виплаті на 1-го марта 1919 добровільні датки в квоті 538 К 40 с. на Червоний Хрест.
Слідуюче число „Новин" вийде в понеділок 17. с. м. в годині 11. дня.
(Ч. 393.) Друкарня Окруж. Військ. Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
Стор. 2. НОВИНИ. Ч. 3.
З України
Українці на мировій конференції.
Віденські часописи підтверджують, що Антанта вирішила визнати Україну самостійною державою та прийняти її представників у члени мирної конференції на рівних правах з представниками інших держав. Таким чином українська мирна делегація, що нині перебуває у Швейцарії, незабаром виїде до Парижа. Зі складу австрійських українців до мирної делегації входять: державний секретар закордонних справ д-р Панейко, професор Львівського університету д-р Томашівський і колишній буковинський сеймовий посол д-р Теодот Галіп.
Розчарування українських більшовиків.
Чоловік, що пробрався з Києва до Галичини, розповідає, що українські більшовики вельми розчарувалися у своїх московських «братах». Московські більшовики у своїх відозвах і листівках раз у раз оголошували, що тільки-но займуть Київ, одразу подешевшають як продукти харчування, так і фабричні вироби. Та вийшло якраз навпаки: через надмірний вивіз українських харчів до Московщини ціни на борошно злетіли до казкової висоти, так само значно підскочили й ціни фабричних товарів, бо Московщина не лише нічого не ввозить, а ще й з України забирає все, що трапиться, до того ж багато фабрик в Україні припинили роботу. Через ці обставини гнів населення на московських більшовиків зростає з кожним днем. Очікують кривавої розправи.
Погроми євреїв в Україні.
З Одеси повідомляють, що розпочаті кілька днів тому погроми євреїв тривають. Незначні кола поширюють пройняті ненавистю листівки проти євреїв. Ці листівки підписані комітетом «синів страждаючої Росії». На знак протесту проти цих погромів єврейство України носить жалобу й править молебні за жертви погромів.
Податок на святі образи.
Житомирський часопис «Волинь» сповіщає, що більшовики в зайнятих ними районах обклали податком святі образи в приватних домівках. Хто хоче мати вдома на стіні образи святих, мусить заплатити 25 карбованців річного податку. Мати вдома святі образи більшовики називають зайвою розкішшю.
З Буковини
Дорожнеча цукру на Буковині.
Чернівецька жандармерія переконалася, що деякі купці продавали виділений їм цукор з-під поли за казкову ціну 75 корон за 1 кг.
З Англії
Заворушення серед канадських військ.
Головна квартира канадських військ у Лондоні повідомляє 8.III, що в таборі Рюл, звідки демобілізованих канадців відсилають назад до Канади, вояки збунтувалися через повільність демобілізації та розбили кілька військових складів. Місцеві війська намагалися припинити цей бунт, через що дійшло до стрілянини, в якій з обох боків були вбиті й поранені. Спіймано 3 призвідників бунту й віддано на суворе покарання. Коли один офіцер виголосив до бунтівників промову, в якій пояснив причини повільної демобілізації, бунтівники заспокоїлися.
«Іспанка».
Англійські часописи доводять до відома, що в Англії знову з'явилася іспанка (грип). Лікарі пророкують, що вона наново лютуватиме по всій Європі.
З Угорщини
Державний устрій Словацької Країни.
УПБ. Радіо з Будапешта, 12.III.
Оголошений закон про автономію Словаччини ділить Словацьку Країну на три губернії: Східну, Середню й Західну. Столицю буде визначено щойно після мирної конференції, бо це внутрішня справа Словаччини. Справи, охоплені правом самовизначення, Словаччина вирішує власними органами, а справи, спільні з Угорською Народною Республікою, вирішуватимуться спільними органами, складеними зі словаків та угорців. Народи, що живуть на території Словаччини, можуть також у спільних справах уживати рідної мови. Законодавчі органи Словаччини підпорядковані Словацьким Національним Зборам.
До Національних Зборів обирають на основі загального, рівного, таємного й безпосереднього права голосування, зокрема й жінки. Урядові органи Словаччини утворюють міністерства, на чолі яких стоїть міністр, відповідальний як перед Словацьким Національним Сеймом, так і перед спільним Угорським Сеймом. Водночас цей міністр є повноправним членом угорського уряду в спільних справах. Його заступником є секретар. Місцем осідку є Будапешт.
На чолі губерній стоять губернатори, діяльність яких контролює міністр. Виконавчим органом законодавчих установ є угорський уряд, який виконує покладені на нього обов'язки у згоді зі словацьким міністром.
Театр.
Театр ім. Тобілевича в Коломиї гратиме в неділю 16-го цього місяця у світлиці Ощадної Каси:
- комедію про чоловіка, що редагував «Хлібороба», на дві дії Тіморса (за новелою М. Твена);
- одноактну комедію Гр. Цеглинського «Тато на заручинах». — Початок о пів на шосту вечора. — Ціни звичайні.
Добровільні пожертви.
Залізничні службовці й робітники з «Секції утримання шляхів у Коломиї» склали на руки пана Василя Чередарчука при виплаті за 1 березня 1919 р. добровільні пожертви на суму 538 К 40 с. на Червоний Хрест.
Наступне число «Новин» вийде в понеділок 17-го цього місяця об 11-й годині дня.
(№ 393.) Друкарня Окружної Військової Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
- «сыновей страждающей Россіи» — подано в оригіналі російською (підпис на антисемітських листівках); збережено мовою оригіналу.
- середники поживи — продукти харчування; дорожня — дорожнеча.
- еспанка — пандемічний грип 1918–1919 рр. («іспанка»).
- Тіморс — псевдонім (за новелою Марка Твена); Гр. Цеглинський — Григорій Цеглинський, галицький драматург.
- Щадничá Каса — ощадна каса (нім. Sparkasse).
- К, с. — корони і сотики (австро-угорська валюта, ще в обігу в Галичині 1919 р.).
- Орест Кузьма — коломийський видавець і друкар.