Покутський Вістник
Остання сторінка числа 9. Розділ «Телеграми і вісти» (святкування Злуки в Києві, склад уряду, конфіскація маєтків Скоропадського, відкриття Паризької мирної конференції, смерть проф. М. Сумцова, становище Польщі, визнання українського комітету у Вашингтоні, повстання в Бессарабії); рецензія «Нові книги» на працю Гната Колцуняка «Народні хрести в Коломийщині»; оголошення про відкриття поштового (пакункового) та переказового руху в межах УНР зі списками поштових урядів; оголошення.
Ст. 4 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСТНИК — Ч. 9.
Телеґрами і вісти.
Проголошення злуки в Київі. На основі ухвали Української Національної Ради західно-української республіки проголошено в Київі дня 22. січня с. р. злуку українських земель бувшої австрійської імперії з українською Народньою Республікою в одноцільну суверенну українську Народню Республіку. Це свято проголошення злуки відбулось на Софійській площі в Київі при надзвичайному здвизі народа і серед величного ентузіязму громадянства. Після цього відбувся парад українських військ і численні маніфестації, якими народ витав Директорію і народне правительство. Чеховський.
Приїзд начального вожда. В Тернопіль зїхав штаб Шаповала, начального вожда з призначення Директорії галицько-румунського фронтів.
Рада міністрів в Київі. На останнім засіданню заслухано й ухвалено такі доклади і законопроекти: 1) асігнувати в розпорядження міністра народнього господарства 40 міліонів для продовжуючих операцій Галичини, Буковини та Холмщини; 2) на надзвичайну допомогу служачим та робітникам [Західної України] асігновано 60 міл. гривень; 3) улаштувати похорон і вшанувати память Січових Стрільців, що полягли за волю України, а їх семям назначити пенсію; 4) уприявнити свято прилучення Галичини до України, якого улаштовання поручено Міністрови освіти.
Київська академія в Київі буде істнувати дальше. Всі слухачі академії звільнені з посад, а начальник академії вибирає новий склад. Тимчасом відкриваться при академії короткі курси для підготовки старшин. Начальником академії є отаман Книів.
Національне свято. Рада Міністрів прийняла постанову про національне свято 22. січня, в день проголошення самостійности України.
Конфіскація маєтків бувшого „гетьмана". 18. січня цього року Міністерство земельних справ зробило розпорядження аґроному Грицю Сергієвичу Коновалову, який орудує всіма маєтками бувшого „гетьмана" П. Скоропадського, щоби він негайно передав всі маєтки свого бувшого господаря місцевим земельним управам, які знаходяться в Глуховському повіті на Чернигівщині та Прилуцькому повіті на Полтавщині.
Отворення мирової конференції. По вісткам аґенції Аваса подаємо перебіг отворення мирової конференції. — 18. січня. Вже перед 12 годиною стали громадитись непроглядні товпи народа перед палатою міністерства закордонних справ в Парижі. В дуже великім числі явилися журналісти, фотографи та світливці [оператори] кінематоґрафічних підприємств. Від 2 год. 20 мін. зїжджаються делєгати і займають місця в „Старій салі". Президент Вільзон зайжджає о год. 2 мін. 45. Війська віддає йому почести. На найвисшому ступені сходів витає його міністер закордонних справ Пішон, якого президент витає сердечним стисненням руки. В такім сам спосіб витають президента Поинкаре. О 3 год. 30 мін. входить він на салю і займає місце разом з американськими делєгатами і Вільзоном. Праворуч сидять анґлійські делєгати, ліворуч — делєгати других держав. Загалом є 72 учасників. Поанкаре читає серед напруженої уваги авдиторії звучним голосом свою промову, почім перекладач передає промову на анґлійській мові. По промові подає Поанкаре всім делєгатам руку і виходить із салі. Клемансо займає предсідальче місце та предложує вибір дефінітивного предсідателя. Вільзон підносить заслуги французької республіки і ставить внесення на вибір Клеманса; Льойд Джордж і Сонніно попирають внесення Вільзона. [Клемансо] вибирають одноголосно президентом; його заступниками є делєгати 5 великих держав. Подякувавши за слова признання, говорить Клемансо про обивальчих [справжніх] виновників війни та про міжнародне робітниче законодавство і заявляє, що питання про союз народів приходить як перша точка денного порядку найблизшого засідання. Засідання закрито о 5 мінут 30. „Нове Життя".
Гінденбург командантом армій. Берлін, 16. січня. Берлінські дневники доносять, що полевий маршал Гінденбург має дістати команду над армією, що боронить східньої границі Німеччини.
Полудневі Славяне мобілізують усі свої річники від 18 до 42 року життя проти Італії.
Польське мирове предложення. Часопис „Стрілець" подає, що Поляки домагаються, щоби лінія Буга була демаркаційною. Се значить, що Поляки панувалиби над Холмщиною і цілою середньою Галичиною з містами Перемишль, Львів та Дрогобич.
Страшна смерть проф. Сумцова. У Харкові большевицькі банди вбили відомого українського професора М. Ф. Сумцова, який все своє життя дбав про освіту нашого бідного народу, затурканого московським правительством. Професор Сумцов був уже старший, 62 років, і в політичні справи зовсім не втручався.
Асігновка на переведення земельної реформи. Директорією затверджено ухвалену Радою Народних Міністрів постанову про асігнування 25.000.000 карбованців на переведення в життя земельної і лісової реформи.
Податок з буржуазії на всесвітню революцію. Радіо з Москви повідомляє: Всеросійський Ц. В. К. Совітів постановив обкласти заможні групи міського і сільського населення повсемісно одноразовим податком о десять міліярдів карбованців на захист всесвітньої революції і утворення міцної червоної армії.
Телеграфні зносини. Відновлений телеграфний звязок і обмін приватних телеграм з Одесою. Засобами Української Народньої Республіки організовані звязки і відкриється прийом приватних телеграм по внутрішному тарифу до таких установ Галичини: Броди, Красне, Рава-Руська, Підволочиська, Тернопіль, Золочів, Самбір, Бережани, Стрий, Станиславів, Мельниця. Телеграфний звязок істнує зо всіма місцями Правобережної України, а Лівобережної — з Ніжином, Бахмачем, Конотопом, Лубнами, Пирятином, Миргородом, Прилуками, Золотоношею, Кременчуком і взагалі зо всіма місцевостями Полтавщини, крім Полтави.
Безвихідне положення Польщі знати найкраще з варшавської дописи, поміщеної 14-го січня в „Темпс". Поміч союзників конечна. За плечима Польщі — 20.000-на здисциплінована, готова до бою большевицька армія. Офіцири мають приказ держати лад силою криса. Головна сила в Барановичах. Трудно передвидіти, чи Поляки зможуть ставити дальше опір. — „Темпс" із 21-го січня пише в вступній статті, що Франція не рішилася ще помагати Польщі проти большевиків. Польща, взята в два вогні — з заходу Німцями, а з півночі большовиками — є засуджена на смерть.
Заступництво українського народа в Америці. Радіо з Відня: 25/І. 1919 р. Після допесню [донесення] нейорського кореспондента, американське міністерство зовнішних справ признало український комітет у Вашінгтоні як лєгальне заступництво українського народа. У всіх українських і російських справах буде американська зовнішня політика звертатись до цього комітету.
Повстання в Бессарабії. Жорстокі поводження Румунів з укр. населенням в Бессарабії викликало повстання проти румунських варварів. На чолі повстання стоїть Рада Бессарабського Освобождення, котра заявила, що всі справи будуть предложені трудовому конгресови в Київі. Справа незалежности українських земель не може бути зміцнена [инакше], бо вона окуплена кровю нашого народу.
Прохання Іліодора. У міністерстві закордонних справ одержано прохання від вславленого ченця Іліодора, в якому він просить, аби йому дали консульську посаду. Нині Іліодор живе в Пирятині, де займає посаду гимназіяльного учителя. Певна річ, Іліодор ще доси не зрозумів, що минулися блаженні гетьмансько-протофісні часи, коли кожнійший московський чорносотенець міг отримати на Україні гарну посаду.
Нові книги.
Народні хрести в Коломийщині. Зібрав і зрисував Гнат Колцуняк. Львів 1917. Сторін 17, 16° і 22 таблиці взорів. Накладом Наукового Тов. ім. Шевченка. Відбитка з „Матеріялів до української етнольоґії".
Автор сеї розвідки, широко відомий знавець гуцульського стилю, талановитий рисівник-орнаментист українських народних мотивів, почав своєю збіркою ширше закроєну працю про народні хрести галицької України. Торкаючись области народнього мистецтва, на якою в нас доси не має ніяких розслідів, він виказує, що народня творчість створила чимало й у своєму послідньому розвою свої форми хреста до наших часів; і, про загальні черти хрестів Коломийщини, він вияснює ціхи [прикмети] всякого рода хрестів, як от придорожних, надгробних, напрахорних [процесійних], ручних, „безконечного", „круглораменного", то що. В ілюстраціях частині дає автор зразки хрестів усякого виду й мотиви їхньої різьби. Книжка хоч невелика, є [але] становить великий вклад в пізнаня народнього мистецтва Коломийщини. Ом. Кар.
[Оголошення]. НАРОДНІЙ ТЕАТР ім. Івана Тобилевича. Саля „Ґвязди" в Коломиї. У неділю дня 2 лютого с. р.: „Сватання на Гончарівці" — оперета на 3 дії [М.] Стеценка. ВЛАСНА ОРХЕСТРА. Початок о годині 5-тій пополудни. Ціни місцям від 7 до 3 корон.
ГРОМАДЯНЕ! Сповніть свій обовязок і складайте державний та народній податок.
Отворення руху пакункового в межах Укр. Республіки.
З днем 25 січня 1919 отвирається частинно рух пакунковий в межах Української Республіки. Надавати можна на один пересилковий лист (адрес) лиш один пакунок ваги 5 кг о вартости найвисше 600 корон. Пересилати не вільно плинів [рідин], як також середників на живиш [харчів], які підлягають скорому зіпсуттю. Почтові оплати побирати будеся після тарифи, оголошеної розпорядком Ради державних Секретарів з дня 19 грудня 1918. Посилки будуть, на разі, приниймати лише отсі почтові уряди: Болехів, Боднарів, Бучач, Білобожниця, Бортники, Букачівці, Бурштин, Борислав, Бережани, Вістова, Витвиця, Васильківці, Водники, Вікно (коло Городенки), Голинь, Гусятин, Галич, Городенка, Гаї Вижні, Гвоздець, Долина, Делятин, Дрогобич, Денисів, Дунаїв, Джурин, Журавно, Заболотів, Єзупіль, Калуш, Крехович, Комарівка, Копичинці, Коршів, Коломия, Криве, Козова, Ланчин, Ливинів, Моршин, Монастериска, Маркіюв, [Матвіївці], Нижнів, Новосілці, Олешів, Озеряни-Барин, Отинія, Острів (коло Тернополя), Пишківці, Псари, Підгайці, Підволочиська, Потутори, Перемишляни, [...], Рогатин, Станиславів, Стрий, Снятин, Тисьмениця, Товмач, Турка (коло Коломиї), Тернопіль, Ходорів, Ходачків, Чортків. — Державний Секретаріят шляхів, почт і телеграфів.
Отворення руху переказового в межах Укр. Республіки.
З днем 25. січня 1919 отвирається переказовий рух в межах Західної Української Народної Республіки. Грошеві посилки можна надавати до отсих почтових урядів в слідуючих повітах: Бібрка, Богородчани, Бережани, Броди, Бучач, Борщів, Гусятин, Городенка, Дрогобич, Долина, Зборів, Золочів, Збараж, Заліщики, Жидачів, Калуш, Коломия, Косів, Надвірна, Перемишляни, Печеніжин, Підгайці, Рогатин, Станиславів, Стрий, Сколе, Скалат, Снятин, Тернопіль, Теребовля, Товмач, Чортків. Почтові оплати побирати будеся після тарифи, оголошеної розпорядком Ради державних Секретарів з дня 19. грудня 1918. — Державний Секретаріят шляхів, почт і телеграфів.
[Оголошення]. Для запровізування зелізничих машин опаловим деревом оказалася конечною виробка около 30.000 м³ в лісових виділах в Слободі Рунґурській і Рунґурах Печеніжинського повіту. […] (див. с. 9). Коломия, дня 24. січня 1919. Управа Лісів і Дібр в Печеніжині.
[Оголошення]. Прокіп Андрусяк з Молодятина, повіт Печеніжин, пошукує жінки Ксені і 4 дітий, котрих в маю 1917. р. забрали російські жовніри. Просить їх вернути домів. (Часописи Наддніпрянської України просять передрукувати отсю оповістку.)
[Оголошення]. Науки гри на скрипках, фортепяні і співу уділяється в концесіонованій школі музичній Михайла Шніцера, вул. Ґроттера 7 (перша вул. за „Соколом" направо).
[Оголошення]. Вже появився у розпродажі в Коломиї ілюстрований український часослов на 1919-ий рік „СІЧОВА ЗОРЯ", що обіймає 6 аркушів малої 16-ки, вельми займавого патріотичного змісту, з 9 вельми гарними ілюстраціями. Ціна лиш 6 кор. Чистий дохід з розпродажі призначений на відбудову [допомогу] батькам і матерям, вдовам і сиротам по „Українських Січових Стрільцях". Набути можна у тутешних книгарнях, а в більшій скількости — у проф. Пр. Рибчука в Коломиї, вул. Собіского ч. 49, в городі.
(Ч. 183.) З друкарні Окружної Військової Команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
Ст. 4 — ПОКУТСЬКИЙ ВІСНИК — Ч. 9.
Телеграми і вісти.
Проголошення Злуки в Києві. На підставі ухвали Української Національної Ради ЗУНР 22 січня ц. р. у Києві проголошено злуку українських земель колишньої австрійської імперії з Українською Народною Республікою в єдину суверенну Українську Народну Республіку. Це свято відбулося на Софійській площі в Києві за надзвичайного зібрання народу й величезного ентузіазму громадянства. Потім відбувся парад українських військ і численні маніфестації, якими народ вітав Директорію та народний уряд. Чехівський.
Приїзд начального вождя. До Тернополя прибув штаб Шаповала, начального вождя галицько-румунського фронтів (за призначенням Директорії).
Рада міністрів у Києві. На останньому засіданні заслухано й ухвалено такі доповіді й законопроекти:
- асигнувати в розпорядження міністра народного господарства 40 мільйонів на дальші операції в Галичині, Буковині та на Холмщині; 2) на надзвичайну допомогу службовцям і робітникам Західної України асигнувати 60 млн гривень; 3) улаштувати похорон і вшанувати пам'ять Січових стрільців, полеглих за волю України, а їхнім родинам призначити пенсію; 4) запровадити свято прилучення Галичини до України, влаштування якого доручено міністрові освіти.
Київська академія в Києві існуватиме й далі. Усіх слухачів академії звільнено з посад, а начальник академії добирає новий склад. Тим часом при академії відкриваються короткі курси підготовки старшин. Начальник академії — отаман Книш [«Книів»].
Національне свято. Рада міністрів ухвалила постанову про національне свято 22 січня — у день проголошення самостійності України.
Конфіскація маєтків колишнього «гетьмана». 18 січня цього року Міністерство земельних справ розпорядилося, щоб агроном Гриць Сергійович Коновалов, який порядкує всіма маєтками колишнього «гетьмана» П. Скоропадського, негайно передав ці маєтки місцевим земельним управам у Глухівському повіті на Чернігівщині та Прилуцькому повіті на Полтавщині.
Відкриття мирної конференції. За повідомленнями агентства «Гавас» подаємо перебіг відкриття мирної конференції. 18 січня вже перед 12-ю годиною перед будівлею міністерства закордонних справ у Парижі зібралися незліченні юрби народу. У дуже великій кількості з'явилися журналісти, фотографи й оператори кінокомпаній. Від 2-ї год. 20 хв. з'їжджаються делегати й займають місця в «Старій залі». Президент Вільсон прибуває о 2 год. 45 хв.; війська віддають йому почесті. На горішньому щаблі сходів його вітає міністр закордонних справ Пішон, якому президент сердечно тисне руку. Так само вітають президента Пуанкаре. О 3 год. 30 хв. він входить до зали й займає місце разом з американськими делегатами та Вільсоном. Праворуч сидять англійські делегати, ліворуч — делегати інших держав. Усього 72 учасники. Пуанкаре серед напруженої уваги аудиторії звучним голосом читає свою промову, після чого перекладач передає її англійською. По промові Пуанкаре тисне руку всім делегатам і виходить із зали. Клемансо займає головуюче місце й пропонує обрати постійного голову. Вільсон віддає належне заслугам Французької республіки й вносить кандидатуру Клемансо; Ллойд Джордж і Сонніно підтримують пропозицію Вільсона. Клемансо одностайно обирають головою; його заступниками стають делегати 5 великих держав. Подякувавши за слова визнання, Клемансо говорить про справжніх винуватців війни та про міжнародне робітниче законодавство й заявляє, що питання про союз народів стане першим пунктом порядку денного наступного засідання. Засідання закрито о 5 год. 30 хв. («Нове Життя».)
Гінденбург — командувач армії. Берлін, 16 січня. Берлінські газети повідомляють, що фельдмаршал Гінденбург має дістати командування армією, що боронить східний кордон Німеччини.
Південні слов'яни мобілізують усі свої призовні роки від 18 до 42 років проти Італії.
Польська мирна пропозиція. Часопис «Стрілець» повідомляє, що поляки вимагають, аби лінія Бугу стала демаркаційною. Це означало б, що поляки панували б над Холмщиною та всією Середньою Галичиною — з містами Перемишль, Львів і Дрогобич.
Страшна смерть проф. Сумцова. У Харкові більшовицькі банди вбили відомого українського професора М. Ф. Сумцова, який усе життя дбав про освіту нашого бідного, затурканого московським урядом народу. Професор Сумцов був уже літня людина, 62 роки, і в політику зовсім не втручався.
Асигнування на земельну реформу. Директорія затвердила ухвалену Радою народних міністрів постанову про асигнування 25 000 000 карбованців на проведення в життя земельної та лісової реформи.
Податок із буржуазії на всесвітню революцію. Радіо з Москви повідомляє: Всеросійський ЦВК Рад постановив обкласти заможні групи міського й сільського населення повсюдним одноразовим податком у десять мільярдів карбованців — на захист всесвітньої революції та створення міцної червоної армії.
Телеграфне сполучення. Відновлено телеграфний зв'язок і обмін приватними телеграмами з Одесою. Засобами УНР налагоджено зв'язок і відкривається приймання приватних телеграм за внутрішнім тарифом до таких установ Галичини: Броди, Красне, Рава-Руська, Підволочиськ, Тернопіль, Золочів, Самбір, Бережани, Стрий, Станиславів, Мельниця. Телеграфний зв'язок є з усіма місцевостями Правобережної України, а Лівобережної — з Ніжином, Бахмачем, Конотопом, Лубнами, Пирятином, Миргородом, Прилуками, Золотоношею, Кременчуком і взагалі з усіма місцевостями Полтавщини, крім Полтави.
Безвихідне становище Польщі найкраще видно з варшавського допису, вміщеного 14 січня в «Le Temps». Допомога союзників необхідна. За плечима Польщі — 20-тисячна дисциплінована, готова до бою більшовицька армія. Офіцери мають наказ тримати лад силою рушниці. Головні сили — в Барановичах. Важко передбачити, чи зможуть поляки далі чинити опір. «Le Temps» від 21 січня в передовій статті пише, що Франція ще не наважилася допомагати Польщі проти більшовиків. Польща, узята у два вогні — із заходу німцями, а з півночі більшовиками, — приречена на загибель.
Представництво українського народу в Америці. Радіо з Відня, 25.I.1919: за повідомленням нью-йоркського кореспондента, американське міністерство закордонних справ визнало український комітет у Вашингтоні як легальне представництво українського народу. В усіх українських і російських справах американська зовнішня політика звертатиметься до цього комітету.
Повстання в Бессарабії. Жорстоке поводження румунів з українським населенням Бессарабії спричинило повстання проти румунських загарбників. На чолі повстання стоїть Рада Бессарабського визволення, яка заявила, що всі справи буде подано Трудовому конгресові в Києві. Справу незалежності українських земель не можна зміцнити інакше, бо вона оплачена кров'ю нашого народу.
Прохання Іліодора. До міністерства закордонних справ надійшло прохання від уславленого ченця Іліодора, в якому він просить дати йому консульську посаду. Нині Іліодор живе в Пирятині, де працює гімназійним учителем. Певна річ, Іліодор досі не зрозумів, що минули блаженні гетьмансько-«протофісні» часи, коли будь-який московський чорносотенець міг дістати в Україні гарну посаду.
Нові книги.
Народні хрести в Коломийщині. Зібрав і змалював Гнат Колцуняк. Львів, 1917. 17 с., формат 16°, і 22 таблиці зразків. Накладом Наукового товариства ім. Шевченка. Відбиток із «Матеріалів до української етнології».
Автор цієї розвідки — широко відомий знавець гуцульського стилю, талановитий рисувальник-орнаментист українських народних мотивів — цією збіркою започаткував ширшу працю про народні хрести галицької України. Торкаючись ділянки народного мистецтва, не дослідженої досі в нас, він показує, що народна творчість і у своєму останньому розвитку створила чимало власних форм хреста, що дійшли до наших часів; і, подаючи загальні риси хрестів Коломийщини, з'ясовує особливості різних видів — придорожних, надгробних, процесійних, ручних, «безконечного», «круглораменного» тощо. В ілюстративній частині автор дає зразки хрестів усякого виду й мотиви їхнього різьблення. Книжка, хоч і невелика, є вагомим внеском у пізнання народного мистецтва Коломийщини. Ом. Кар.
[Оголошення]. НАРОДНИЙ ТЕАТР ім. Івана Тобілевича. Зала «Ґвязда» в Коломиї. У неділю 2 лютого ц. р. — «Сватання на Гончарівці», оперета на 3 дії [М.] Стеценка. Власна оркестра. Початок о 5-й год. пополудні. Ціни — від 7 до 3 корон.
ГРОМАДЯНИ! Виконайте свій обов'язок — складайте державний і народний податок.
Відкриття поштового (пакункового) руху в межах УНР.
Від 25 січня 1919 частково відкривається пакунковий рух у межах Української Республіки. На один пересильний лист (адресу) можна надати лише один пакунок вагою 5 кг і вартістю не більш як 600 корон. Не дозволяється пересилати рідини, а також харчі, що швидко псуються. Поштові збори стягуватимуть за тарифом, оголошеним розпорядженням Ради державних секретарів від 19 грудня 1918. Посилки поки що прийматимуть лише такі поштові уряди: Болехів, Боднарів, Бучач, Білобожниця, Бортники, Букачівці, Бурштин, Борислав, Бережани, Вістова, Витвиця, Васильківці, Водники, Вікно (коло Городенки), Голинь, Гусятин, Галич, Городенка, Гаї Вижні, Гвіздець, Долина, Делятин, Дрогобич, Денисів, Дунаїв, Джурин, Журавно, Заболотів, Єзупіль, Калуш, Крехович, Комарівка, Копичинці, Коршів, Коломия, Криве, Козова, Ланчин, Ливинів, Моршин, Монастириська, Маркіїв, Матвіївці, Нижнів, Новосілці, Олешів, Озеряни-Барин, Отинія, Острів (коло Тернополя), Пишківці, Псари, Підгайці, Підволочиськ, Потутори, Перемишляни, Рогатин, Станиславів, Стрий, Снятин, Тисмениця, Товмач, Турка (коло Коломиї), Тернопіль, Ходорів, Ходачків, Чортків. — Державний секретаріат шляхів, пошт і телеграфів.
Відкриття переказового (грошового) руху в межах УНР.
Від 25 січня 1919 відкривається переказовий рух у межах Західноукраїнської Народної Республіки. Грошові перекази можна надавати до таких поштових урядів у повітах: Бібрка, Богородчани, Бережани, Броди, Бучач, Борщів, Гусятин, Городенка, Дрогобич, Долина, Зборів, Золочів, Збараж, Заліщики, Жидачів, Калуш, Коломия, Косів, Надвірна, Перемишляни, Печеніжин, Підгайці, Рогатин, Станиславів, Стрий, Сколе, Скалат, Снятин, Тернопіль, Теребовля, Товмач, Чортків. Поштові збори — за тарифом, оголошеним розпорядженням Ради державних секретарів від 19 грудня 1918. — Державний секретаріат шляхів, пошт і телеграфів.
[Оголошення]. Для опалення залізничних машин дровами необхідна заготівля близько 30 000 м³ в лісах Слободи Рунгурської й Рунгурів Печеніжинського повіту. […] (див. с. 9). Коломия, 24 січня 1919. Управа лісів і дібр у Печеніжині.
[Оголошення]. Прокіп Андрусяк із Молодятина (повіт Печеніжин) розшукує дружину Ксеню й 4 дітей, яких у травні 1917 р. забрали російські солдати. Просить їх повернутися додому. (Часописи Наддніпрянської України просять передрукувати це оголошення.)
[Оголошення]. Навчання гри на скрипці, фортепіано та співу дає концесійна музична школа Михайла Шніцера, вул. Ґроттера, 7 (перша вулиця за «Соколом» праворуч).
[Оголошення]. Вже надійшов у продаж у Коломиї ілюстрований український часослов на 1919 рік «СІЧОВА ЗОРЯ» — 6 аркушів формату малої 16-ки, дуже цікавого патріотичного змісту, з 9 гарними ілюстраціями. Ціна лише 6 кор. Чистий дохід призначено на допомогу батькам, удовам і сиротам полеглих Українських січових стрільців. Придбати можна в тутешніх книгарнях, а більшу кількість — у проф. Пр. Рибчука в Коломиї, вул. Собєського, 49, у місті.
(Ч. 183.) З друкарні Окружної військової команди під управою Ореста Кузьми в Коломиї.
- Проголошення Злуки — святкування Акту Соборності в Києві 22.I.1919; пор. текст Універсалу с. 12.
- штаб Шаповала — Микола Шаповал (?), командувач фронту; Київська академія — Військова академія (генштабу) УНР; отаман Книш — у тексті «Книів».
- Скоропадський — гетьман Павло Скоропадський; конфіскація його маєтків на Чернігівщині/Полтавщині.
- Паризька мирна конференція (18.I.1919): Вільсон (США), Пуанкаре (президент Франції), Клемансо (голова), Пішон (МЗС Франції), Ллойд Джордж (Британія), Сонніно (Італія); агентство «Гавас» («Авас»).
- проф. М. Ф. Сумцов — Микола Сумцов (1854–1922), харківський етнограф; звістка про його смерть виявилася передчасною (помер 1922).
- Іліодор — Сергій Труфанов, скандальний рос. чернець-чорносотенець; «протофіс» — Союз промисловості, торгівлі, фінансів і сільського господарства доби Гетьманату.
- Гнат Колцуняк — коломийський етнограф, художник, диригент (пор. с. 12 — його ж капельмейстерство в театрі та оркестрі); праця про народні хрести — у виданнях НТШ.
- поштові уряди — переліки відкритих поштових відділень ЗУНР; топоніми подано в орфографії оригіналу.