Новини
Передова сторінка числа 3: «шапка» газети, передовиця «Брехнею їдуть, брехнею поганяють» та три офіційні воєнні зведення. (Унизу — архівний штамп ДАІФО.)
Рік I. Коломия, дня 15. марта 1919. Ч. 3.
НОВИНИ
Інформаційний Щоденник
Виходить в Коломиї в годині 11. дня.
Видає Коломийська Філія Центрального Інформаційного Бюра при Директорії Української Народньої Републики. За редакцію відповідає Мик. Бобикевич. Ціна поодинокого числа 40 шагів.
Брехнею їдуть, брехнею поганяють.
„Як сьвят сьвятем — нігди Поляк не бил Русінові братем".
Стара польська помовка. Стара та щира.
Ми се дуже добре знаємо й не дивуємось. Ми вже звикли до цього, хоч самі все готовими були подати руку до згоди.
Одначе історія вчить нас, що вони подання нашої руки завжди обертали в нашу шкоду. Прикидуючись щирими приятелями нашого народу, вони ніоднісінької нагоди не промайнували, щоб не очернити нас перед другими державами.
Де лиш про Вкраїну заведеться мова, вони зараз підшептують, що ми народ темний, некультурний, дикий, що ми непридатні до самостійного истнування, що ми недостойні власної, независимої держави.
— І нині ми бачимо, скільки пп. Ґрабскі, Падеревскі і т. п. заходяться, щоби державам антанти, як „сильним міра сего", пустити тумана про нас та про наші внутрішні політичні й адміністраційні відносини.
А все це тілько для того, щоби антанта згодилася на Польщу „од моржа до моржа", та щоби дозволила їм накинути на нас своє ярмо.
У цьому поганому ділі щедро їм помагають наші сусіди з півдня — Румуни, сподіючись, що й їм, Румунам, припаде клаптик нашої землі.
Розуміється, що й Москалі, від большевиків до чорносотенців, у цій справі йдуть одним шляхом з Поляками й Румунами.
Але держави антанти стають тепер пізнавати, як гарно Поляки вміли їх у блуд уводити. Доказом цього є прибуття до Коломиї американського дипломатичного представника п. Черлса Блументаля, котрий, як се видко зі змісту поданої у вчерашніх „Новинах" розмови його з нашим окружним комендантом — приїхав сюди, щоби наочно пересвідчитися, які саме відносини внутрі нашої країни.
Цей факт витаємо зі щирою радістю. Хай увесь світ пізнає, хто ми й що ми. Хай пересвідчиться, що ми власними силами будуємо трівкі підвалини державного правного ладу, та що не спочинемо, поки не здійсниться то, до чого наш нарід з давен-давна прямував: бути самостійним, ні від кого независимим господарем на своїй землі.
Офіціяльний скорозвіт штабу Галицької армії з дня 13-го марта 1919. р.
УПБ. Станиславів 14./II.
На фронті Сокаль–Белз спокійно. Біля Маґерова йде бій. Коло Львова й Городка без змін. В районі Судової Вишні Полякам прийшла підмога, так що наші слабі частини були приневоленими покинути Заріче й Селиска, та відійти на Ожомлю. На прочих відрізках фронту без змін.
Нач. штабу гал. армії.
Офіціяльний скорозвіт Головної Команди дієвої армії з дня 13-го марта 1919. р.
УПБ. Станиславів 14./III.
Південно-східна ґрупа: На Голтянському напрямку без змін. На Цвітківському напрямку наші війська перейшли в наступ і вечером 12. с. м. заняли фронт Самгородок, ст. Голендри і Радівку. В напрямку Бердичів–Шепетівка окружено 150 люда кінноти, котрі пересувались з Демчини на Михайлівку. Біля Житомира продовжуються бої з чималими силами ворога.
Північна ґрупа: На Коростенському напрямку ворог обстрілював з панцирного поїзду ст. Омелянівку, та наш панц. поїзд прогнав його. На Лунецькому напрямку розвідка. На Ковельському і Володимир-Волинському напрямку без змін.
Галицька ґрупа: Нашими частинами занято Немирів; ворог відступив на Любачів. Ворожий наступ на Оброшин відперто. На прочих відрізках без змін.
Нач. оперуючого відділу ґенер. штабу полковник Красіцкий.
Рік I. Коломия, 15 березня 1919. Ч. 3.
НОВИНИ
Інформаційний щоденник
Виходить у Коломиї об 11-й годині дня.
Видає Коломийська філія Центрального інформаційного бюро при Директорії Української Народної Республіки. За редакцію відповідає Мик. Бобикевич. Ціна окремого числа — 40 шагів.
Брехнею їдуть, брехнею поганяють
«Як світ світом — ніколи поляк не був русинові братом».
Стара польська приказка. Стара — і правдива.
Ми це дуже добре знаємо й не дивуємось. Ми вже звикли до цього, хоча самі завжди готові були подати руку до згоди.
Однак історія вчить нас, що вони щоразу обертали простягнуту нашу руку нам на шкоду. Удаючи щирих приятелів нашого народу, вони не проґавили жодної нагоди, щоб очорнити нас перед іншими державами.
Тільки-но заходить мова про Україну, вони відразу нашіптують, що ми народ темний, некультурний, дикий, що ми нездатні до самостійного існування, що ми негідні власної, незалежної держави.
І нині ми бачимо, як пани Ґрабський, Падеревський тощо силкуються напустити державам Антанти — як «сильним світу цього» — туману про нас та про наші внутрішні політичні й адміністративні справи.
А все це лише для того, щоб Антанта погодилася на Польщу «від моря до моря» і дозволила їм накинути на нас своє ярмо.
У цій лихій справі щедро допомагають їм наші сусіди з півдня — румуни, сподіваючись, що й їм дістанеться клаптик нашої землі.
Зрозуміло, що й росіяни — від більшовиків до чорносотенців — у цій справі йдуть одним шляхом з поляками та румунами.
Але держави Антанти починають тепер розуміти, як спритно поляки вводили їх в оману. Доказом цього є прибуття до Коломиї американського дипломатичного представника п. Чарльза Блюменталя, який — як видно зі змісту вчора поданої в «Новинах» його розмови з нашим окружним комендантом — приїхав сюди, щоб на власні очі пересвідчитися, які насправді відносини всередині нашої країни.
Цей факт ми вітаємо зі щирою радістю. Хай увесь світ пізнає, хто ми і що ми. Хай пересвідчиться, що ми власними силами будуємо міцні підвалини державного правового ладу і що не спочинемо, доки не здійсниться те, до чого наш народ здавна прагнув: бути самостійним, ні від кого незалежним господарем на своїй землі.
Офіційне зведення штабу Галицької армії від 13 березня 1919 р.
УПБ. Станіславів, 14.II.
На фронті Сокаль–Белз спокійно. Біля Магерова триває бій. Під Львовом і Городком без змін. У районі Судової Вишні полякам надійшла підмога, тож наші слабкі частини були змушені залишити Заріччя й Селиська та відійти на Ожомлю. На решті ділянок фронту без змін.
Начальник штабу Галицької армії.
Офіційне зведення Головної команди Дієвої армії від 13 березня 1919 р.
УПБ. Станіславів, 14.III.
Південно-східна група: На Голтянському напрямку без змін. На Цвітківському напрямку наші війська перейшли в наступ і ввечері 12-го цього місяця зайняли фронт Самгородок, ст. Голендри і Радівку. На напрямку Бердичів–Шепетівка оточено 150 вершників, що пересувалися з Демчина на Михайлівку. Біля Житомира тривають бої зі значними силами ворога.
Північна група: На Коростенському напрямку ворог обстрілював з бронепотяга ст. Омелянівку, але наш бронепотяг прогнав його. На Лунецькому напрямку — розвідка. На Ковельському і Володимир-Волинському напрямку без змін.
Галицька група: Наші частини зайняли Немирів; ворог відступив на Любачів. Ворожий наступ на Оброшине відбито. На решті ділянок без змін.
Начальник оперативного відділу Генерального штабу полковник Красіцький.
- «сильним міра сего» — церковнослов'янізм, букв. «сильним світу цього».
- шаг — розмінна грошова одиниця УНР (1/100 гривні).
- п. Черлс Блументаль — у тексті подано як «Черлса Блументаля»; ім'я американського представника адаптовано як Чарльз Блюменталь (форма в джерелі непевна).
- «од моржа до моржа» — íронічна передача польського гасла «od morza do morza» («від моря до моря»); в оригіналі навмисне через «ж».
- УПБ — Українське пресове бюро (джерело офіційних зведень).