Вісник державних законів і розпоряджень
Сьома сторінка вшитого освітнього вісника (Ч. 1, 1 березня 1919; колонцифра «— 7 —»). Завершує Розпорядок Ч. 9 про українізацію (§ 3, підпис д-ра Артимовича) і відкриває нову рубрику «Зарядженя» першим зарядженням — Ч. 10 (Пр. 296) в порозумінні з Секретаріатом військових справ про річні іспити та іспити зрілости учеників-жовнірів (учнів-вояків): умови допуску й 6-/10-тижневі підготовчі курси в державних українських гімназіях у Станиславові та Коломиї (від 5 травня 1919).
[Розпорядок Ч. 9 — українізація — закінчення]
§ 3. Сей розпорядок входить в житє з днем його оповіщеня.
Державний Секретар освіти і віроісповідань. Др. Артимович в. р.
Зарядженя.
Ч. 10. — Пр. 296.
Зарядженє
Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань в порозуміню з Державним Секретаріятом військових справ в справі річних іспитів і іспитів зрілости учеників-жовнірів.
Ученики середних шкіл річника 1901. і старших річників можуть приступити до річних іспитів з тої кляси, до якої мали би ходити в нормальних условинах в б. шк. р.:
а) Наколи остають у біжучім шкільнім році в чинній військовій службі або оставали в такій службі довше, чим рік, без змоги учащати в тім часі що найменше через 6 тижнів до школи;
б) Наколи від послідного шкільного року, за який одержали річне свідоцтво з додатним або відємним вислідом, минув що найменше рік;
в) Наколи відбудуть на окремо зорґанізованих для них курсах що найменше 6-тижневу науку в двох найвисших клясах, а 10-тижневу науку в усіх прочих клясах того типу школи, до якого ходили перед вступленєм до чинної військової служби.
Ученики, які з причини військової служби стратили два або більше років науки, можуть безпосередно по скінченю курсу і зложеню річного іспиту з одної кляси брати участь в науці курсу безпосередно висшої кляси.
Окремі 6-тижневі курси для учеників-жовнірів кляс VII. і VIII. клясичної ґімназії відбуватисямуть в б. шк. році в державній українській ґімназії в Станиславові в речинци: від 5. мая 1919. до половини червня 1919.
Окремі 10-тижневі курси для учеників-жовнірів кляс V. і VI. відбуватисямуть поки що аж до часу освобоженя Львова в державній українській ґімназії в Коломиї від 5. мая 1919 р.
В тій ціли можуть одержати ученики-жовніри потрібні відпустки.
Справа орґанізації окремих курсів для учеників-жовнірів, які перед вступленєм до чинної військової служби ходили до одної з ре…
(продовження — на наступній сторінці)
[Розпорядження Ч. 9 — українізація — закінчення]
§ 3. Це розпорядження набирає чинності з дня його оприлюднення.
Державний Секретар освіти і віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Зарядження (розпорядчі приписи).
Ч. 10. — Пр. 296. Зарядження
Державного Секретаріату освіти і віросповідань у порозумінні з Державним Секретаріатом військових справ у справі річних іспитів та іспитів зрілості (матури) учнів-вояків.
Учні середніх шкіл 1901 року народження і старших років можуть скласти річні іспити того класу, до якого мали б ходити за нормальних умов у минулому шкільному році, якщо:
а) у поточному шкільному році перебувають на дійсній військовій службі або перебували на ній понад рік без змоги в цей час відвідувати школу щонайменше 6 тижнів;
б) від останнього шкільного року, за який отримали річне свідоцтво з позитивним чи негативним результатом, минув щонайменше рік;
в) пройдуть на спеціально організованих для них курсах щонайменше 6-тижневе навчання у двох найвищих класах і 10-тижневе — в усіх інших класах того типу школи, до якого ходили перед вступом на дійсну військову службу.
Учні, які через військову службу втратили два чи більше років навчання, можуть одразу після закінчення курсу й складання річного іспиту з одного класу долучитися до навчання курсу безпосередньо вищого класу.
Окремі 6-тижневі курси для учнів-вояків VII і VIII класів класичної гімназії відбудуться в минулому шкільному році в державній українській гімназії в Станиславові у строк: від 5 травня 1919 до половини червня 1919.
Окремі 10-тижневі курси для учнів-вояків V і VI класів відбуватимуться поки що (до звільнення Львова) у державній українській гімназії в Коломиї від 5 травня 1919 р.
Для цього учні-вояки можуть отримати потрібні відпустки.
Справа організації окремих курсів для учнів-вояків, які перед вступом на дійсну військову службу ходили до однієї з ре…
(продовження — на наступній сторінці)
- Нова рубрика «Зарядженя». Після законів, резолюцій і розпорядків — четвертий тип актів числа: зарядження (нім. Verfügung — конкретні розпорядчі приписи виконавчого характеру). Кожне має подвійний номер: послідовний у змісті (Ч. 10) і презид. число «Пр. 296» (президіальне діловодне число секретаріату).
- Іспити учнів-вояків (Ч. 10). Соціально важливий акт воєнної доби: гімназисти 1901 р. н. і старші, мобілізовані до УГА й тому позбавлені нормального навчання, дістають право скласти річні іспити та матуру після прискорених курсів (6 тижнів для двох найстарших класів, 10 — для решти). Тим, хто втратив 2+ роки, дозволено «перестрибувати» клас. Видане спільно з Секретаріатом військових справ (= акт № 10 у змісті, с. 8).
- Географія курсів — стан фронту. Курси VII–VIII класів — у Станиславові (тимчасова столиця), V–VI — у Коломиї «поки що аж до часу освобоженя Львова». Це пряме свідчення військового становища весни 1919: Львів від листопада 1918 в польських руках, тож освітній центр для молодших класів тимчасово перенесено до Коломиї. Початок курсів — 5 травня 1919.
- «б. шк. р.» = бувшого (минулого) шкільного року 1917/18 чи 1918/19 — учням дозволяють «надолужити» пропущений через службу рік.
- Термінологія. «учеників-жовнірів» = учнів-вояків (солдатів); «річника 1901» = року народження 1901; «біжучім шкільнім році» = поточному навчальному році; «учащати» = відвідувати; «додатним або відємним вислідом» = позитивним чи негативним результатом; «наколи» = якщо, коли; «речинец» = строк, термін; «в тій ціли» = з цією метою; «відпустки» = відпустки (з війська); «клясична ґімназія» = класична гімназія (з латиною/грекою); «освобоженя Львова» = звільнення Львова (від польських військ).
- Метод: сторінку відрендережено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-14 з 91); закінчення Розпорядку Ч. 9, заголовок рубрики «Зарядженя» і текст зарядження Ч. 10 (Пр. 296) прочитано з основного рендера (читний шрифт); колонцифру «— 7 —», презид. число «Пр. 296», дати (5.V; половина VI) і топоніми (Станиславів, Коломия, Львів) звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень. Тимчасові вирізи прибрано.