Урядові Вісти Косівського повіту
Заключна сторінка числа — рубрика «Вісти» і господарські оголошення. «Примір до наслідування»: «Міщанський Аматорський Кружок» у Кутах зібрав 1000 корон на свято Злуки й передав на ранених вояків полку ім. гетьмана Дорошенка; пожертви на інвалідів Стрільців; ліміт вивозу готівки 2000 К за кордон. «Замітка з службової поїздки по повіті» (повітовий комендант пор. УСС М. Саєвич — про взірцевий лад, телефонізацію, Жаб'є-Кривопілля). Курси (доглядачок недужих; почтово-телеграфічний у Коломиї). Повітова харчева управа ч. 108 (д-р Лепкий) про підпорядкування харчових справ Станиславову; «Хліб для Галичини» (100 вагонів із Києва); заклик до інженерів і техніків; Повітова бібліотека й театр ім. Тобілевича під орудою комісара-осавула Миколи Угрина-Безгрішного; курс карбованця (= 2 К.).
Ст. 4 — УРЯДОВІ ВІСТИ — Ч. 5 — РІК 1919.
Вісти:
Примір до наслідування.
„Міщанський Аматорський Кружок", заснований при читальни „Просвіти" у місті Кутах, зібрав на комерсі дня 17. січня 1919. з нагоди свята „З'єднання українських земель" 1000 корон і передав через повітову Команду у Косові до полку ім. геть. Дорошенка в Коломиї. Гроші ці призначив Кружок на ранених жовнірів того полку.
П. четар Семків Іван з Кутів передав через пов. військ. Кмду в Косові 100 К. — як дар від Панни Віри Стефанович з Кутів на фонд інвалідів Стрільців.
Всі виїзджаючі поза границі Української Народньої Республіки можуть із собою забирати готівкою або цінними паперами найбільшу квоту 2000 К. На вивіз вищої суми треба дозволу Команди міста.
Замітка з службової поїздки по повіті
Дня 9., 10. і 11. січня с. р. обїхав я частину Косівського повіту. Порядок всюди взірцевий. Постанови про віднову телефонічної лінії виконується. Жваво та справно закладає телеф. лінію присілок громади Жабя-Кривополе. Під Народний Дім Комітети вже вишукують відповідне місце. Ще булоби бажаним, щоби на цілім просторі відновлено поруче при дорозі хоч у тих місцях, де є скрут або глубокий рів.
Косів дня 13. січня 1919. Повіт. Кмднт. пор. У.С.С. М. САЄВИЧ в. р.
Окружні учительські збори в Станіславові перенесені на день 3. лютого.
Курс для вишколу доглядачок при недужих в Коломиї починається дня 1. лютого 1919. Кандидатки, що не мають власних засобів на своє вдержання, дістануть харч у лічниці.
ОПОВІСТКА!
Централя Почт і Телеграфів просить оповістити, що в початках лютого (около 3.-6.) отвирає за дозволом Державного Секретаріяту почтово-телеграфічний Курс у Коломиї, що буде трівати 4—6 тижнів. На цей курс приймається Українців мущин із 4. клясою середніх шкіл або 1. роком учит. семінарії, а женщин з 4 кл. віділової школи. Про харч самі курсісти подбають. Вигляди: прийнятя до почти на урядничі сили. Вік довільний. Мущини викажуться увільненнєм з військової служби. Близші вісти про день отворення подасть на днях Почтова Централя в Коломиї.
Старосто. Повітова харчева управа в Косові. — Ч. 108. Косів, дня 23. січня 1919. — До публичного відома
Подаєть ся до публичного відома, що найвисшим державним органом у всіх харчових справах є: Управління головно уповажненого по харчуванню Галичини і Буковини в Станіславові, вул: Шидловського Ч: 2. Іншого висшого уряду нема.
ПРЕДСІДАТЕЛЬ, Державний Повітовий Комісар. А. ЛЕПКИЙ в. р.
Хліб для Галичини.
Міністерство достави харчів в Київі збираєся післати на адресу Секретаріяту в Станіславові 100 вагонів хлібних припасів.
До всіх інженірів, ґеометрів, техніків і технічних помічників Українців, також і військових, що живуть на Покуттю. Подайте негайно телеграфом своє імя, прізвище, побут, студії, практику, основу життя до Державного Секретаріяту публичних робіт у Станіславові.
Повітова бібліотека в Косові
буде отворена для сторін, як тільки призбірається відповідне число книжок. Бібліотеку орґанізує Комісар-осаул Микола Угрин-Безгрішний.
Український театр ім. І. Тобилевича в Косові гарно розвиваєся. Вже дав дві вистави драми Б. Грінченка з часів козаччини: „Степовий Гість"; управителем театру Комісар осаул М. Угрин Безгрішний.
Курс Карбованця = 2 К. (в Галичині).
Українські часописі продає Народня Торговля в Косові.
Ст. 4 — УРЯДОВІ ВІСТИ — Ч. 5 — РІК 1919.
Вісти:
Приклад для наслідування.
«Міщанський аматорський гурток», заснований при читальні «Просвіти» в місті Кутах, зібрав на вечорі-комерсі 17 січня 1919 з нагоди свята «З'єднання українських земель» 1000 корон і передав через повітову команду в Косові до полку ім. гетьмана Дорошенка в Коломиї. Ці гроші гурток призначив на поранених вояків того полку.
П. четар Іван Семків із Кутів передав через Повітову військову команду в Косові 100 К. — як дар від панни Віри Стефанович із Кутів на фонд інвалідів-стрільців.
Усі, хто виїздить за межі Української Народної Республіки, можуть забирати зі собою готівкою або цінними паперами найбільшу суму 2000 К. На вивезення більшої суми потрібен дозвіл команди міста.
Замітка зі службової поїздки по повіту
9, 10 і 11 січня ц. р. я об'їхав частину Косівського повіту. Лад усюди взірцевий. Постанови про відновлення телефонічної лінії виконуються. Жваво і справно прокладає телефонну лінію присілок громади Жаб'є-Кривопілля. Під Народний дім комітети вже підшукують відповідне місце. Ще було б бажано, щоб на всьому просторі відновили поруччя при дорозі хоча б у тих місцях, де є поворот або глибокий рів.
Косів, 13 січня 1919. Повітовий комендант, пор. УСС М. Саєвич в. р.
Окружні учительські збори в Станиславові перенесено на 3 лютого.
Курс із підготовки доглядальниць при хворих у Коломиї починається 1 лютого 1919. Кандидатки, що не мають власних засобів на своє утримання, отримають харчі в лічниці.
ОГОЛОШЕННЯ!
Централя пошт і телеграфів просить оголосити, що на початку лютого (близько 3–6-го) відкриває з дозволу Державного секретаріату поштово-телеграфічний курс у Коломиї, що триватиме 4–6 тижнів. На цей курс приймають українців-чоловіків із 4 класом середньої школи або 1 роком учительської семінарії, а жінок — із 4 класом виділової школи. Про харчі курсанти подбають самі. Перспектива: прийняття на пошту на урядничі посади. Вік довільний. Чоловіки мають пред'явити звільнення з військової служби. Докладніші відомості про день відкриття подасть найближчими днями Поштова централя в Коломиї.
Староство. Повітова харчова управа в Косові. — Ч. 108. Косів, 23 січня 1919. — До публічного відома
Доводиться до публічного відома, що найвищим державним органом у всіх харчових справах є: Управління головноуповноваженого з харчування Галичини і Буковини в Станиславові, вул. Шидловського ч. 2. Іншого вищого уряду немає.
ГОЛОВА, Державний повітовий комісар. А. Лепкий в. р.
Хліб для Галичини.
Міністерство постачання харчів у Києві збирається надіслати на адресу Секретаріату в Станиславові 100 вагонів хлібних припасів.
До всіх інженерів, геометрів (землемірів), техніків і технічних помічників-українців, а також військових, що живуть на Покутті. Подайте негайно телеграфом своє ім'я, прізвище, місце перебування, освіту, практику, життєву основу до Державного секретаріату публічних робіт у Станиславові.
Повітова бібліотека в Косові
буде відкрита для відвідувачів, щойно збереться відповідна кількість книжок. Бібліотеку організовує комісар-осавул Микола Угрин-Безгрішний.
Український театр ім. І. Тобілевича в Косові гарно розвивається. Уже дав дві вистави драми Б. Грінченка з часів козаччини «Степовий гість»; управитель театру — комісар-осавул М. Угрин-Безгрішний.
Курс карбованця = 2 К. (у Галичині).
Українські часописи продає «Народна Торгівля» в Косові.
- Свято «З'єднання українських земель» — святкування Акту Злуки УНР і ЗУНР (22 січня 1919); вечір-«комерс» у Кутах 17 січня — напередодні. «Комерс» — урочистий товариський вечір (студентсько-просвітянська традиція).
- Полк ім. гетьмана Дорошенка — формація УГА/армії УНР, дислокована в Коломиї.
- Микола Угрин-Безгрішний (1883–1960) — письменник, педагог, старшина УСС; тут — комісар-осавул, організатор Повітової бібліотеки і керівник театру ім. І. Тобілевича (Карпенка-Карого) в Косові. «Степовий гість» — історична драма Бориса Грінченка.
- пор. УСС М. Саєвич — поручник Українських січових стрільців, повітовий комендант (автор інспекційної замітки).
- «головно уповажнений по харчуванню Галичини і Буковини» — Головноуповноважений з харчування ЗУНР у Станиславові (вул. Шидловського, 2) — централізований орган продовольчого постачання; «Хліб для Галичини» (100 вагонів із Києва) — допомога УНР голодуючій Галичині.
- Курс карбованця = 2 К. — підтверджує співвідношення з масткеда с. 2 (1 карбованець = 2 корони); подвійний грошовий обіг у ЗУНР.
- «Народня Торговля» — велике галицьке українське торговельне товариство (засн. 1883), мало крамницю в Косові.
- Топоніми/установи: Кути — містечко над Черемошем (нині Косівський р-н); Покуття — історичний край (Косівщина, Коломийщина, Снятинщина); «Просвіта», читальня, Народний дім — стандартна мережа галицького громадського життя.
- Терміни доби: «четар» = підпоручник/хорунжий (ранг УСС/УГА); «жовнір» = вояк; «віділова школа» = виділова (вища початкова) школа; «лічниця» = лікарня; «достава» = постачання; «побут» = місце перебування.
- Ця сторінка завершує число Ч. 5 (немає колофона/підвалу друкарні — текст внизу 2-ї шпальти обрізаний краєм скану).
- Орфографія доби: «отвирає», «трівати», «прийнятя», «увільненнєм», «розвиваєся», «висшим/найвисшим», «публичного», «часописі». Модернізовано лише в адаптації.
- Метод: рендер
render/uv/page-5.png(pdftoppm -r 150), вичитка очима; власні назви (Угрин-Безгрішний, Саєвич, Стефанович), числа й адреси звірено візуально. Без текстового шару —pvtool.shне застосовний (див. с. 2 «Метод»).