Новини
Передова сторінка числа 17. Стаття Гувера «Європейський голод» (про потребу миру й повернення до праці), зведення Галицької армії та спростування про бій під Бобригами, телеграма Петлюри про взяття Бердичева (участь Коновальця і Бема), початок селянсько-робітничого з'їзду в Станиславові.
Археографічна примітка. Печатка на цій сторінці чітка: «Народний музей имени о. Йосафата Кобринського в Коломиї» (та сама, що відбита на стор. 22) — провенієнція підшивки.
Рік I. Коломия, вівторок дня 1. квітня 1919. Ч. 17.
НОВИНИ — Інформаційний щоденник
Виходить у Коломиї о годині 11. дня.
Видає Коломийська Філія Центрального Інформаційного Бюра при Директорії Української Народньої Републики. За редакцію відповідає Корн. Заклинський. Передплата місячно 10 грив. Ціна поодинокого числа 40 шагів.
Европейський голод.
В нюйорскій часописі „New York World" містить Hoover ось які міркування про виживленнє Европи:
„Питанне про засоби поживи можна розвязати тільки під кличем: поворот до праці. Европа не може далі видавати своїх резерв і не може дальше затягати довги, щоби заспокоїти свою потребу харчів. Якщо не буде скорого повороту до праці, тоді вже в першому році по заключенню мира будемо мати вдруге голод. Та сего другого вже Европа не зможе видержати так, як видержує цей. Мусимо як можна скорше мати мир. Тоді зможуть народи знову піти до праці. Це прямо обовязок любови ближнього для коаліції, прогодувати народи, висвободжені з-під німецького обуха, і це справедливо, коли Німці поможуть своїми кораблями в розвязці сего завдання. Вони знищили світову торговельну фльоту, і це є більше, ніж їх обовязок — дати до розпорядимости свої кораблі для доставн поживи Бельґії, Сербії, Чехо-Словаччині і другим європейським державам".
Польсько-вкраїнська війна.
Офіціяльні скорозвіти штабу Галицької армії.
З дня 30. марта 1919. Без змін.
Начальник штабу Галицької армії.
До сього звідомлення долучено спростовання звіту з дня 9. марта відносно боїв між Городком і Судовою Вишнею, де виясняється, що митецький [влучний?] удар на село Бобриги виконав перший гуцульський ударний курінь, а не бриґада УСС., як було хибно подано.
Українсько-російська війна.
Офіц. скорозвіти голов. ком. вкраїнських військ.
З дня 30/III. Бердичів занятий укр. республиканськими військами. Наспіла слідуюча телеграма від головного отамана: Сьогодні 30/III. після довгих і упертих боїв з ворогами нашої держави, большевиками, наші війська заняли місто Бердичів. Помимо цього, що ворог перекинув в цей район 4 свіжі полки на підмогу, численні ворожі напади відбито і наше військо продовжує успішно наступ на Київ. Подається до відома, що в цій операції діяльну участь приняли сини галицької землі, Коновалець і Бем. Перший зі своїми Січовиками, а другий зелізничниками, котрі як брати бються за ідею істнування соборної Української Народньої Республіки.
Головн. атаман ПЕТЛЮРА.
Селянсько-робітничий зїзд.
УПБ. Станиславів 30./III. Сьогодні розпочав наради в Станиславові селянсько-робітничий зїзд в театральній салі при великім натовпі учасників. На пропозицію Осипа Устіяновича, згодився зїзд, щоби до презідії належав др. Яросевич, Гробар, Остапчук, Гадзінський, Орищук. З привітами зборам прийшли делеґати від партії поалє-сіон, від Діректорії (проф. Швець), від жидівської соц.-дем. партії, від угорських Українців. Проф. Швець взивав покинути партійні спори та спільно ратувати Україну. Осип Безпалко виголосив політичний реферат. Він звернувся проти московських большевиків, хотівби прийти до згоди з українськими большевиками і пропонує вислати до Києва делеґацію для переговорів з ними. Зїзд повинен, на думку референта, вислати кількадесять депутатів до Укр. Нац. Ради, котрі стали би її членами. На місце теперішнього держ. секретаріяту мавби прийти соціялістичний секретаріят.
В діскусії промовляли: А. Крушельницький, др. Осип Назарук, Близнюк, Кость Голова, Кострин, Кирчів, Пфайфер, Кушнір. Найбільший успіх із усіх бесідників на сьому зїзді мав др. Осип Назарук. Він стоїть на становищі, що всі наші виборні уряди повинні складатися з 5/6 селян і 1/6 робітників. За кождий хибний крок, зроблений тепер, буде наш народ тяжко терпіти; буде платити за нього кровю і пожежою. Як зробимо щонебудь такого, що порушить наш фронт, то ворог прийде сюди і спльондрує нашу рідну землю. Правительству належиться довірє. Йому можна зробити тільки оден закид: чому не покликано до війська також другі народности, що живуть побіч нас на нашій землі. Волод. Темницький промовляв проти роз'єднування робітних людей з села і міста. Ми проти переговорів з антантою тільки в такім разі, як вона хотілаби мішатися в наші внутрішні справи. […] (далі — на стор. 25)
Рік I. Коломия, вівторок 1 квітня 1919. Ч. 17.
НОВИНИ — Інформаційний щоденник
Виходить у Коломиї об 11-й годині дня.
Видає Коломийська філія Центрального інформаційного бюро при Директорії Української Народної Республіки. За редакцію відповідає Корн. Заклинський. Передплата 10 гривень на місяць. Ціна окремого числа — 40 шагів.
Європейський голод.
У нью-йоркській газеті «New York World» Гувер наводить такі міркування про прохарчування Європи:
«Питання про засоби харчування можна розв'язати лише під гаслом: повернення до праці. Європа не може далі витрачати свої резерви й не може й надалі робити борги, щоб задовольнити свою потребу в харчах. Якщо не буде швидкого повернення до праці, то вже першого року після укладення миру ми знову матимемо голод. А цього другого Європа вже не зможе витримати так, як витримує нинішній. Ми мусимо якнайшвидше мати мир. Тоді народи зможуть знову взятися до праці. Прогодувати народи, визволені з-під німецького ярма, — це прямий обов'язок любові до ближнього з боку коаліції; і буде справедливо, якщо німці допоможуть своїми кораблями в розв'язанні цього завдання. Вони знищили світовий торговий флот, тож більш ніж їхній обов'язок — надати свої кораблі для постачання харчів Бельгії, Сербії, Чехословаччині та іншим європейським державам».
Польсько-українська війна.
Офіційні зведення штабу Галицької армії.
Від 30 березня 1919. Без змін.
Начальник штабу Галицької армії.
До цього повідомлення долучено спростування звіту від 9 березня щодо боїв між Городком і Судовою Вишнею, де з'ясовується, що влучний удар на село Бобриги завдав перший гуцульський ударний курінь, а не бригада УСС, як було хибно подано.
Українсько-російська війна.
Офіційні зведення головної команди українських військ.
Від 30.III. Бердичів зайнятий українськими республіканськими військами. Надійшла така телеграма від головного отамана: сьогодні, 30.III, після довгих і завзятих боїв із ворогами нашої держави — більшовиками — наші війська зайняли місто Бердичів. Попри те, що ворог перекинув у цей район 4 свіжі полки на підмогу, численні ворожі атаки відбито, і наше військо успішно продовжує наступ на Київ. Доводимо до відома, що діяльну участь у цій операції взяли сини галицької землі — Коновалець і Бем: перший зі своїми січовиками, а другий — із залізничниками, які, мов брати, б'ються за ідею існування соборної Української Народної Республіки.
Головний отаман ПЕТЛЮРА.
Селянсько-робітничий з'їзд.
УПБ. Станіславів, 30.III. Сьогодні в Станіславові, у театральній залі, при великому натовпі учасників, розпочав наради селянсько-робітничий з'їзд. За пропозицією Осипа Устияновича з'їзд погодився, щоб до президії ввійшли д-р Яросевич, Гробар, Остапчук, Гадзінський, Орищук. З вітаннями до зборів прийшли делегати від партії «Поалей Ціон», від Директорії (проф. Швець), від єврейської соціал-демократичної партії, від угорських українців. Проф. Швець закликав облишити партійні чвари й спільно рятувати Україну. Осип Безпалко виголосив політичну доповідь. Він виступив проти московських більшовиків, хотів би дійти згоди з українськими більшовиками й пропонує надіслати до Києва делегацію для переговорів з ними. На думку доповідача, з'їзд має надіслати кількадесят депутатів до УНРади, які стали б її членами. На місце теперішнього державного секретаріату мав би прийти соціалістичний секретаріат.
У дискусії виступали: А. Крушельницький, д-р Осип Назарук, Близнюк, Кость Голова, Кострин, Кирчів, Пфайфер, Кушнір. Найбільший успіх з-поміж усіх промовців на цьому з'їзді мав д-р Осип Назарук. Він стоїть на тому, що всі наші виборні органи мають складатися з 5/6 селян і 1/6 робітників. За кожен хибний крок, зроблений тепер, наш народ тяжко терпітиме; платитиме за нього кров'ю й пожежами. Якщо ми зробимо щось таке, що порушить наш фронт, то ворог прийде сюди й сплюндрує нашу рідну землю. Уряд заслуговує на довіру. Йому можна закинути лише одне: чому до війська не покликано також інші народності, що живуть поряд із нами на нашій землі. Володимир Темницький виступав проти роз'єднування трудящих села й міста. Ми проти переговорів з Антантою лише в тому разі, якщо вона захоче втручатися в наші внутрішні справи. […] (далі — на стор. 25)
- Hoover / Герберт Гувер — голова Американської адміністрації допомоги (ARA), що організовувала продовольчу допомогу повоєнній Європі; «New York World» — нью-йоркська газета.
- Коновалець і Бем — Євген Коновалець (Січові стрільці) та Роман Бем (командир залізничного з'єднання); головн. отаман Петлюра — Симон Петлюра, Головний отаман військ УНР.
- бій під Бобригами / Городок–Судова Вишня — спростування авторства атаки: перший гуцульський ударний курінь, а не бригада УСС (Українських січових стрільців).
- партія «Поалей Ціон» — ліва сіоністсько-соціалістична партія; проф. Швець — Федір Швець, член Директорії УНР.
- д-р Осип Назарук — публіцист, очільник пресбюро; формула «5/6 селян і 1/6 робітників» — його теза про склад виборних органів; Володимир Темницький — лідер УСДП.
- спльондрувати — сплюндрувати, спустошити; обух — тут у знач. «ярмо, гніт»; поживи — харчів, продовольства; доставн — постачань (одрук — «достав»).