Збірник законів, розпорядків та обіжників
Сторінка завершує п'ятий акт (розпорядок про підпорядкування цивільних осіб військовому судівництву — повний перелік § 2, пункти в–л, та §§ 3–4) і відкриває шостий акт збірника, уже фінансово-фіскального змісту: «Розпорядок Державного Секретаріяту фінансів з дня 1 грудня 1918 про продаж тютюневих фабрикатів» (§§ 1–4, далі на ст. 10). Перехід від воєнно-кримінальних актів до господарсько-скарбових показує, що молода держава паралельно з обороною налагоджувала податкові монополії (тютюн — класичне джерело скарбового доходу). Угорі — колонцифра «— 8 —».
[Розпорядок про військове судівництво цивільних осіб — закінчення § 2]
в) злочин ворохобні (§§ 73—75 австр. зак. кар.)
г) злочин злобного ушкодження на желізницях (§§ 85ц і 86 австр. зак. кар.)
д) злочин злобного ділання і залишення при особливо небезпечних обставинах (§§ 87 і 88 австр. зак. кар.)
е) злочин злобного ушкодження телеґрафів і телефонів державних (§ 89 австр. зак. кар.)
з) злочин насильного ділання і небезпечної погрози проти осіб в публичній службі (§§ 81 і 82 австр. зак. кар.)
ж) злочин убийства і забить (§§ 1з 4-1з 8, § 140-142 австр. зак. кар.), злочин тяжкого ушкодження тіла (§§ 14з, 152-157 австр. зак. кар.)
и) злочин підпалу (§ 166—168 австр. зак. кар.)
ю) даванне помочи до злочинів висше наведених (§§ 211-219а австр. зак. кар.)
л) злочин недозволеного вербунку, злочин намови до нарушення військових службових обовязків, злочин шпіонажі, злочин проти оружної сили Західно-Української Народної Републики (306, 314-316, 321-330 австр. військ. карн. зак.)
§ 3. Сей розпорядок входить в житє з днем оголошеня.
§ 4. Виконанє сего розпорядку доконає державний секретар для справ військових в порозумінюся з верховними секретарями для справ внутрених і судівництва.
РОЗПОРЯДОК
Державного Секретаріяту фінансів з дня 1. грудня 1918 р. про продаж тютюневих фабрикатів.
§ 1. Нікому не вільно заниматися продажію тютюневих фабрикатів (тютюн, папіроси, циґара, табака, суроґати тютюневі) без зізволення скарбової власти.
§ 2. Кождий, хто хоче продавати тютюневі фабрикати краєві чи заграничні має внести просьбу до Дирекції скарбового округа, заосмотрену стемплем на 10 К. В просьбі має бути докладно означений льокаль призначений на продаж.
§ 3. Дирекція скарбового округа видає концесії важні на три місяці.
§ 4. За виданнє концесії припадає для Скарбу Державного оплата. Сю оплату належить вплатити рівночасно з внесеннєм просьби. (далі на ст. 10) …
[Розпорядок про військове судівництво цивільних осіб — закінчення § 2]
в) злочин заколоту (бунту) — §§ 73–75 австр. крим. закону;
г) злочин зловмисного пошкодження на залізницях — §§ 85в і 86 австр. крим. закону;
д) злочин зловмисної дії та бездіяльності за особливо небезпечних обставин — §§ 87 і 88 австр. крим. закону;
е) злочин зловмисного пошкодження державних телеграфів і телефонів — § 89 австр. крим. закону;
з) злочин насильницької дії та небезпечної погрози проти осіб на публічній службі — §§ 81 і 82 австр. крим. закону;
ж) злочин убивства і вбивства (заподіяння смерті) — §§ 134–138, § 140–142 австр. крим. закону; злочин тяжкого тілесного ушкодження — §§ 143, 152–157 австр. крим. закону;
и) злочин підпалу — §§ 166–168 австр. крим. закону;
ю) надання допомоги (пособництво) до вищенаведених злочинів — §§ 211–219а австр. крим. закону;
л) злочин недозволеного вербування, злочин підмовляння до порушення військових службових обов'язків, злочин шпигунства, злочин проти збройної сили Західно-Української Народної Республіки — §§ 306, 314–316, 321–330 австр. військового крим. закону.
§ 3. Це розпорядження набирає чинності з дня оголошення.
§ 4. Виконання цього розпорядження здійснить державний секретар військових справ у порозумінні з верховними секретарями внутрішніх справ і судівництва.
РОЗПОРЯДЖЕННЯ
Державного Секретаріату фінансів від 1 грудня 1918 про продаж тютюнових виробів.
§ 1. Нікому не вільно займатися продажем тютюнових виробів (тютюн, цигарки (папіроси), сигари, табака, тютюнові сурогати) без дозволу скарбової (фінансової) влади.
§ 2. Кожен, хто хоче продавати тютюнові вироби — крайові чи закордонні — має подати прохання до Дирекції скарбового округу, оплачене гербовим штемпелем на 10 К (корон). У проханні має бути докладно зазначене приміщення (локаль), призначене для продажу.
§ 3. Дирекція скарбового округу видає концесії строком на три місяці.
§ 4. За видачу концесії належить оплата на користь Державної Скарбниці. Цю оплату слід внести одночасно з поданням прохання. (далі на ст. 10) …
- Завершення переліку (§ 2, пункти в–л). Другий розпорядок (про цивільних під військовий суд, ст. 8) перелічує всі склади злочинів, віднесені до польових військових судів. Окрім головної зради й повстання (ст. 8), сюди додано: заколот (ворохобню, §§ 73–75), зловмисне пошкодження залізниць (§§ 85, 86) і державного телеграфу/телефону (§ 89) — захист стратегічної інфраструктури воєнного часу; насильство й погрози посадовцям (§§ 81–82); убивство і тяжкі тілесні ушкодження (§§ 134–142, 152–157); підпал (§§ 166–168); пособництво цим злочинам (§§ 211–219а) і — окремою групою з військового кодексу — вербування, підмову до порушення військового обов'язку, шпигунство та злочини проти збройної сили ЗУНР (§§ 306, 314–330). Це фактично весь спектр діянь, що загрожували обороноздатності держави.
- Військовий контроль над тилом. Передача стількох «цивільних» злочинів польовим судам — типова надзвичайна юрисдикція держави в стані війни (українсько-польська війна за Галичину тривала від листопада 1918). Виконавець — секретар військових справ у згоді з секретарями внутрішніх справ і судівництва (§ 4).
- Шостий акт — тютюнова монополія (1 грудня 1918). Перший у збірнику суто фіскальний акт: ЗУНР успадковує австрійську державну тютюнову монополію — продаж тютюну дозволено лише за концесією (дозволом) від Дирекції скарбового округу, на три місяці, за оплату до Державної Скарбниці. Це показує, що поряд із обороною уряд одразу взявся за наповнення бюджету через успадковані монопольні доходи.
- «скарбова власть» / «скарбовий округ» / «Скарб Державний». Скарб = державна казна, фінанси (пор. Державний Секретаріят фінансів); скарбова власть — фінансові (податкові) органи; Дирекція скарбового округу — окружне фінансове управління (австр. Finanzdirektion). К = корона (австрійська крона, грошова одиниця, що лишалася в обігу).
- «концесія» / «заосмотрену стемплем» / «льокаль». Концесія — урядовий дозвіл на певний (монопольний) промисел; заосмотрена стемплем на 10 К — оплачена гербовим (стемпльовим) збором на 10 корон (фіскальна марка на проханні); льокаль (нім. Lokal) — торгове приміщення, крамниця.
- Лексика: ворохобня = заколот, бунт; злобне ушкодження = зловмисне пошкодження; ділання і залишення = дія та бездіяльність; забиттє = вбивство, заподіяння смерті; даванне помочи = пособництво, сприяння; вербунок = вербування; намова = підмовляння, підбурювання; суроґати = замінники; зізволеннє = дозвіл; просьба = прохання, заява; кождий = кожен; важні = чинні, дійсні; рівночасно = одночасно.
- Метод: сторінку відрендережено
pdftoppm -r 150 -png; текст друкований середнім кеглем, читається без дорізки. Дрібні покликання на параграфи австр. кодексів (особливо в пунктах ж, ю, л) місцями затерті — подано як видно у скані, з ймовірними правильними формами в адаптації; нумерація пунктів в оригіналі йде кириличними літерами (в, г, д, е, з, ж, и, ю, л) — збережено як у друці. Звірено заголовок і §§ тютюнового розпорядку (1 грудня 1918, оплата 10 К, концесія на 3 місяці).