Вісник державних законів і розпоряджень
Друкована сторінка 2 (колонтитул: «1. Випуск — В. д. з. р. — Річник 1919», де В. д. з. р. = Вістник державних законів і розпорядків). Містить закінчення Закону ч. 2 про спосіб оповіщування (§§ 1–4 із підписами), повний текст Закону ч. 3 (доповнення до статуту УНРади про Президію), та Закон ч. 4 про Виділ УНРади (§§ 1–4; продовження на наступній сторінці). Кожен акт завершується підписами «За Виділ УНРади: д-р Горбачевський, д-р Петрушевич».
[Закон ч. 2 — про спосіб оповіщуваня законів і розпорядків — продовження]
§ 1. Закони ухвалені Українською Національною Радою і розпорядки Державних Секретарів оповіщує ся у вістнику законів і розпорядків.
§ 2. Текст законів, ухвалений Українською Національною Радою підписує Президент Української Національної Ради і один член Виділу Української Національної Ради, а розпорядки Секретарів — дотичний Секретар.
§ 3. О скілько нічого иншого не постановлено в самім законі, або розпорядку, зачинає він обовязувати осмого дня, слідуючого по дни виданя дотичного числа вістника. Сей день має бути означений в кождім числі вістника.
§ 4. Отсей закон починає обовязувати з днем його оповіщення.
За Виділ Української Національної Ради:
Др Горбачевський, в. р. Др Петрушевич, в. р.
3.
Закон
з дня 4. січня 1919 р. доповняючий статут Української Національної Ради.
Українська Національна Рада постановила:
Постанова § 4. статута Української Національної Ради має звучати:
Українська Національна Рада вибирає Президію, зложену з Президента і чотирьох заступників Президента.
Президент, а в случаю його перешкоди найстарший віком його заступник скликує Українську Національну Раду і проводить на її засіданях.
Українська Національна Рада вибирає двох секретарів і одного заступника секретаря для веденя канцелярії, протоколів нарад і діловодства Ради.
За Виділ Української Національної Ради:
Др Горбачевський, в. р. Др Петрушевич, в. р.
4.
Закон
з дня 4. січня 1919 р. про Виділ Української Національної Ради.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1. Українська Національна Рада вибирає з посеред себе Виділ з 9 членів, якому проводить як десятий член, Президент Української Національної Ради, а на случай його перешкоди, найстарший віком його заступник.
§ 2. До компетенції Виділу Української Національної Ради належить:
а) іменувати членів правительства, б) приймати і уділяти їм димісії, в) виконувати право амнестії, і аболіції, а то на внесене Державного Секретаріяту судівництва. В справах військового судівництва може Виділ Української Національної Ради перенести право виконуваня амнестії на Раду Державних Секретарів; г) іменувати начальників верховних державних урядів цивільних і військових, д) удостовіряти і оповіщувати закони.
§ 3. Виділ Української Національної Ради скликує в міру потреби Президент Української Національної Ради, а в случаю його перешкоди найстарший віком його заступник. Він репрезентує Виділ і підписує його письма.
§ 4. Виділ Української Національної Ради вибирає ся на час її каденції, а влада …
(продовження — на наступній сторінці)
[Закон ч. 2 — про спосіб оповіщування законів і розпоряджень — продовження]
§ 1. Закони, ухвалені Українською Національною Радою, і розпорядження Державних Секретарів оприлюднюються у віснику законів і розпоряджень.
§ 2. Текст законів, ухвалених Українською Національною Радою, підписує Президент УНРади і один член Виділу УНРади, а розпорядження Секретарів — відповідний Секретар.
§ 3. Оскільки в самому законі чи розпорядженні не постановлено інакше, воно набирає чинності восьмого дня, наступного після дня видання відповідного числа вісника. Цей день має бути зазначений у кожному числі вісника.
§ 4. Цей закон набирає чинності з дня його оприлюднення.
За Виділ Української Національної Ради:
д-р Горбачевський, в. р. д-р Петрушевич, в. р.
3. Закон
від 4 січня 1919 р., що доповнює статут Української Національної Ради.
Українська Національна Рада постановила:
Постанова § 4 статуту УНРади має звучати так:
Українська Національна Рада обирає Президію у складі Президента і чотирьох заступників Президента.
Президент, а в разі його неможливості — найстарший віком його заступник — скликує Українську Національну Раду і головує на її засіданнях.
Українська Національна Рада обирає двох секретарів і одного заступника секретаря для ведення канцелярії, протоколів нарад і діловодства Ради.
За Виділ Української Національної Ради:
д-р Горбачевський, в. р. д-р Петрушевич, в. р.
4. Закон
від 4 січня 1919 р. про Виділ Української Національної Ради.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1. Українська Національна Рада обирає зі свого складу Виділ із 9 членів, головує в якому як десятий член Президент УНРади, а в разі його неможливості — найстарший віком його заступник.
§ 2. До компетенції Виділу УНРади належить:
а) призначати членів уряду; б) приймати і надавати їм відставку (демісію); в) здійснювати право амністії та абoліції — на подання Державного Секретаріату судівництва. У справах військового судочинства Виділ УНРади може передати право здійснення амністії Раді Державних Секретарів; г) призначати начальників вищих державних установ — цивільних і військових; д) посвідчувати й оприлюднювати закони.
§ 3. Виділ УНРади скликає в міру потреби Президент УНРади, а в разі його неможливості — найстарший віком його заступник. Він представляє Виділ і підписує його листи.
§ 4. Виділ УНРади обирається на час її каденції (повноважень), а влада …
(продовження — на наступній сторінці)
- Закон ч. 2 (§ 3) — «осьмого дня». Загальне правило промульгації: акт набирає чинності на 8-й день після виходу числа вісника, якщо в ньому не зазначено інше. Це класична vacatio legis (відкладене введення в дію), запозичена з австрійського законодавчого порядку.
- Виділ УНРади. «Виділ» (нім. Ausschuss) = виконавчий комітет / президія Української Національної Ради, що діяв між пленарними сесіями. Закони ч. 3 і ч. 4 закріплюють його склад (9 + Президент = 10) і повноваження — фактично це колективний глава держави ЗО УНР на перехідний період після злуки.
- «аболіція». Право аболіції — припинення кримінального переслідування до вироку (на відміну від амністії — помилування вже засуджених); австро-угорський правничий термін.
- «димісія». = відставка, звільнення (нім. Demission, від лат. dimissio).
- «каденція». = строк повноважень, термін перебування на посаді (лат. cadentia через нім. Kadenz).
- «дотичний». = відповідний, належний до справи (галицизм; ще «дотичний Секретар» = профільний міністр).
- «удостовіряти». = посвідчувати (засвідчувати автентичність тексту закону перед оприлюдненням).
- Колонтитул. Друкований верхній колонтитул «1. Випуск — В. д. з. р. — Річник 1919» подає скорочення назви органу (Вістник державних законів і розпорядків) і служить наскрізним ідентифікатором числа; друкована колонцифра сторінки — «2» (вгорі ліворуч).
- Розбіжність PDF / друк. Ця сторінка — друкована «2», але третя в PDF (PDF-1 — обкладинка, PDF-2 — титул випуску без колонцифри). Тобто друкована пагінація відстає від PDF на одиницю; файли іменуємо за номером PDF-сторінки, друковану колонцифру зазначаємо в заголовку.
- Метод: сторінку відрендережено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-3 з 91); текст обох стовпців прочитано з основного рендера (шрифт великий, добре читний — додаткових вирізів не потребував). Орфографію блоку «Оригінал» збережено без змін. Тимчасові вирізи прибрано.